Szolnok Megyei Néplap, 1972. augusztus (23. évfolyam, 179-205. szám)
1972-08-06 / 184. szám
Önzetlen szerelem ? — Melyiket válasszam?... Csökkenő méretek Logikus Egy látogató érdeklődve szemlél a kiállításon egy olajfestményt. — Mit ábrázol a kép? -— kérdi az ifjú festőt. — Mezőn legelésző teheneket — válaszolja a művés — L)e en sehol sem látom a mezőt — mondja tétován az úr. — Hát persze, mert a tehenek lelegelték. — Azonban én teheneket nem látok! — Nem mondaná meg uraságod, mit keressenek a tehenek egy teljesen letarolt réten? Willi Wegner t BESZÁMOLÓ OLASZORSZÁQRÓL — Tessék, uram, öné a felső lakás!... JBarátom Brúnó nemrég tért vissza szabadságáról. Olaszországból, autóval. Találkoztunk egy pohár italra. — Milyen volt? Mesélj! — kértem. — 4531 kilométer — mondta Brúnó. Végül Szicília. — Láttad Palermóban a híres katedrálist? — Palermo... Ott volt a problémám a gyújtással. Azonkívül kilyukadt az olajteknő. — Bizonyára voltál Nápolyban? A Vezúv lábánál? — Ne is emlékeztess Ná- polyra. A Via Roman, leelőzött egy olasz teherautó. Füstfelhő, sár, ki se látszott a kocsi! Hát tudod ezek az olaszok! — S hogy tetszett Róma, az örök város? A Via Ve- neto? — Épp Róma előtt vesztettem el a jobb hátsó dísztárcsámat. — Akkor bizonyára örültél, mikor átlépted a határt — mondtam. — A haza utakon már igazán nem le hetett problémád! — Te optimista! — kiáltotta Brúnó. — Belefuto.- tam a hétvégi forgalomba. Lépésben kellett hajtanom. 100 km-re a lakásomtól karamboloztam. De nem volt különösebb baj. Az üvegek törtek csak össze. — És milyen, volt különben? — kíváncsiskodtam. — Arra gondolok, volt-e valami kalandod, flörtöd, valami nevezetesebb eseményed? — Hogy-hogy? — csodálkozott Brúnó — és rendelt még 2 pohárral — hát nem elmeséltem már mindent? Fordította: Steiner Katalin A nagy szerep Ha a számítógépes ló».., — Mi az, maga alsóst játszik a komputerrel?! — Voltál Pisában is? Láttad a ferde tornyot? — Ne is mondd, még most is dühös vagyok, ha rágondolok. Ott hagytam a tartalék benzinkannámat — morogta Brúnó. — És milyen volt a Riviérán ? Alassióban ? Brúnó kiitta maradék borát, majd haragosan, megszólalt: — Alassióban defektem volt, Milánóban pedig, el se fogod hinni... — Tényleg fehér márványból van a milánói dóm? — kérdeztem. z — Halvány fogalmam sincs róla. Csak azt tudom, hogy Milánóban egy motoros lehorzsolta a hal első sárhányómat. Ügy mennek, mint a páviánok, ezek ft déliek! Rendeltem még két pohárral. A fital színész hazatérve lelkesen meséli a szüleinek: — Szerepet kaptam egy darabban. Olyan embert fogok alakítani, aki 18 éve ugyanannak a nőnek a férje. — Jól van, jól van, — mondja az apja. — Eleinte mindig így van. Később majd szöveges szereped is lesz... 1 Szőve« Beikül
