Szolnok Megyei Néplap, 1971. augusztus (22. évfolyam, 180-204. szám)

1971-08-01 / 180. szám

1971. auguszus 1. SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 11 KERESZTREJTVENY Egy költő, két sor A vízszintes 37. szám alatti köl­tő Írja: ,,...És ekkor, zsupsz, egy pillanat: / Lóci lerántotta az abroszt, / g már iszkolt, tudva, hogy kikap. / Felugrottam: Te kölyök 1 Aztán: / No ne félj, — modtara csendesen...” a folyta­tást lásd a vízszintes 1. és függő­leges 24. számú sorokban. Meg­fejtésül a költő nevét és az áb­rában elrejtett két sort kérjük beküldeni — augusztus 5-ig. Vízszintes: 1. Az idézet első bora. 13. A hő mennyiségének egysége. 14. Római 450-es. 15. Csin. 16. Népszerű sportegylet. 17. Göd betűi. 19. Neves realista spanyol regényíró (...Galdos, 1345 —1920). 20. A napa férje. 21. A Win-» netou írója. 22. A rádium vegy- jele. 23. Az Üj pesti Dózsa előd­je. 34. Cápa, németül. 25. Illatos ajándéknak valót hoz forgalom­ba. 23. Helyrag. 29. Uncle...; az USA jelképes megtestesítője. 30. Konyhaedény. 31. Férfinévhez járulva — nőt jelent. 32. Német matematikus, Bolyai Farkas if­júkori barátja. 35. Ha óra. ak­kor 22-vel is írhatjuk! 36. Ham­let népe. 37, Az idézet költője (1900—1957). 40. Kettőzve Gau­guin, francia festő, hires regé­nye. 42. Nem keresett hiába! 43. Heréit fiatal bikaborjú. 45. Betű­sor eleje. 46. Ellenszenvvel vi­seltető. 48. Testrész. 49. Bog­rácsban van, hal fő benne. 50. Madarak, amelyeket hazánkban tavaszi átvonulásukkor vadász­nak. 52. Patrícia, becézve. 53. Élőlénynek is, fegyvernek is van, ford. 55. Tallium vegyjele. 56. Az egyik legegészségesebb ital, 57. öszi-téli viselet, ford, 58, Operettbeli falevél jelzője. 60, Haza, 61. Megcsonkított, vagy abbamaradt művészi alkotás. 63. Község Miskolctól keletre. 64. Szél igéje. 65, Balaton-melléki bor jelzője, 67. Argon. * ; Függőleges: l. Ismert goiyós- csapágy-márka. 2. A legmélyebb tengeri árok, a Csendes-óceán mélyén húzódik. 3. Rétszüas melletti község lakója. 4. Egyik regénye ,,A planétás ember” (Gábor). 5. Aranka. 6. Sport és vegyiéi. 7. Ködben, sötétben lá­tó készülék, 8. Tér is, tét is van ilyen. 9. Római 1500-as. 10. Kel betűi. ll. Terézke. 12. Ételíze­sítő. 18 Község Budapest és Ocsa között. 19. Elősködik, élősködők. 21. Római 1999-es 22. Valamire valakit rávesz. 24. Az idézet má­sodik sora. 25. Ruhát, fehérne­műt simittató. 26. Árvédelmi lé- tesíményre ügyel. 27. A függő­leges 1. számú sor utolsó betűi. 29. Kettőzött kettős betű. 31. Ka­nál-darab ! 33. Tengerentúli nagyhatalom. 34. A Hunyadiak címermadara. 36. Római 650-es. 38. Szigorú tél idején teszi a folyó. 39. Horony. 41. Nyugat­szibériai folyó, a Kara-tengerbe ömlik. 44. Női kardigán-féle. 46. Folyócska a székelyföldön. 47. Zúdító. 48. Zsiradék-féle. 50. E vár romjai Nógrád megye székhelye mellett láthatók. 51. Más szóval: fénymáz. 52. Néhá- nygn. 54. Irőnia, 57. ...de Vega; a legnagyobb spanyol dráma­író volt (1562—1635). 59. Iráni város, földrengés pusztította. 60. Mindannyiunk táplálékában szerepel. 61. Játék, angolul. 62. Spanyol földrajzi nevekben fo­lyó, förd. 64. Szolmizációs hang. 66. Csiga páros betűi. Múltheti rejtvényünk helyes megfejtése: Veszendő. Mindig a földi kincs. A szellem az, s mit ez bír. Minek rablója nincs, — Könyvet nyert: Szikszai József, Jászapáti. (A könyvet postán küldjük el.) Szolnok megyei Néplap REJTVÉNYSZELVÉN YE, 1971. augusztus 1. A közgyűlések előtt Kevés volt a lelkesedés Kecskemét! Dózsa—Szolnoki MTE 12:1 (5:0) MTE sporttelep, 400 néző, ve- zette: Somlai. K. Dózsa: Winter (Kurucz) — Oláh, Lantos, Krei- üei, Diószegi, Lutz (Angeli), Ta­tár (Oskolás), Molnár, Makay, Pasek. Koós. Szó. MTE: Fényi (Szendrei) — Karkusz, Pénzes. Hanó. Kövér. Dobos, Dósa (Rá­kóczi), Török, Nagy L., Pallai (Bubori), Mihályi. Kecskemét az újonnan igazolt játékosokkal — Molnár (BVSC), Makay, Koós (Tatabánya) — megerősödve állt ki, — míg az MTE jobbára az ifjúsági játéko­sait szerepeltette. Az első ne­gyedórában még kiegyenlített volt a játék, de aztán fokozato­san kidomborodott a nagyobb tudás, a szolnoki labdarúgók lelkesedése kevés, volt a nagy­arányú vereség elkerüléséhez. — G.: Makay (7), Pasek (2), Osko­lás, Koós, Diószegi, ill. Bubori. Sári József, a Szó. MTE elnö­ke telefonon közölte, hogy a Ju­goszláviában portyázó NB I B-s csapat első mérkőzésén 0:0 ará­nyú döntetlent ért el a Szabad­kai Spartak ellen. Nemzetközi híradó Barátságos nemzetközi mér­kőzésen az Eintracht Frank­furt 25 000 néző előtt 2:1 (0:0) arányban győzött az Európa Kupát védő holland Ajax ellen. Az Ajax csalódást keltett. Mai műsor Kézilabda, Olajbányász Kupa, Szolnok, Tiszaliget 5 és 14. Motor. Az országos junior salakpályás bajnokság IV. fordulója, Szolnok, MTE- sporttelep 16. Labdarúgás. Barátságos mérkőzések. Szabó L. SE— Szalvai SE, Mezőtúr, 16.30. Jászfényszaru—Gáspár SE, Jászfényszaru, 17. Teke. Alkotmány Kupa, Szolnok, MÁV tekecsarnok, 8. Értekezlet. A megyei lab­darúgó szövetség aktíva ér­tekezlete, Szolnok, MTS székház 9. Idegenben szerepelnek: a labdarúgó Nyári Kupában a Jászberényi Lehel Gyöngyö­sön, a Szolnoki MÁV Pé­csen, a Szolnoki Olajbányász sakkozói Nagymaroson, a Dunakanyar Kupa országos villámbajnokságán, a Szol­noki MÁV atlétái a Bp. Hon­véd ifjúsági versenyén, a sportiskolások Békéscsabán a Viharsarok Kupában. Az MTS Országos Tanácsa az alapszabálynak megfele­lően, az esedékessé vált III. kongresszust 1972. januárra hívta össze. Ezt megelőzően sportegyesületi beszámoló, vezetőség- és küldöttválasztó közgyűlésekre, valamint az MTS területi konferenciáira kerül sor. A sportmozgalom jelentős eseményei lesznek ezeK. A felkészülés és az eredményes lebonyolítás — ezért nagy figyelmet, gon­dos munkát követel. Olyan időszakban kerül sor a közgyűlésekre, konfe­renciákra és a kongresszus­ra, amikor megkezdődött a párt X. kongresszusa hatá­rozatainak végrehajtása, a negyedik ötéves terv megva­lósítása. A sportmozgalom­nak is tevékeny és eredmé­nyes munkát kell végezni, hogy a párt X. kongresszu­sán elhatározott célkitűzéseK megvalósuljanak. Munkajellegű közgyűlések­re és konferenciákra van szükség, amelyeken Kritikus és elemző számvetésre kerül sor az elmúlt években vég­zett munkáról, a sportmoz­galom helyzetéről, eredmé­nyeiről és gondjairól, a to- ’ vábbi tennivalókról. Mindent el kell követni, hogy a hát­ralévő időben tovább javul­jon minden szinten a helyes határozatok végrehajtása, és ennek révén minél több meg­valósított célkitűzésről, ered­ményről lehessen számot adni. A sportmozgalom életele­me a társadalmi jelleg, szá-i sak, ezrek cselekvő, alkotó közreműködése. Most alka­lom nyílik, hogy még jobban kifejezzük és fejlesszük a mozgalom e fontos jellemző­jét. Nemcsak a közgyűlése­ken és konferenciákon, ha­nem az ezekre váló készülés egészében igényelni kell a testületi tagok, az aktivisták, a szakemberek és a sporto­lók tevékeny, cselekvő rész­vételét. A sportmozgalomban ki­emelkedő szerepet töletenek be a sportegyesületek, mint a sporttevékenység, a neve­lés és a közéleti aktivitás lehetőségének szervezeti ke­retei, Az MTS II. kongresz- szusa meghatározta a sport­egyesületek jogi és szerve­zeti helyzetét. Az 1971. szep­tember, október hónapok­ban megtartandó Közgyűlé­sek során nagy szükség van arra, hogy tovább fejlődjön az egyesületi demokratizmus. a vezetés színvonala és kö­vetkezetesebben érvényesül­jenek a sportpolitikai célki­tűzések. A sportegyesületi közgyű­lések, területi konferenciák kritikusan elemezzék, érté­keljék a végzett munKát, ha­tározzák meg a legfontosabb tennivalókat, erősítsék az egyesületi tagság és a válasz­tott szervek kapcsolatát, biz­tosítsák az egyesületi tevé­kenység nyilvánosságát. A beszámolóK elkészítéséhez időben hozzá kell fogni. — Őszintesége, bátor, kritikus hangja döntően befolyásol­hatja a közgyűlés egész lég­körét, eredményességét. — Ezért helyes, ha készítése so­rán nemcsak a végzett mun­ka tényeit, az egyesület mű­ködésének eredményeit, prob­lémáit mérik fel, hanem mi­nél szélesebben megismerik a tagság véleményét, az ak­tivistákat, sportolókat, szak­embereket foglalkoztató kér­déseket. a beszámoló kol­lektív munka eredményeként válhat előremutató, haté­kony eszközzé. Mezőtúr hamarosan ismét egy nagyszerű létesítmény­nyel gazdagodik. Hónapok: óta épül és már a befejezés előtt áll a Szabó Lajos SE tulajdonát képező trap- és skeetlövő pálya. Elkészülte után az egyik legkorszerűbb lesz az országban; olyan, — amelyik kielégít minden igényt. Tanácskozó terem, raktár, több, fedett verseny­bírói állás, a leállások előtti pincékben pedig a korong­dobó gépek tömege szolgál­ja ki a versenyzőket. Alkal­mas lesz a pálya országos, és nemzetközi versenyek ren­dezésére is. Átadását — egy színvonalasnak Ígérkező or­szágos verseny keretében — augusztus 20-án tervezik. * Jászberényben tovább épül és szépül a váro&i sporttelep. A használatba lévő füves labdarúgó pálya játéktere körül befejeződött 1800 ülő és 1200 állóhely építése. A A célkitűzések következe­tes és magas színvonalú végrehajtásának döntő felté­tele, hogy a sportegyesületek választott területeinek mun­kája javuljon és hatéko­nyabb legyen. Célszerű tehát újjáválasztani mindazokat, akik eddig munkájukkal, magatartásukkal erre rászol­gálnak. — De szükséges az egészséges frissítés, a tag­ság bizalmát elnyerő, 3 tisztséggel járó felelősséget, a jogokat és kötelességeket vállalók beválasztása is. Aa egyesület vezető tisztségeibe politikai, erkölcsi, szakmai és vezetési követelmények­nek megfelelő személyek vá­laszthatók. Nem statisztikai szempontból, — hanem elvi igényből kiindulva lehetőleg mindenütt segítsék elő az alkalmas fiatalok és a nők eddiginél nagyobb mértékű bevonását. Mindez még jobb feltételeket teremt a sport- mozgalom munkájához, a sportmozgalommal szemben támasztott követelmények teljesítéséhez, a hatéKonyabb, eredményesebb vezetéshez. munka azonban folytatódik tovább, hiszen a teljes befe­jezéskor tízezer nézőt befo­gadó lelátó övezi maid körül a játékteret. Távolabb, a sporttelep Zagyva felé eső részén, már messziről szembetűnik a két, hidrofag műanyaggal borí­tott, zöld-sárgára festett, fehér csíkozású, élénk színű kosárlabda pálya. — Kevés ilyen van az országban. Ki­tűnő a játéktéré, tartós, a vizet pillanatok alatt áten­gedi. Tehát a jó szereplés egyáltalári nem a pályán múlik ezután. Mellette emel­kedik a nézőtér, amelynek másik oldala a majd épülő új labdarúgó játéktérre né* Sok sportág talál otthonr* a jászberényi sporttelepen Kitűnő a felkészülési, a ver­senyzési lehetőség. — Errő? győződhettek meg az olim­piai reménységek tornájára Készülő női röplabda váloga­tott tagjai is, akik egy hóna­pig táboroztak a városban é# mindennel a legmeszebbme- nőkig meg voltak elégedve. Uj soportlétesítmények épülnek MEZŐGÉP t. sz, gyára Szolnok, Besenyszögi út, azonnali belé­péssel felvesz közgazdasági, — vagy gimnáziumi érettségivel, vagy gyors- és gépírni tudó ad­minisztrátorfc. — Jelentkezés a fenti címen, Talájerőgazdálkodásí üzemegység felvesz gépkocsivezetőket, segéd­munkásokat, — Prága szippantó gépkocsira, szolnoki munkahely­re. Jelentkezés: Szolnok, Nád u, L szám. A Szolnoki Járműjavító Üzem felvételre keres lakatos szak­munkásokat és férfi segédmun­kásokat. Jelentkezni lehet: az üzem munkaügyi osztályán, Aüatforgalmí és Húsipari Válla­lat felvételre keres gépkocsive­zetőket és gépkocsikísérőket. Je­lentkezni lehet: Szállítási osztá­lyon, Szolnok, Vágóhíd u. 10. Adatfeldolgozó központunk érett­ségizett, vagy ltí. életévüket be­töltött, 8 általánost végzett lá­nyokat alkalmaz lyukkártya gép­kezelő! ígépkönyvelői) munka­körben. Bétanításukró! helyben gondoskodunk. A szakmai kópé­éi tés megszerzését követően — a teljesítménytől függően — Jó ke­reseti lehetőséget biztosítunk. Je­lentkezni lehet az Adatfeldolgozó Központ pénzügyi osztálván. •— Szolnok, Liget u. 36. sz. alatt. — Telefon s 12—3 Szolnoki Építő, Javító ég Szol­gáltató. Vállalat felvételre keres kőműves, ács. asztalos, vasbe­tonszerelő szakmunkásokat, szol­noki telepheüvei. Jó kereset! lehetőség. Minden szombat sza­bad. Jelentkezés; Szolnok, Kos­suth tér* L 52* irodaház, L eme­let 12c Felveszünk azonnal! belépéssel mérlegképes könyvelői oklevél­lel rendelkező gyakorlott szám­viteli vagy pénzügyi dolgozókat belső ellenőri és leltározási cso­portvezetői munkakörbe. Fize­tés megegyezés szerint. Jelent­kezés a Szolnok megyei Gabo­nafelvásárló és Feldolgozó Vál­lalat személyzeti vagy ellenőr­zési osztályán, Törőkszentmik- lós, Bethlen Gábor ti. 47—43« sz. alatt« Azonnal! belépéssel felveszünk kukaedény ki- és behordásáhos munkavállalókat. — Fizetés meg egyezés szerint. Jelentkezés In­gatlankezelő Vállalat* Szolnok, Kossuth tér S. A kisújszállási Építőipari Kiss azonnali belépéssel felvesz szak- munkásbizonyitvánnya! rendel­kező motortekercselőt. — Cím: Építőipari Kfcss Kisújszállás, Kossuth Lajos u. 113. Ügyintéző: Czaga István. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Vidékről bejáróknak, szerződésben vállalt hozzájárulást fizetjük. — Eérezés megegyezés szerint. í> évet betöltött lányokat szö­vőnek felvesz a Pamuttextllmű- vek Jacquard Szövőgyára. — A betanulási idő 12 hét, ezen idő alatt havi 1050.— Ft bruttó fize­tést és napi 1,— Ffc-ért ebédet biztosítunk, Lakást minimális térítés mellett leányotthonszertí elhelyezésben adunk, Jelentke­zés írásban a FIM Jacquard Szövőgyár munkaerőcazdá'kodá- si osztályán. Budapest* 3E1H,« Szekszárdi út 13—25. Szolnoki Patyolat Vállalat fel­vételre keres férfi segéd- és be­tanított munkásokat. Jelentkez­ni lehet; Szolnoki Mártírok útja 13. szám. A Keletmagyarországi Vízügyi Építő vállalat főépítésvezetősége Szolnok, Schonhez 2, u, la. ko'rómesfcereket keres felvételre, szolnoki munkára. Kiemelt fize­tés, minden héten szabad szom­bat, Térítés mellett egyszeri ét­kezést biztosítunk. A szolnoki járműjavító üzem felvételre keres, lakatos, hegesz­tő szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat. — Jelentkezni lehet: az üzem munkaügyi osz­tályán. Megyei tanács rendelőintézete — (Szolnok, Hősök tere 2—4) azon­nali belépéssel alkalmaz egy szobafestő és mázoló szakmun­kást. Jelentkezés az intézet mű­szaki vezetőjénél. Felveszünk motorszerelő szak­munkást TMK műhelyünkbe. — Jelentkezés: Szolnoki TÜZÉP 902-es telepén a TMK műhely vezetőjénél. Szolnok, Mártírok útja 35. Építőipari Kivitelező Vállalat budapesti munkahelyre ipari ta­nulókat szerződtet, az 1911;12. oktatási évre. A következő szak­mákba: kőműves, központi fű­tésszerelő, bádogos, tetőfedő, szi­getelő, Tanulóink részére otthon elhelyezést biztosítunk. A válla­latunkkal szerződő tanulók ré­szére külön ösztöndíjat fizetünk. Jelentkezés személyesen, vagy levél útján munkaerőgazdálko­dási csoportnál. Budapest. XIÍÍ*, Tahi u 59. Felvétel esetén úti­költséget térítünk. Jelentkezési határidő: 1371, augusztus 15, Hajtőt, íóápolőt felvesz a török­szentmiklósi telepükre, az Építő­ipari Szállítás! Vállalat szolnoki kiceodehsége. Szolnok, Thököly úti lótelep. A LŐríncz! Fonó 15 éven felüli lányok részére felvételt hirdet. 15—16 év közötti lányok részére: 1200 — Ft havi keresetet biztosí­tunk, JS éven felüli lányok ré­szére: a betanulási idő 1 hónap, a kereset: 1200.— Ft. A betanu­lási idő után 1500—2000 Ft a ke­reset. Vidékieket korszerű leány­otthonunkba helyezzük el, havi 100.— Ft térítésért. A leányott­hon közvetlen a gyár mellett van. Üzemi ebéd napi 4,— Ft, ■—* Cím: Lőrinczi Fonó Budapest* XVIII., Győmrői u. 85-91. Kéré­sére részletes tájékoztatót kül­dünk. Azonnal! belépéssel alkalmazunk mezőgazdasági gépszerelőt, me­zőgazdasági gépésztechnikust, könyvelőket (közgazdasági tech­nikumi képesítéssel) gyors és gépiróuőket, segédmunkást, ta­karítónői és éjjeliőrt, Jelentke­zés az AGROKER V. Szolnok, Tószegi úti telepén. Kétpó községi tanács adóügyi előadói munkakör betöltésére érettségizett, — lehetőleg férfi munkaerőt keres. jelentkezni: Kétpó, Lenin tér 1., személyesen. Azonnali belépéssel felveszünk VÖCSf rakodóra, jogosítvánnyal rendelkező gépkezelőt. — Csak szolnoki, vagy Szolnokhoz köze­li lakosok jelentkezzenek. Fize­tés teljesítmény után. Jelentke­zés: Szolnok, Verseghy u. ?/e. alatt, a debreceni Közúti Építő Vállalatnál« A szolnoki Téglagyár jó kere­set! lehetőséggel, azonnal! belé­péssel feltesz motorszerelő, kő­műves szakmunkásokat, állandó karbantartói munkára. Vidé­kieknek szállást biztosítunk. Olvassa, terjessze a Néplapot 1 Apróhirdetések INGATLAN: KÉTSZOBÁS családi hát beköltözhetően eladó. Szolnok, VII!. Mező U- 9. JÁSZBERÉNY köz­pontjában 1500 lég- köbméteres — nagy téglaépület 23 m3 fa­anyaggal lebontásra eladó. .,75 000.— Ft­ért” jeligére a jász­berényi hirdetőbe. KÉTSZOBA össz­komfortos családi ház beköltözhetően eládó. Szolnok. Tisza út 7. sz. Érdeklődni: Szandaszőllős, cuk­rászda. BUDAPESTTŐL 27 km-re ócsán. Égető­hegy 7. sz. 8 szobás, két konyhás lakó­ház; mellék épül etek­kel eladó.. — Ebből szoba, konyha, mel­léképület beköltöz­hető. — Érdeklődni: Réczei András, Pór­telek 30. KETTŐSZÖRAS csa­lád! ház mellékéotí- íetekke! beköltözhe­tően eladó. Rákócz!­•r?alr7». df 114. NÉGY helyiségből álló kertes házrész eladó. Szolnok, Rá­kóczi u. 59. !404 n-Ö! szőlő ter­méssel együtt hor­dókkal eladó. Tísza- kürt, árón alul. Érd.: Szandaszőllős. Kos­suth u. ia. GÉPJÁRMŰ: CN-es 601-es Tra­bant eladó. Tiszafü­red. Baross u. 17. — Zemlényi. MŰSZAKI vizsgázott 407-es Moszkvics el­adó. Szolnok, Jáz­min u. 15. 16 órától. ÜJ állapotban lévő Komár motorkerék­pár eladó. Szolnok, Dózsa u. 2. 601-es Trabant fe­hér. hároméves új­szerű állapotban el­adó. Tiszaföldvár, Baiesy-Zs. u. 14. 250-es Jáwa kitűnő állapotban eladó, ~ Törökszentmiklósi — Vöröshadsereg u. 168. JANUÁRBAN mű­szaki vizsgázott 500- as Trabant. Combi eladó. Kengyel, Thö­köly u. 12. szám. PRÍMA állapotban 601-es Trabant sür­gősen eladó. Megte­kinthető: munkana­pokon 17 érától. — Rzolhok. Szigligeti u. V2. fsz. 1. 6IMCA Elysée, jó állapotban elsőkéz­ből eladó. Szolnok; Magvar u. 15. Szalai. 60!-es Trabant el­adó. Szandaszőllős. Kfijqcutb Ti,, u. 19. MŰSZAKILAG vizs­gázott Danuvia el­adó. Szolnok, Schön- herz u. 7; ÜJ állapotban !év| Jáwa Ideál 50 . cm* olcsón éladó. Szol­nok. Beloiannisz út 62. n. 5. MZ 125-ös motorke­rékpár újszerű álla­potban eladó. Szol­nok. Ságvárl krt. ?0. II. 3. 17 h-tól. vasár­nap délelőtt. ADAS-VÉTEL: FÜROTT kúthoz — két dugattyús szi­vattyú csövekkel el­adó. Érd.: Szolnok; K^n u. 8. Kovácsék. JAPÁN törpe magnó eladó. — Szolnok, Szántó u. B. ép. II, 1h. I. emelet 8. EGYÉB: EGYEDÜL álló nő különbéi áratú albér­leti szobát keres, bútorozott, vagy bú­torozatlan is lehet. — Szolnokon a város belterületén. Esetleg egyedül álló személy­nek, lakásért takarí­tást'* váüálok. -..Lein­formálható” jeligére a szolnoki hirdetőbe. GATTERFÜRÉSZRF bérvágást vállalunk^ Maximális rönkvas­tagság 65 cm. Szol­nok, Ugar 48. Lenin Tsz. Tel.: 12—156. KÉREM, aki beteg f ér i em et f oly ó hó 23-án este hazaki- sérte. szíveskedjen eljönni Abonyi út 28. . sz. alá..

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom