Szolnok Megyei Néplap, 1970. október (21. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-10 / 238. szám

1970. október 10.

SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP

3

Az elmúlt négy év folyamán jelentősen fejlődött a kereskedelmi hálózat. Nemcsak az üzletek korszerűsítése hozott új színfoltot,

hanem az új létesítmények is emelték a kereskedelem színvonalát. Az ABC áruházak, amelyek a városokban s a járási székhelyeken épültek, kiskereskedelmi központokká váltak. Ezeket szívesen keresi fel a lakosság. Az elmúlt évek új létesítményeiből mutatunk be néhányat. Ugyancsak a kereskedelem fejlődését bizonyítják az utóbbi időkben létesült új szállodák is.

Az elmúlt négy évben épült a Balaton part egyik büszkesége, a Marina Szálló is.

(MTI foto — Balassa Ferenc)

A Mecsek Áruház lakberendezési osztálya

(MTI foto — Bajkor József)

A kereskedelemfejlesztés egyik szép létesítménye a sarkadi új áruház.

, (MTI foto — Fehérvár? Ferenc)

A kereskedelmi hálózat

fejlődése

Hajnaltól késő estig

Két lánctalpas traktor köröz a kunhegyesi strandfürdő szomszédságában. Az utolsó barázdákat szántják, amikor

S. Tóth Gyula növénytermesztési főágazatvezetővel az elől haladót kiszálítjuk a gép nyergéből. Alacsony, 30 év körüli fiatalember mutatkozik be: — Fazekas László vagyok. — A gépen zárt vezetőfülke van, a barna fiatalember mégis poros.

— 1959-ben kezdtem a kun- madarasi gépállomáson. A helybeli Hunyadi Tsz-ben dolgoztam. Tizennyolc éves voltam akkor. Aztán úgy jött ki a lépés, hogy Putnokra mentem dolgozni a gépállomásra. Ott is szövetkezeteknek szántottam, vetettem. Két éve múlt, hogy ide, a kunhegyesi Lenin Tsz-be jöttem, s itt telepedtem le.

Vona István, a szövetkezet elnöke nem tud különbséget tenni a nyolc DT-s között. Mindannyian rendkívül szorgalmas, lelkismeretes emberek. Rájuk vár a 2700 hold őszi vetés alá a talajelőkészítés és a mélyszántás.

— Nem egyszer 24 órán át dolgoznak egyszerre, aztán 12 óra hosszat pihennek, majd újból folytatják a munkát Arra vigyázunk, hogy legyen szabad vasárnapjuk is. A kis Fazekasra mindig számíthatunk, bármire kérjük, mindent elvállal...

A kis Fazekas megnősült, de külön élt a családtól. Az asszony, majd az Imre fia

Kunmadarason lakott, ő Putnokon. Hetenként csak egyszer találkozhattak. Unta már a különélést, az utazgatást. Ezért jött haza Szolnok megyébe. Most együtt lehet a családjával.

— A nyáron házat vettem Kunhegyesen, ide költöztünk. Addig a szülőkkel laktunk Kunmadarason, most a magunkéban vagyunk. Hatvan- ötezerbe került a ház ezt már itt kerestem a Lenin Tsz-ben. Igaz, a tsz is hozzásegített: 25 ezer forint kölcsönt adott. Majd ledolgozom.

— Miért ne segítenénk — mondja az elnök. — Ha csak lehet kölcsönt, szállítóeszközt adunk a családi fészek alapozásához.

A családiház udvarában háztáji jószágokat tartanak. Az egy hold kukorica termése elég a hízó és a három süldő felneveléséhez.

— A süldőket is meghizlaljuk, leszerződjük őket az állatforgalmi vállalatnál.

A szövetkezeti irodában előkerülnek a teljesítmények adatai. Kitűnik, hogy Fazekas László tavaly 3958 órát dolgozott Ez napi 10 órás műszakban számolva csaknem 400 munkanapot jelent. Forró napsütésben, szemerkélő esőben és fagyban. Most kellemes őszi időnk van, de tíz nappal ezelőtt még dideregtünk. A traktorok akkor sem állhatták le, mi lenne a jövő évi kenyérrel, az ország ellátásával. A traktoristák erre is gondolnak.

Fazekas László 1969-ben 41 668 forintot keresett. Sokat dolgozott érte, megérdemli. A jó munka erkölcsi elismeréseképpen 11 napos jutalom kirándulásra küldte el a szövetkezet a Szovjetunióba.

Ez év szeptember 30-ig 2112 normálholdat teljesített. Keresete 26 630 forint volt. Szeptemberben csaknem ötezer forint ütötte a markát. Ebből jól lehet élni, s törleszteni a ház vételárát.

A keresetet talán sokan irigylik a traktorosoktól, a munkát, az éjszakázást és porfelhőt nem. Az esős nyár után most különösen nehéz a munkájuk. A kombájnok letaposták a felázott talajt, a föld rögös, még a nehéz gépet is dobálja. A traktorosok mondják:

— A magágy készítéséhez gyakran 8—9 soros munkát kell végeznünk. De 4—5 soros mindenképpen kell.

Délután négy órára jár az idő. A 30 holdas cukorrépatáblában hiányoznak még a befejező barázdák. A kis Fazekas és idősebb társa újból a nyeregbe ül.

— Ma mégegyszer végig megyünk a táblán. Egyikünk simítóz és gyűrűshengerez, a másikunk tárcsáz és fogasok

A lánctalpasok helyét a gumikerekes traktorok és vetőgépek veszik át. Ök más táblába mennek, készítik elő a földet a vetésre.

Máthé László

Keressük az együttműködés lehetőségeit

A szudáni mezőgazdasági miniszter nyilatkozata

Pénteken elutazott hazánkból Ali Al-Thom a Szudáni Demokratikus Köztársaság mezőgazdasági minisztere. A vendéget a ferihegyi repülőtéren dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter és Mustafa Medani Abrasker szudáni Magyarországra akkreditált nagykövet búcsúztatta. A miniszter a repülőtéren az MTI munkatársának elmondotta:

— A magyarországi tapasztalatok sok tekintetben utaltak arra is, hogy miképpen kell fejleszteni szudán mező- gazdaságát és élelmiszeriparát. Szudán gyarmati ország volt. Az élelmiszeripari alapanyag termesztését elhanyagolták. Fontos feladatnak

tartjuk, hogy a termelés egyoldalú arculatát megváltoztassuk. A termelésnek olyan irányt szabunk, hogy a mezőgazdaság eredményeiből a dolgozók is részesüljenek.

— Keressük a szocialista országokkal való együttműködés lehetőségeit, mert ezeknek az országoknak az eredményei nagy bizalmat keltenek bennünk, a magyar mezőgazdasággal gyümölcsöző kapcsolatot akarunk kiépíteni. Még hatékonyabbá kívánjuk tenni a tudományos— műszaki együttműködést, főképpen a talajtani, a vízügyi, a kertészeti és más mezőgazdasági tudományos kutatások terén.

Többgép-kezelési

rendszer

A mintegy 6 000 dolgozót foglalkoztató Kenderfonó és Szövőipari Vállalat annakidején nagy áldozatot hozott a szegedi árvízveszély csökkentésére: huzamos ideig több mint 1100 munkása dolgozott a gátakon, illetve volt készültségben, s emiatt mintegy 180 000 négyzetméterrel készítettek kevesebbet különböző szövetekből a nehéz hetekben. Utána többezer órás többletmunkára, árvízi műszakokra vállalkoztak a dolgozók. Ezzel együtt meghonosodott és széleskörűen elterjedt a korábban csak próbálgatott többgép-kezelési rendszer. A dolgozók annakidején a pártkoneresszus tiszteletére vállalták az árvízi elmaradás megszüntetését. A dolgozók áldozatos munkája és műszaki intézkedések sorozatának eredménve- ként már meg Is valósították ezt a tervüket: minden árvízi adósságot letörlesztettek.

Mint az első világháború óta született, városban élő amerikaiak javarésze, én is egész felnőtt életemet azzal töltöttem, hogy megpróbál- jám megérteni a kormány mezőgazdasági programját.

Nehéz, szennyes és szív- fájdító dolog ez, ám a legfőbbvigaszom, hogy mindeközben a farmerek milliói próbálkoznak ugyan így a szakszervezeti törvények megértésével, mindnyájan az idővel futunk versenyt, — mert egy szép napon a kormány majd a homlokára üt és megengedi, hogy a feleslegesnek mutatkozó munkástömegek megegyék a farmok termékfeleslegét.

Szívderítő hírt kaptam ez- ügyben a Kézfogás A Felső Ohio Völgyben Bizottságtól. Ez a szervezet annak szenteli tevékenységét, hogy egyetértést teremtsen, sőt előmozdítsa a vegyesházasságokat az acélmunkások és a farmerek között. Egy ohioi farmer épp a minap üzent nekem. hogy ő mostanában kezdi megérteni a szakszervezeti törvényeket.

— A Wagner, Taft-Hartley és a Landrum-Griffith törvények — magyarázza — azt a célt szolgálják, hogy visszatartsák a szakszervezetek a gyárvezetőség ügyeibe való beavatkozástól és viszont. — így • szervezett munkások

A. C. Van Dine:

Nagyon

egyszerű

és a gyárvezetőség nézeteltéréseiket a lehető legjózanabb módon tudják rendezni: azzal, hogy nem vesznek tudomást egymásról. Ha ez nem válik be, — folytatja farmer ismerősöm — akkor jön a munkanélküli segély, melyet azért fizetnek a munkásoknak, hogy ne legyen állása. továbbá adóengedmények. amit azért kapnak a tőkések, hogy ne gyártsanak semmit. Ilymódon mindenki keres az üzleten, és az ipari termelés még akkor is köz- gazdasági ösztönző marad, — amikor szünetel. Visszaküld- tem ezt az elemzést az ohioi farmerközösségnek, hiszen lehet, hogy ez az egyetlen példányuk, és cserébe a szívességükért, elküldtem nekik a magam városi agya szerinti véleményösszegezést a mezőgazdasági programról.

A baj akkor kezdődött, amikor az élelmiszerek termelése kezdte meghaladni az élelmisaerfogyasztásL Ahhoz,

hogy az árak stabilak maradjanak, meg kell enni mindent. amit termelünk. De a

kormány vezetői tudták, hogy az sem járható út. hogy az embereket nagyobb lakmáro- zésra buzdítsák mert ez esetben a befolyásos Elhízás Elleni Szövetséggel találnák szemben magukat. Ezért a nem-fogyasztás kiegyensúlyozásának egyetlen módja, hogy hasonló méretű nemtermelést idézzünk elő. Nagyon egyszerű. Elhatározták, hogy megadóztatják a fogyasztót azért, mert nem fogyaszt. majd a pénzt odaadják a gazdálkodóknak, azért hogy ne gazdálkodjon. Mindez olyan szép. hogy már csak esztétikai okokból is fenn kell tartanunk, akár beválik, akár nem.

Körülbelül ez minden. — amit elmondhatok az ügyben, kivéve még egy utolsó tényt: a Kézfogás A Felső- Ohio Völgyben Bizottság érő most állítja össze a maga saját szubvenciós tervét. \ farmereknek nyújtandó szubvenció, valamint a munkanélküli sesélvre szánt összeg húsz százalékát félre kell tenni egy különleges törvényhozásra. Ebből fogják fizetni a törvénvhozás tagjait azért, hogy ne hozzanak törvényeket.

Fordította: Zilahi Judit