Szolnok Megyei Néplap, 1970. január (21. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-10 / 8. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 80 fillér XX. évf. 8. sz. 1970. január 10., szombat. Fejlődés és átrendeződés A reform premierje, az 1968-as esztendő — az előző évekhez hasonlóan — rendkívüli események nélkül telt el. A második évben, 1969- ben határozottabban érvényesültek az új módszerek előnyei és hátrányai is. Ügy tűnik, hogy az eredmények ritkábban kerülnek szóba. — Pedig nem kis ügyekről van szó. (Meggyorsult például a mezőgazdasági termelés s vele együtt a nemzeti jövedelem növekedése. Töb mint másfél évtized után egyensúlyba került az ország külkereskedelmi, fizetési mérlege.) Viszont gyakrabban kerülnek terítékre a reform nyomán mutatkozó hibák. Sűrűn ismétlődő beszédtéma, hogy mérséklődött az ipari termelés és termelékenység növekedés üteme. Széles rétegeket közvetlenül érintett, hogy számos fontos termékből csökkent az árukínálat. Szűkült a választék, emelkedtek az árak a fogyasztási javak piacán. Zavarok támadtak a lakosság tüzelő és a kohászat kokszellátásában. Kár volna tagadni: az események menetében időnként váratlan, kiszámíthat'tlan fordulatok adódtak. Többen ezért a spontán elemek gyarapodását, a tervszerűség gyengülését látják, a reformban. Valójában szó sincs erről. Máris bebizonyosodott, hogy a központi tervezés párosítása a piaci mechanizmussal növeli a tervszerű irányítás hatékonyságát. De a jelenlegi átmeneti időszakban óhatatlanul adódhatnak váratlan helyzetek, előre ki nem számítható gazdasági folyamatok. Mint minden mélyreható, átfogó reform, úgy a megreformált gazdasági mechanizmus is begyakorlást kíván. Időbe telik, amíg a vállalatok és az állami irányító szervek helyzete, feladata, munkamódszere pontosan kialakul az új irányítási rendszerben. A vállalatok oé'dául megtanulják az önálló tervezést és a piackutatást, tisztázhatják fejlesztési irányaikat. jövőbeni profiljukat, megszilárdíthatták egymás közötti termelési és kooperációs kapcsolataikét ebben az átalakulási időszakban. M;nd- ennek etongcd^etetten feltétele az úi, közvetett irányítási módszerek határán'k érvényesülése, a gazdasági szabályozó rendszer főbb elemeinek a szükséges finomításokkal történő véategesíté- se. "Hogy az átállás és a velejáró bizonytalansági tényezők pontosan mennyi időt igénvelrek. ezt nehéz rhcg- mond-ni. Ez rajtunk, igényességünktől, az általunk diktált ütemtől is függ. Az toei, az 1970. év még min-fon bizonnyal ennek az átrendeződésnek jet>vében telik el. És remélhetőleg a negved'k ötéves tervet, 1971. esztendőt már kiforrottabb m*dszer°k- k“l. kisteVnjt-bb viszonyok között kezdhetjük. A reform módszereinek vi- s’ónv’agos .begyakorlása — : zbnban a népgazdaság b“lrő rendeződésének, intenzív fejlesztésinek csupán kezdetét. 'félt-italét, kiindulópontját jelenti, nem pedig betetőzését. Olyan viszonyok kialakulására számítunk, — amelyben meggyorsul a műszaki fejlődés, s bizonyos termékek 3—i év alatt teljesen kicserélődnek. A tartósan veszteséges cikkek gyártása megszűnik, olcsóbban szerezzük majd be őket, importból. Fokozódik az idehaza és külföldön egyaránt keresett és gazdaságosan értékesíthető termékek előállítása. A gazdasági hatékonyság növelésének lényeges tényezőjévé válik a termelés szerkezetének gyorsuló ütemű gyökeres átalakulása. A termelés struktúraváltozása már elkezdődött. Mindenekelőtt a korszerűtlen, a gazdaságtalan, a kevéssé keresett cikkek gyártása csökkent. Alapjában véve ezért mérséklődött az ipari termelés növekedése is. De a korszerű, gazdaságos és keresett cikkek gyártásának növelése gyakori esetben már hosszabb időt: műszaki fejlesztést, kapacitásbővítést igényel. A reform kapcsán minduntalan szóba kerülnek az iménti hatékonysági feladatok, szerkezeti változások. — Tulajdonképpen mit is értünk ezen? — Népgazdasági méretekben a termelés-, vállalati szinten pedig a gyártmány összetétel változásairól beszélhetünk. Ami a népgazdasági szintű folyamatokat illeti, a várható változások egy része többé-kevésbé már tisztázódott. Közéjük tartozik például a szénhidrogének (kőolaj és földgáz) felhasználási arányának növekedése a szén rovására. Vagy például a vegyipar gyors fejlődése: a műsnyagok térhódítása, a nitrogén műtrágya- gyártás növelése. Azt is ismerjük, hogy a hazai bauxitvagyon jobb hasznosítása végett gyorsan fejlesztjük — (egyebek közt szovjet kooperáció segítségével — a hazai alumíniumipart. A vá tozdsoW valamennyi irányát — különösen a vállalatok profilmozgásait — pontosan, részletekbe menően nem ismerhetjük előre. A műszaki fejlődés gyártmányonként különböző iránya, a kereslet változása s ezzel együtt a számtalan komponensből ösz- szetevődő hazai adottságaink, a vállalatok felkészültségének alakulása a központi tervezés számára gyakran megválaszolhatatlan kérdések maradnak. — Egyebek közt ezért Is szükséges tervgazdaságunkban a niaci módszereket kellő érzékkel és következetességgel alkalmazni. A piac és a terv kancsolatában azonban ez utóbbi játssza a meghatározó szerepet. Csak így lehetett a piac negatív jelenségeit elhárítanunk, a termelés nagyobb zavaroktól mentes folyamé to~ságát fenntartanunk. Azok a spontán és váratlan elemek, amelyek mégis jelentkeztek va<?v esetleg még ezu+án jelentkezhetnek az átmeneti időszak sajátosságaiból, a gyakorlat hiányából és nem a reform lényegéből következnek. Kovács József Offenzívában a honul ellenzék - Spekulációk és számi- lások -Új Peking— Washington talá kozó Külpolitikai tudósításaink a Z. oldalon Ma: Kereskedelem Karcagon Évi 181 milliós áruforgalom Karcag várost a szövetkezeti kereskedelem látja el áruval. Az ÁFÉESZ-nek 75 élelmiszer, illetve iparcikk egysége működik. Az üzlet- hálózat korszerű, 1962 óta 15 millió forintot költőitek fejlesztésre. Így nem is Sóját hizlalda Az élelmiszer forgalom tavaly 12 százalékkal emelkedett. A városban egymillió forinttal több zöldséget és gyümölcsöt adtak el. A múlt év második felében például 25 vagon almát értékesítettek. Viszonylag olcsón 2,50 forintért most is szép jonathán almát árusítanak. A szövetkezet saját hizlaldát tart fenn. tavaly 150 sertést vágott le. A tsz-ek- től, állami gazdaságoktól pedig 2 ezer birkát vásárolt; A vágott és élő baromfi forgalma egy év alatt megduplázódott. Élő baromfiból 120 mázsányit adtak el. A A ruházati cikkek forgalma tavaly 1,5 százalékkal emelkedett a városban. Ez azonban jóval nagyobb arányú lenne, ha a vevőket nem kellene elküldeni. A boltosok gyakran mondják: sajnos nincs női me'es nadrág. f!a- nell férfi- és női alsónemű, harisnya, bőrkesztyű, zefír férfiing és pamut női pulóver. pedig időben megrendelték ezeket a Keletmagyarországi Rövi-köt Nagykereskedelmi Vállalatnál. De hiába. Elmaradtak a csehszlovákok gyermek- és női gumicsizma szállítmányai is. \ szöv“*’"-zet beszerzői más megyékben kénytelenek árut felkutatni. Jó kapcsolatot tartanak fenn a helyi- ioari vállalatokkal. ktsz- pi-'-d fnv csökkentik a hiKoszorúzás Újpesten és Csepelen Újpest felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából a IV. kerület párt-, állami és társadalmi szervezeteinek, továbbá üzemeinek, gyárainak és intézményeinek, valamint az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet csapatoknak a képvislői pénteken megkoszorúzták a felszabadító harcokban elesett szovjet hősök emlékművét az István téren és a Megyeri úti temetőben. Ugyancsak koszorúzás! ünnepség volt Csepelen a szovjet hősök ottani mlékművé- nél. Tájékoztató az influenza-helyzetből Dr. Tóth Béla egészségügyi miniszterhelyettes, állami közegészségügyi járványügyi főfelügyelő pénteken összefoglaló tájékoztatást adott az influenza-helyzetről. Az ország déli határa mentén a múlt év december közepén kezdődött influenza- járvány január első napjaiban átterjedt a mohácsi járásra és Tolna megye déli részén levő községekre. Január 8-ig a* járvány lassú ütemben elérte a Bács-Kiskun megye meglepő: a forgalom évről évre emelkedik. Tavaly 181 millió forint értékű áruforgalmat bonyolítottak le. Szabó István kereskedelmi főosztályvezető arról tájékoztathatott. hogy ez 10 millió forinttal haladja meg az előző évit. vásárlók egyre jobban kedvelik a vágott, előre csomagolt, s feldarabolt baromfit. Az ellátás javítására az idén baromfi szaküzletet akarnak nyitni. A húsellátási gondok tehát csökkentek a városban.^ A szalonna és füstölt áru azonban gyakran volt hiánycikk, s a választéka sem megfelelő. Az üzletekben bőséges — 30—40 fajta — a bor választéka. A sütőipar monopol helyzetet élvez... Házikenyeret nem minden üzletbe szállít. (A saját boltjait ellátja.) A vásárlóknak emiatt felesleges j.árkálást okoz. ánycikkek listáját bútorból, lábbeliből és ruhaneműek- ből. Olcsó szövetet, műszá- las szövetet,, szőnyeget és 'függönyt azonban ézek sem tudnak készíteni. Ez a gyáripar profilja, ám az igényeket nem tudja kielégíteni. A gondokat az is fokozta, hogy kedvezőtlen volt a Keletin agvarországi Ruházati Nagykereskedelmi Vállalat és a Bács—Szolnok megyei Vas- Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat készlet ösz- szetétele. Karcagon tavaly 2 százalékkal emelkedett a tartós fogyasztási cikkek forgalma. jóval több centrifugát, hűtőszekrényt adtak el. A csillárok forgalma megduplázódott. Viszont kevesebb 'koráimért, tv-t. motorbajai járásához tartozó községeket is. Űj influenza-járvány góc keletkezett az elmúlt héten a Vas megyei Apátistvánfaiván. Ezideig az ország területén influenzában megbetegedettek száma mintegy 12 000-re tehető. Az említett területeken kívül az influenzás megbetegedések halmozódását, vagy járvány kialakulását nem észlelték. Az ország több területén, így Békés, Borsod, Győr-Sop- ron és Zala megyében, valamint Debrecenben megnőtt a hurutos tünetekkel járó légiúti megbetegedések száma, de előfordulásuk nem haladja meg az évszaknak megfelelő gyakoriságot. Az ember tragédiája arab nyelven A napokban Bejrutban arab nyelven megjelent Madách Imre drámai költeménye. az Ember tragédiája. Madách művét Germanus Gyula professzor irányításával Isza An-Naouri ismert Jordániái íéó és műfordító ültette át arab nyelvre. A könyv megjelenését a Kulturális Kapcsolatok Intézete és az UNESCO segítsége tette kerékpárt adtak el. mert nem tudtak elegendőt beszerezni. Az igényeket kárpitozott bútorból, lakószobából, konyhabútorból sem sikerült kielégíteni. Hálószobabútor van elegendő, de már kevesen keresik. Régi vita az ipar, a nagykereskedelem és a kiskereskedelem között, hogy RÍ készletezzen. A pénzgazdálkodás szigorú szabályai nehezítik az árubeszerzést, a szezonra való felkészülést. Az eszközlekötési járulék fizetése a forgási sebesség gyorsítására ösztönöz. Karcagon ez 58 nap, a kereskedelmi főosztályvezető szerint a zavartalan áruellátáshoz, a megfelelő választékhoz 70 nap kellene. Új ABC áruház A karcagi ÁFÉSZ az idén is tovább bővíti üzlethálózatát. A főtéren 2.5—3 millió forintos költséggel korszerű ABC áruházat épít. A város egyik ellátatlan részén — Szent László utcában —házat vásárolt és a lakosság kérésére vegyes élelmiszer- boltot nyit Az új kórház mellett kis ABC áruház és bisztró létesül. A 4-es számú főútvonal mellett 200—300 ezer forint költséggel autóbisztrót létesítenek, ahol meleg ételt is szolgálnak fel. A karcagi áruforgalom emelkedését elősegítette a vásárlóerő növekedése, ám a szocialista versenymozgalom is hozzáiárult. Az ÁFÉSZ ü^teteiben 23 szocialista brigád 180 tagja küzd a megtisztelő címért, 46 kisbolt dolgozói pedig a kiváló bolt címért versenyeznek. A szorgalmas kereskedelmi dolgozók sokat fáradoznak az ellátás zavartalanságáért — m. 1. — lehetővé. Isza An-Naouri 1965-ben a Kulturális Kapcsolatok Inézetének meghívására hazánkban járt és találkozott Germanus professzorral. Hazatérve az ő ösztönzésére fogott hozzá — angol fordításból — a tragédia átültetéséhez. Feltáró utak az erdőkben Ez évben 50 millió forintos állami támogatásban részesítik az erdőgazdaságok „fel- táró-út” építkezéseit, amelyekkel a kitermelők számára „hozzáférhetővé” teszik az erdőket és meggyorsítják a tűzifaszállítást is. E , területeket februárra, márciusra megtisztítják, majd megkezdik a földmunkákat. Az idén összesen 150 kilométer hosszúságú erdei utat készítenek el Tovább! száz kilométeren azokat az alépítményeket rakják le, ame’yekre jövőre kerül végleges burkolat. A vizenyős, süpedős vidékeken erdei kisvasutakat építenek. A kisalföldi részen már elkészült a 7 és fél kilométer hosszú vasútszaka^z. új pálya épül a Gemenci Állami Erdő- és Vadgazdaság területén. * Mikor csenget a szerelő? Nyúlvadászat 3. oldal Világgazdasági hírek Érdekes foglalkozások 4. oldal Egy irodalmi színpad útja Daliás idők 5. oldal Alkalmi ruhák 7. oldal Bírósági jegyzetek 8. oldal Minden tő út felszabadult Az éjszaka folyamán a Dunántúlon a szél ereje csökkent. A közúti igazgatóságok által végzett nagyütemű hóéi takarítási munkák eredményeként valamennyi főút felszabadult. Pest megye területén hat, Győr-Sopron mesve területén kettő. Bács-Kiskun megye területén öt. Baranya megve területén kettő, Tolna megye területén kilenc, Fejér megve területén tizenöt. Komárom megye területén kettő, Veszprém megye területén hét, Csongrád megye területén egv. Borsod megve területén kettő, ösz- szesen 51 összekötő-, illetve bekötő út még járhatatlan. A hideg, párás idő következtében az utak síkossá váltak, a közúti igazgatóságok a főutak további szélesítése mel’ett a még akadá- lvos utak felszabadítására koncentrál iák erőiket. A hóeltakarítás mellett mindenütt folvik a síkosság elleni A Mátrai Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaságban idén 17 kilométer hosszú burkolt utat és 10 kilométernyi föld- utat építenek. A borsodi erdőkben 12 kilométeres burkolt és 6 kilométeres földút segíti majd a szállásokat. Több erdőgazdaságban központi rakodókat építenek a kitermelt fa összegyűjtésére. 35 kilós harcsa Januárban ri’kaságszamba menő s halász-zsákmányra teit szert Török György, a szegedi Kossuth Halászati Szövetkezet taeria. Pénteken két fiával epvü*t szállt vízre a Tiszán és a ladikból úgvnove- zet* laftoló hálóval egy 35 kilós nurvharosát fogott a jeges folyóban. A szerencse ezúttal vem tárt eTyedüi. mert 7 k«ős süllőt is szárazra emeltek. A szövet*''°z*f tagjainak ez volt aj új évi első nagy fogása. Tö-ök G' ö-gy e'őlegként 61" forintot kapott a zsákmányért, a— s-ombotop és vasárnap ti’a'p^k mí*id a szövetkezet ♦Iszm’rti csár-1' '"nak vendégei elé, !'-ips,*!'?'tent, roston* sültnek és rántottszeletnek elkészítve. Hiánycikk az olcsó ruhanemű — HÍREK - TUDÓSÍTÁSOK - HÍREcC - TUDÓSÍTÁSOK - HÍREK -
