Szolnok Megyei Néplap, 1969. december (20. évfolyam, 279-302. szám)

1969-12-05 / 282. szám

1969. december 5.

SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP

RifkOiQ ÉS [fV| MŰSOR

1969. december 8—14-ig.

HÉTFŐ l—B

KOSSUTH RADIO:

8.15: Mit üzen a Rádió (iám.)

— 8.50: A bajadér. — Részletek Kálmán Imre operettjéből. 9.25: A hét előadóművésze: a Tátrai vonósnégyes. — 10.05: Zenekari muzsika. — 11.00: Iskolarádió. — 11.35: V. Chopin zongoraművek.

— 12.20: Ki nyer ma? — 12.30:

Tánczenei koktél. — 13.15: Déki Lakatos Sándor népi zenekara Játszik. — 18.45: Válaszolunk

hallgatóinknak! — 14.00: Édes anyanyelvűnk. Lőrincze Lajos műsora (tol.) — 14.05: Az élő népdal. — 14.18: Hangszerszólók.

— 14.30: Pol-beat. — 14.39 : 23 év novellaterméséből. Veres Péter: Juhász és a pulija. — 15.10: A Gyermekrádió műsora. — 14.45: Operettdalok. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Közben volt egy háború... Dokumen- tümműaor-sorozat. — 17.20: Mozart: B-dúr szimfónia. K. 319.— 17.45: Hír, riport, glossza. A szovjet gazdasági reform. 18.00: Húszas stúdió. — 19.35: Irodalmi műsor Borsodból. — 20.30: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót! Orosz operaest. — 21.08: Téli este. — Versek. — 22.15: Vértes Éva Indiai útijegyzete I. — 22.25: Made In Hungary. Könnyűzene, tánc- zenej, jazz. —> 22.55: Élni tudni kell. — 23.15: Cigánydalok, csárdások. — 23.45: Két motetta. — 0.10: Ránki György: Filmmelódiák.

PETŐFI RADIO:

8.05: Verbunkosok, népdalok. r-8.35: A becsület kiadása. Részletek Allessandro Scarlatti operájából. — 9.00- Ezeregy délelőtt. 0.25: Régi térképek titka és más érdekességek. — 9.40: A

zene hullámhosszán. — 11.45:

Miért szép? Arany János: Bolond Istók c. elbeszélő költeménye. — 12.05: Zenekari muzsika. -- 13.05: Akinek nem kell iskolatáska. — 13.20: Schubert-dalok.

— 14.00: Kettőtől—hatig... 17.00:

ötórai tea. — 18.10: Közkívánatra! Jazzművészek az Improvizá- lásrőL — 19.11: Ravel: Bolero,

r- 19.25: A la carte. Régi slágerek. — 20.25: Üj könyvek (ism.)

— 20.28. Közvetítés a városligeti

Ezerjó étteremből. — 21.09: Ritmusturmix. — 21.30: Nőkről —

nőknek. — 32.00: Szimfónikus

zene. — 23.10: A hét előadóművésze: a Tátrai vonósnégyes

(ism.) — 23.45: A Mescserinegyüttea új felvételeiből.

URH :

18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Orosz nyelvtanfolyam. — 19.10:

Üj felvételeinkből: Magyar szerzők művel. — 19.24: Otto Klemperer operafelvételelből. — 20.00: A spanyol dal antológiája. — 20.33: Bach-művek. — 21.40: A

jazz kedvelőinek. — 22.08: Liszt: Karácsonyfa.

KEDD

KOSSUTH RADIO:

8.20: Oláh Kálmán népi zenekara játszik. — 9.05: A Gyermekrádió műsora (ism.) — 9.40: A Magyar Rádió és Televízió énekkara Haydn-kórusokat énekel. — 10.05: Magyarország felfedezése. Illyés Gyula: Racegresi füzet (részlet). — 10.25: Szimfónikus táncok. — 11.00: Iskolarádió. — 11.35: Claudio Muzio és Tito Schipa énekel. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.30: Melódiakoktél. — 13.45: Törvénykönyv.

— 14.00: Mozart: a-moll szonáta, r— 14.14: A boldog királyfi (ism.)

— 15.09: Az Alduna-menti székelyek népzenéje. Dr. Kiss La4os beszámolója I. rész. — 15.27:

Rádióiskola. — 16.00: A világgazdaság hírei. —■ 16.05: Kóruspódium. — 16.17: Mikrofon előtt a népszámlálás. — 16.37: Lully

operáiból. — 17.05: Ázsia munkásmozgalma. — 17.20: Radnai

György nótákat énekel. — 17.44: A Magyar Rádió és Televízió Szimfónücus zenekarának új felvételeiből. — 17.58: Üzletről — üzletre. — 18.28: Könnyűzenei

híradó. — 19.25: A Szabó-család.

— 19.55: Az év legjobb tánczenei felvételei. —■ 20.25: Kozmosz. Tudományos magazin. — 20.53:

Müncheni Zenei Magazin. 22.15: Vértes Éva in dia űtreevze+e TI.

22.25: A Belügyiminisztérium ».Duna” Művészegyüttesének népi zenekara játszik. — 22.42:

Kerekasztal beszélgetés a nyugatnémet történetírásról. 23.02: Vokális zene. — 0.10: Könnyű hangszerszólók.

PETŐFI RADIO:

8.0-3: Zeneművészeink reflektorfényben (ism.) 8.45: Külpolitikai figyelő (ism.) — 9.40: A

zene hullámhosszán. — 11.45:

Vándorló állatok Északon. A biológus mikroszkópia. — J2.00: Pikk Dáma. Részletek Csatkov- szkii oneráiából. — 13.05: Tánczenei koktél. —1 14.50: Találkozás a stúdióban... 16.33: Csúcs- forgalom. — 18.10: A tábornok

kudarca. Szatirikus rádiónovella.

— 18.36: Tfiú Zenebarátok Klubja. 19.10: Pályaválasztás. — 19.24: A rovarok lázadása. 19 31: 100 este — 100 népdal. — 19.39: FTónanról — hónapra.- Folyóiratszemle. — 20.28: Népdalcsokor.

— 21.13: Ez isteni...! Szatirikus

mithólógiai műsor. — 22.08: A

Tátrai-vonósnégyes játszik. 23.10:

A denevér. Részletek J. Strauss operettjéből.

URH :

18.10 Hanglemezparádé. 18.55:

Oiosz nyelvtanfolyam. — 19.10: Magyar zeneszerzők. — 19.46: A jazz kedvelőinek. — 19.59: Kodály: I. vonósttiégyes. — 20.41: A Berlini Filharmonikusok hangversenye. — Közben: 21.39: Láttuk, hallottuk!

SZERDA

CSÜTÖRTÖK

KOSSUTH RADIO:

8.20: Gluck: Don Juan — balett pantomim. — 9.05: Kozmosz. Tudományos magazin (ism.) — 0.30: Népdalok, néptáncok. — 10.05: Nicola Rossi—Lemen! énekel. — 10.30: Rádióegyetem: Fazekas Mihály. — 11.00: Beetho- ven-művek. —? 12.20: Ki nyer

ma? — 12.30: Melódiakoktél. — 13.40: Tervezés és teljesítés — egy év tükrében. — 141.00: A

Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus zenekarának felvételeiből. — 14.43: Fogság. Pintér Tamás novellája. — 15.10: A Tátrai vonósnégyes játszik. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Filmklub... — 16.25: Dóry József nótákat énekel. — 16.38: ,,A

munkásoké a jövő...” — 17.15: Szlovéniai zenei mozaik. 17.55: A 04—05—07 jelenti... — 18.20:

Albert István: Csárdás fantázia.

— 18.28: Az év legjobb tánczenei felvételei. 19.25: Szórakoztató zene. — 20.00: Verdi: Tra- viata. Háromfelvonásos opera.

— 23.00: Zongoraművek. — 0.10: Részletek Dunajevszkij operett- jeibőL

PETŐFI RADIO:

8.05: A mikrofon előtt: a népszámlálás irányítói. 8.25: Köny- nyűzenej híradó (ism.) — 8.55: Külpolitikai figyelő (ism.) 9.10: Zenekari részletek Wolf-Ferrary operáiból. — 9.30: Ünnep a családban családi költségvetésben.

— 10.00* A zene hullámhosszán.

— 11.50: Magánvélemény — közügyekben. — 12.00: Népek zenéiéből. — 12.30: Kodály-kőrusok. — 12.45: Miskolci stúdiónk jelentkezik. — 13.06: Balettzene.

— 14.00: Kettői—hatig... — 16.54

17.04: Kritika és népművelés. Bata Imre írása. — 18.10: Rádióegyetem. — 18.40: Üi felvételeinkből: Körmendi Klára zongorázni. — 19.10: Sántha Ferenc

népi zenekara játszik. — 19.44:

Atlasz. Világgazdasági Figyelő.

— 19.54: Jó estét, gyerekek! — 20.25: Üj könyvek (ism.) — 20.28: Nászút. Rádiókomédia. — 21.31: Az elpusztíthatatlan Molly Brown. Részletek Wilson zenés

játékából. — 21.58: A Londoni Szimfónikus zenekar Csajkov- szkíj-műveket játszik. — 23.10: Tánczene.

URH :

18.10: Hanglemezparádé. 19.10: Debussy és Bartók-művek. 20.33: Kamarazene. — 21.30: A jazz

kedvelőinek.— 21.40: Lucia Popp Hándel-áriákat énekel. — 22.00: Emlékezés Gulyás Pálra (ism.)

PÉNTEK

KOSSUTH RADIO:

8.20: Az év legjobb tánczenei felvételei. — 8.50: Részlet Végh György: A garabonciás diák című önéletrajzi regényéoőL — 9.09: Kedvelt régi melódiák, -r 10.05: A feudalizmus fénykora és hanyatlása. — 10.26: Zenekari muzsika. — 11.30: A Szabócsalád (ism.) — 12.20: KI nyer ma? — 12.30: Tánczenei koktél.

— 13.15: Járóka Sándor népi zenekara játszik. — 13.40: Vita a

korszerű mezőgazdaságról. 14.00: Az élő népdal. — 14.10: Arturo

Toscanini lemezeiből. — 14.45:

Válaszolunk hallgatóinknak. — 15.10: Mai témák — mai dalok.

— 17.55: Budapesti Nemzetközi Zenei Versenyek történetéből. — 19.25: Szórakoztató zene. 19.50: Székely Mihály dalokat énekel.

— 20.04. Liszt rapszódiák népi

zenekarra. — 20.25: A Juventus együttes hangversenye. — 21.03: Gondolat. A Rádió Irodalmi lapja. — 21.43: Bordalok op Tettekből. — 22.15: Vértes Éva útijegyzete III. rész. — 22.25: Oj

lemezeinkből. — 23.10: Részletek Lehár Ferenc operettjéből. 0.10: Operaáriák.

PETŐFI RADIO:

8.05: Kozák Gábor József: Muzsika gordonkára és népi zenekarra. — 8.17: A győztes ismeretlen. Daljáték gyermekeknek (Ism.) — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.39: Ázsia munkásmozgalma. — 11.54: Néhány perc tudomány. — 11.59: Miskolci Csóka Bé'a népi zenekara játszik. — 12.29: Osváth Júlia és Maleczky Oszkár néekel. 13.40: Orvosi tanácscár: a vesebetegeknek (ism.) — 14.00: Kettőtől—hatig... — 18.10: Máthé Jolán és

Béres Ferenc népdalokat énekel. — 18.45: Közgazdász-portré. Beszélgetés dr. Jánossy Ferenccel. — 19.00: Kapcsoljuk a Pécsi Nemzeti Színházat. Flotow: Márta. Háromfelvonásos vígopera. — Közben: Kb. 19.50: Jó estét, gyerekek!— Kb. 19.55: Oj könyvek (ism.) —- Kb. 19.58: Hóhullásban. — Versek. — Kb. 21-40: Történész-szemmel' Londonban.

— Kb. 22.00: Csak vidáman! —

Tánczene. — 23.09: Kamarazene.

URH :

18.10: Tánczenei koktél (ism.)

— 18.55: A nyelvtan forradalma.

— 19.10: Századunk zenéjéből.

— 19.59: A jazz kedvelőinek. —

20.30: Hangfelvételeink — felsőfokon. — 22.10: Beszéljünk az

operáróL

KOSSUTH RADIO:

8.20: Az év legjobb tánczenei felvételei (Ism.) — 8.50: Cherubini: D-dur szimfónia. — 9.29: Három világrész kutatója. 9.30: Radios Béla Jenő népi zenekara játszik. — 10.05: Bizalmas beszélgetés. Részlet Mihail Solohow: A hazáért harcolt című regényéből. — 10.25: Zenalda Pally és Todor Mazarov énekel. 10.59: Lottóeredmények. — 11.00: Iskolarádió. — 11.35: Édes anyanyelvűnk (ism.) — 11.40: Lisz-zon- goraművek. 12.20: KI nyer ma?

— 12.30: Tánczenei koktél. —

13.15: Lakatos Sándor népi zenei kara muzsikál. — 13.45: Arcok

munka közben. — 14.00: Róka

Móka Bábszínháza. — 14.25: Iskolarádió. — 15.10: Kóruspódium. —■ 15.20: Nyikolaj Anoszov vezényel. — 15.44: Az Alduna-menti székelyek népzenéje II. rész. — 16.00: A vllágazdgaság hírei. — 16.05: Falusi délután. — 17.20:

Rosztropovics gordonkázlk, — Richter zongorázik. 17.44: Mlk- rofórum. — 17.58: Látogatás a

Hanglemezgyűjtök klubjában. — 19.25—20.00-ig: Tiszán Innen — Dunán túl... Tizenhat megye vetélkedője. Elődöntő TV. forduló. Borsod—Abaúj—Zemplén—Pest. — Kb. 22.15: Vértes Éva indiai úti- jegyzete V. rész. — 22.25: Hán- del-művek. — 0.10: Éva Pilarova énekel, Karel Vlach zenekara játszik.

PETŐFI RADIO:

7.15: Az Izraelita felekezet negyedórája. — 8.05: Mefistofele. Részletek Boito operájából. — 8.50 Időszerű nemzetközi kérdések (ism.) — 9.00: Mai mesemondók... stb. — 9.06—9.16-lg: Az MRT Gyermekkórusa. Látogatás a vád úttörők Globus Klubjában. — 9.30: Gyermekzene. —

9.40: Óvodások műsora. — 10.00: A zene hullámhosszán. — Köz- ben: 10.59: Lottóeredmények. — 11.45: Kalász Márton, Pál József és Takács Imre versel. — 12.00: Versenyművek. — 13.05:

Kovács Dénes hegedül. — 14.00: Rivaldafényben. — 17.00: ötórai tea. — 18.10: Közben volt egy

háború (tóm.) — 19.03: Hangverseny a stúdióban. — 19.43: Miről Ír a Társadalmi Szemle legújabb száma? — 19.54: Jó estét, gyerekek! — 20.28 i Nagy énekesek életregénye. Elisabeth Rethberg.

— 21.08: Portugália. Európa szegényháza. — 21.23: A jazz kedvelőinek: Miles Devls együttese játszik. — 21.40: A Tátrai-vonósnégyes játszik. — 22.13: Nóták.

— 23.10: A csárdáskirálynő. — RésEletek Kálmán Imre operett* jébőL

URH!

18.10: Tánczenei koktél Asm.)

— 18.55: URH Zenei Kalauz. — 19.30: A végzet hatalma. Részletek Verdi operájából. — 20.11: Starker János gordonkázlk. — 20.33: A jazz kedvelőinek: Nat Adderlea quartettje játszik. — 20.50: A Philharmonia zenekar játszik. — 22.04: A Rádió kulturális vllághiradőja.

SZOMBAT

KOSSUTH RADIO 5

8.20: Lányok, asszonyok. 8.40« Weber: Oberon. Háromfelvonásos opera. — 10.05: Villanófényben. Egy téma az utcáról. 10.15: Ádám Jenő: magyar népdalfeldolgozások. — 11.03: A Rádióegyetem antológiája. „Főhadnagy Fazekas úr”. Dokumentumjáték (ism.) — 12.20: Melódiakoktél. — 13.50: Eltűnt apák címe... Földes György írása. — 14.00: Bundschuch István citerá- zik. — 14.15: Szép magyar vers (ism.) — 14.25: Üj Zenei Üjság.

— 15.20: Csakfiatal oknak! 16.05:

Perzsavásár. — 16.35: Szombat

délután. — 18.08: Az I Music di Roma kamarazenekar lemezeiből. — 19.25: Mario del Monaco énekel. — 19.36: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik. — 20.06: Közvetítés a

József Attila Színházból: Két úr szolgája. Vígjáték 2 részben.

— 21.57: Hanglemez MK. 22.25:

Táncoljunk! — 0.10: Melódiakoktél.

PETŐFI RÁDIÓ:

8.05: Népszerű zenekari muzsika. — 8.4'0: Külpolitikai figyelő (ism.) — 8.55: Könnyűzene Berlinből. — 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10.00: A zene

hullámhosszán. — 12.00: Kamarazene. 13.05: Barátság és klikk.

— 13.30: Lassús kórusművek. —

14.00: Egy hír a mikroszkóp alatt. — 14.15: Daljátékokból. — 14.55: Orvosi tanácsok — a füves gyógyításról (ism.) — 15.00: Rá ez Vilmos népi zenekara játszik. — 15 20: Leonie Rycanek

és Josief Metternich énekel. —

16.05: Az élő népdal (Ism.) 16.28:

Üj lemezeinkből (ism.) — 17.13: Mulatságos vacsora. Pap Ká- rolyné elbeszélése. — 17.23: Legendák nagy muzsikusokról. — 18.10: Fiúk a térről. Rádiójáték n. rész. — 19.06: Fúvószene. — 19.12: A Bécsi Szimfónikus zenekar hangversenye BregenzbőL

— Közben: 19.50: Jó estét, gyerekek! — 20.25: Üj könyvek

(ism.) — 21.06: Verbunkosok,

népdalok. — 21.45: Alkotóműhelyben... — 22.00: Operettrészletek. — 22.17: A Tátrai-vonósnégyes játszik. — 23.10: Verdi

fiatalkori operáiból.

URH:

16.05: Cherbourgi esernyők.

Rádiónoveila zenével. — 16.55:

ötórai tea. —■ 18.10: Hangi mezparádé. — 19.00: Jemnitz Sándor: Concerto vonószenekarra.

— 19.31: Kamarazene. — 20.33: Elektra. — Részletek Richard Strauss operájából. — 21.15: Világhírű előadóművészek lemezeiből.

VASÁRNAP

KOSSUTH RADIOS

8.10: Édes anyanyelvűnk. L5- rincze Lajos műsora. — 8.15:

Show-ból Is megárt a sok! 9.50: Bodnár György könyvszem éje.

— 10.05: KI a tettes? Rádiójáték

gyermekeknek. — 10.40: A Magyar Rádió én Televízió Gyermekkórusa énekel. — 10.50: Értelmiség és népművelés. 11.05: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. Mozart-matiné. — 12.05—12.15: Nem azért mondom. Hámos György írása. Kb. 12.45: Operettrészletek. — 13.30: Rádlólexikon. — 14.00: Művészlemezek. — 15.08: Színházi Magazin. — 16.10: Moszkvai levél. — 16.20: Oj felvételeinkből. 17.05: Faluról falunak muzsikával, örménykút. — 17.58: Írók fóruma.

— 18.13: Operett (XI.) Rétonyi

Róbert műsora. — 19.15: A Rádiószínház bemutatója: Vonó Ignác. Rádiójáték. — 20.55: Szólis- tsparádé. — 21.22: A Rádió Lemezalbuma. — 23.00: Va'lató.

Günther Grass költeményei. — 23.15: Esiti hangulatban — köny- nyűzene. 0.10: Mosonyi Mihály operálbóL

PETŐFI RADIO:

7.00: Az evangélikus egyház félórája.— 7.30: Bach-orgonamű- vek. — 8.00: Miska-bácsi lemezesládája. — 8.30: Op rakalauz. Muszorgszkij: Hovanscslna. —

9.30: Népdal-lelőhelyen. — 9.50: Szívesen hallgattuk... (ism.) — 10.49: Vasárnapi koktél (ism.) — 12.19: Jó ebédhez szól a nóta... 13.09: Diótörő. Mesejáték (ism.)

— 14.00: Táskarádió. — 15.00:

Rudolf Schock operafelvételeiből. — 15.35: Régi magyar dalok és táncok. — 16.05: Mit hallunk?

— 16.35: Gyógyult alkoholis'ák

klubja. — 17.05: Helm: Vidám

alkotás — nyitány. — 17.13: A

Rádiószínház Múzeumából: Partita szekercére és fűrészre. — Stanislaw Grochowiak rádiójátéké (ism.) — 18.05: Friesay Ferenc vezényel. — 19.50: Jó estét, gyerekek! — 20.10: Színes népi muzsika. — 20.55: Hanglemezgyújtók húszperce. — 21.15: Téli vakáció... — 21.25: Délamerikai melódiák. — 21.45: Talália ki,

hol járunk? Földrajzi fejtörő. — 22.00: Tánczene. — 23.10: Kamarazene.

URH:

16.05: Csak fiataloknak! (Ism.)

— 17.35: Hanglemezparádé. 18.05: Kapcsoljuk a 22ves stúdiót. A Tátrai-vonósnégyes hangversenye. — 19.45: A jazz kedvelőinek: A Moszkvai K—M quartett játszik. — 20.00: A Bécsi Szimfónikus zenekar hangversenye a Bécsi Ünnepi Heteken. — 21.00: Rameau: Platée. Háromfelvonásos opera.

■TV.

KEDD:

8.05: Iskola-tv. Orosz nyelv, (ált isk. 6. oszt.). — 9.00: Környezetismeret (ált. isk. 4. oszt.).

— 9.25: „730 nap”. (Honvédség

részére'.) A katonai szolgálati Idő. — 9.55: Iskola-tv. Fizika (ált. isk. 6. oszt.). — 11.55: Film- esztétika (középisk. I. oszt.). — 13.10: Orosz nyelv (ism.). -?14.00: Környezetismeret (ism.) — 14.55: Fizika (ism.). — 17.50: Hírek. — 18.05: Szakemberek külföldön. Riportműsor. — 18.30:

Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor. — 18.55: Esti mese. — 19.05: Mozart: A varázsfuvola. Dalmű két felvonásban. Közvetítés az Állami Operaházból. — 20.15: TV-híradó. — Kb. 22.00: TV-híradó. — 2. kiadás.

SZERDA:

9.00: Nótasző (ism.). — 9.20: Caroline. Magyarul beszélő nyugatnémet film (ism.). — 10.50: Hová lett a világhírű hódmezővásárhelyi majolika? Riportfilm (ism.). — 17.58: Hírek. — 18.05: Melyiket az ötezerből ? Pályaválasztási műsor. — 18.45: Nótaszó.

— 19.00: Esti mese. — 19.10: Ri- port.műsor. — 20.00: TV-híradó.

— 20.20: Klasszikusok tv-filmen. Sartorius úr házai. (Szerelmi házasság.) Shaw színdarabjának magyarul beszélő tv-film változata. — 21.40: Nők félórája... Ünnepek előtt. — 22.10: TV-híradó. — 2. kiadás.

CSÜTÖRTÖK:

8.10: Iskola-tv. Magyar irodalom (ált. isk. 6. oszt.) — 9.00: Környezetismeret (ált. isk. 2. oszt.). — 11.55: Filmesztétika

Mark RozoYSzkij:

ÁLLAT

(Egy tanár monológja)

Egy alkalommal vizsgáztat- tam. — Kezdetben minden rendben folyt. Szétosztottam a kérdéseket. Üjságot olvasok. Mindnyájan ülnek, készülnek. Minden rendben van. Csak az egyik másol. — Nem látom hogyan, nem látom honnan, csak érzem — másol. Azt mondom neki: ,,Fiatalember, én ám mindent látok...” S ránézek: vagy fejezd be a másolást, vagy légy óvatosabb. Olvasom tovább az újságot

Néhány perc múlva ismét.

Mindenki készül. Csak egyedül ö másol. Nem látom hogyan. nem látom honnan, de folytatja. Odamegyek. A szemébe nézek De ezek a szemek olyan bűntelenek, — olyan válasznélküliek... s ráadásul puskát sem látok.

— Vedd le a kabátod — mondom. — Es készülj tovább.

Nos. a zakó, az lóg. Mindenki készül. Minden rendben van. Csak ő egyedül másol. Most látom, nagyon jól látom, hogy másol. Csak azt nem, hogyan, nem látom honnan.

— Vesd le a cipődet! — mond om. — És készülj tovább.

Nos, a zakó lóg. A cipő a sarokban. Mindenki készül, minden rendben. Csak egyedül ő másol. Nem tudom hogyan, nem látom, honnan, de tisztán látom, tisztán látok egyet — másol. Ráadásul igen jól másol. Pimaszul.

— Vedd le a nadrágodl —

mondom. — És készülj tovább.

Levetette a nadrágját. Aztán az inget, bár erre nem is kértem. Nos, a zakó lóg. 4 cipő a sarokban. Az inget is lerakta. A nadrág a pádon fekszik. Mindenki készül, —< minden rendben van. Egyedül csak ő másol. Nem látom hogyan, nem látom honnan, de nagyszerűen látom: csak ül egy szál gatyában és másol.

— Fiatalember! — mondom...

Nincs időm végigmondani, mikor hallom: „Hu-uu. az állat!”

Nem hallom, kicsoda, nem hallom, honnan, de világosan hallom — csúfolnak. Engem. Állatnak. — Na, várj csak gondolom... S faggatni kezdem. Mindent tud! Nem tudom hogyan, nem tudom, miért de jelest adtam neki.

...Nemrégiben egy könyvtárban akadtam vele össze.

— Jó napot! — mondja. Emlékszik még rám?

— Már hogyne... Nem felejtettem el.

Beszélgettünk. A disszertációját most fejezi be.

— Na, és mi van azzal a... már nem másol, mint akkor?...

— Óh, akkor sem másoltam.

— Hogyhogy?! Akkor miért vetkőztettem le ott mindenki előtt?

ö pedig így válaszol:

— Igen, nem másoltam1 Csak úgy tettem,, mintha másolnék. Hogy a többiek nyugodtan másolhassanak.

Molnár Sándor fordítása

Felvételre keresünk IRAKTOR VEZETŐK ET

bérezés teljesítmény alapján. Továbbá 30 kh területre dinnyekertészt és 12 kh területre dohánykertészt. Jelentkezni lehet a gazdaság irodájában. Cím: Magyar Állam! Pincegazdaság, jászberényi célgazdaság, Pórtelek 191.

(középisk. I. oszt.) (ism.). — 13.10: Magyar irodalom (ism.) — 14.00: Környezetismeret (ism.). —17.53: Hírek. — 18.00: Bp. Honvéd-Reál Madrid. Bajnokcsapatok Európa-Kupája férfi kosárlabda-mérkőzés közvetítés a Sportcsarnokból. — 19.30: Esti mese. — 19.40: TV-híradó. —

20.20: A kockázat... Magyarul beszélő lengyel film-sorozat. 10. Jelszó. — 21.15: Az ember élete. III.. Az adás témája: az emberi élet értelme, a munka, és ennek ábrázolása különböző korokban. — 21.35: Nemcsak

hivatal. Demokratikus hétköznapokon. — 22.15: TV-híradó. — 2. kiadás.

PÉNTEK:

8.05: Iskola-tv. Matematika

(ált. isk. 8. oszt.). — 8.25: Orosz nyelv (középisk. IV. oszt.). — 9.05: Földrajz (ált. isk. 6. oszt.). 11.55: Francia nyelv (középisk. IH—IV. oszt.). — 13.10: Matematika (ism.) — 14.05: Földrajz

(ism.) — 16.55: Filmesztétika

(középisk. n. oszt.) — 17.25: Vita az V. nevelésügyi kongresz- szus téziseiről. — 17.58: Hírek.

— 18.05: Kuckó. — 18.30: Reklám. — 18.35: Jazzpődium. —

18.50: Esti mese. — 19.00: Riport- műsor. — 19.25: Hobbym — a csillagos ég... II. rész. — 20.00: TV-híradó. — 20.20: Örkény István: Voronyezs. TV-játék. — 21.45: Nyári randevú László Margittal. — 22.35: TV-híradó. — 2. kiadás.

SZOMBAT:

9.00: Nótaszó (ism.). —1 9.15: A kockázat... 10. Jelszó (ism.).

— 10.10: Disputa. Ipari vitaműsor TI. (ism.). — 10.40: Nyári

randevú László Margittal (ism.). 11.30: Nők félórája, ünnepek előtt ism.). — 15.23: Életmentő idézés. A Közlekedési Filmstúdió kisfümje. — 15.35: Reklám&é/nn * VIDEOTON

műsor*. — 15.45: Kötélen rángatva. Magyarul beszélő angol film.

— 16.30: Reklámműsor. — 16.40:

Molnár Erik portréja (ism.). — 17.30: Hírek. — 17.35: TV-minta- bolt. — 18.20: Bréma 69. —

Könnyűzenei filmöszeállítás. — 18.40: A TV jelenti... Aktuális riportműsor. — 19.25: Cicavízió. —19.35: Muzsikáló képek... Fr. Goya képei — M. Ohana zenéje.

— 20.00: TV-híradó. — 20.20:

Köztünk maradjon! Tabi László ötperce. — 20.25: Szép Ernő:

Lila akác. Szerelmes história két részben. A Madách Színház Kamaraszínházának előadása, felvételről. (14 éven felülieknek!)

— 22.25: TV-híradó. — 2. kiadás.

— 22.45: Ami a 12-ből kimaradt ... Nyár a hegyen. Magyar film. Előtte: Üjhelyi Szilárd beszélget B. Nagy László kritikussal.

VASÁRNAP:

7.48: Iskola-tv. Felsőfokú matematika; — 8.25: Angol nyelv- tanfolyam haladóknak. — 8.40: Kis állatok, nagy kalöndjai. Francia kisfáim sorozat. II. rész.

— 8.55: Támadás a király ellen.

Sakktanfolyam gyerekeknek. — 9.20: Mindentudó emberkék.

Gyermekműsor közvetítése

Moszkvából — 9.50: Játsszunk .

bábszínházát! Gyermekbábosok IT. országos fesztiválja. — 11.15: Férfi röplabda Magyar Népr köztársasági Kupa-döntő. Közvetítés a Sportcsarnokból. — 11.53: Élelmiszervédelem... -*»

14.55: A jövő iskolája felé. Riportfilm a makói országos pedagógiai konferenciáról. — 15.35: A képzőművészet története. 10. Reneszánszmu vészét. Itália

(ism.). — 16.05: Reklámműsor.

— 16.10: Ki minek mestere? Fiatal villanyszerelők vetélkedője.

— 17.30: Nyitott könyv. Könyvek a fenyőfa alatt. — 18.30: A világ térképe előtt. Heti külpolitikái összefoglaló — 18.40: Delta. Tudományos híradó. — 19.10:

Esti mese. — 19.30: Zorro. Magyarul beszélő amerikai rövid- játékfilm-soro7at. ll. Zorro elkerüli a csandát. — 20 00: TV- híradó — 20.20: ..A közönség

kívánságára. Hűden asszonyok. Olasz film. (16 éven felülieknek!)

— 21.55: Vezényel Herbert von Karajan ... Csajkovszkij: b-moll zongoraverseny. — 22.35: TV- híradó. — 2. kiadás.

k