Szolnok Megyei Néplap, 1969. november (20. évfolyam, 254-278. szám)

1969-11-11 / 261. szám

H

\063. november 11.

SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP

1969. NOVEMBER 11. KEDD MÁRTON NAPJA A Nap kél: 6.43, nyugszik: 16,13 órakor. A Hold kél: 8,50, nyugszik: 16,44 órakor.

Várható időjárás: felhőátvonulások, átfutó esővel. —* Többfelé erős, helyenként viharos nyugati, északnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 7—9 fok között.

Timkó Iván

120 éve, 1849. november

11-én született Timkó Iván műfordító. Középiskolai tanulmányait Eperjesen végezte, majd köztisztviselő lett a budapesti Királyi Táblánál, később a Honvédelmi Minisztériumban. Köztisztviselő maradt élete végéig, és csak mint fordító foglalkozott az irodalommal. Elsősorban a XIX. századi orosz realista prózairodalom érdekelte, 1879-ben jelent meg Lermontov fordítása, a Korunk hőse, Dosztojevszkij és Turge- nyev néhány regényét is átültette magyar nyelvre. Fordításainak nagy része eleinte napilapokban jelent meg, később azonban sor került önálló kötetének kiadására is.

t

— TEGNAP délután a KIOSZ helyi csoportjának a taggyűlésén a szolnoki kisiparosok televíziós készüléket ajándékoztak a szolnoki Újvárosi Általános Iskola Lomb utcai tagozatának.

— A KISZ ÁLTAL szervezett ifjúsági akadémia keretében filmvetítéssel egybekötött tudományos előadásokat hallgatnak és honvédelmi ismereteket sajátítanak el a martfűi cipőipari szak- középiskola tanulói.

— ÉVENTE több mint százezren látogatják Szolnok megye hét múzeumának rendezvényeit. A tervek szerint tovább gyarapítják a megye múzeumainak számát.

— JELENTŐS fejlesztés előtt áll a szolnoki járműjavító üzem. Január 1-én kezdődnek meg a 635 millió forintos költséggel épülő új diesel-javító bázis kivitelezési munkái. Az üzem történetében először megkezdik a négytengelyes személykocsik javítását is.

Súlyos közlekedési baleset Cegléd határában

Súlyos közlekedési baleset történt hétfőn reggel Cegléd határában, a 4-es számú főútvonalon. Ligeti György 32 éves újságíró a Technika című lap felelős szerkesztője a megengedettnél nagyobb sebességgel vezette személy- gépkocsiját és összeütközött egy vele szemben szabályosan közlekedő személygépkocsival. amelyet Ivancso Mihály 28 éves gépkocsivezető, Debreceni lakos vezetett. A baleset következtében Ligeti György és utasa Dreschler Albertné, 58 éves budapesti lakos a helyszínen* a másik személygépkocsi utasai közül ördög Lászlóné 50 éves asz- szisztens, debreceni lakos a kórházba szállítás közben meghalt.

Ivancso Mihály gépkocsivezető, továbbá Kovács Imre n debreceni népfront bizottság titkára, Ördög László, a debreceni tanács vb- elnökhelyettese és Ördög Klára 12 éves kislány súlyosan, nem életveszélyes sérülést szenvedett. A baleset ügyében a rendőrség folytatja a vizsgálatot.

— MEZŐTÚRON is felkészültek az 1970. január 1-én kezdődő népszámlálásra. A város területén 91 számláló körzetet alakítottak ki. amelyekről összesítő jegyzéket és szemléltető térképet készítettek.

Túrhevén is lesz ABC áruház

A túrkevei ÁFÉSZ 8 millió forintos beruházással épülő ABC iparcikk áruházának a terveit már elkészítette a FÖLDSZÖV. A leendő áruház helyén jövőre kezdik a szanálásra kijelölt épületek bontását, s 1971-ben a kivitelezést. Az ABC különlegessége lesz, hogy a szokásos árucikkeken kívül túrkevei, sajátkészítményű jellegzetes ételeket, s a helybeli háziipari szövetkezet termékeit is árusítják majd.

A foszforeszkáló kerékpár

Japánban olyan kerékpárt gyártanak amelyeknél a fémből álló részeket foszforeszkáló festékkel borítják be. Az ilyen kerékpárt az öt követő járművek azonnal észreveszik.

— AZ UTÓBBI Időben egyre . több hangoskodóval, magáról rfiegfeledkezett emberrel találkozhatunk a hivatali helyiségekben. Legutóbb a túrkevei városi tanács vb igazgatási osztályának egyik ügyintézőjét hivatali munkájának végzése közben sértette meg Vincze Jánosné, Túrkeve, Vécsei út 15. szám alatti lakos. A mezőtúri szabálysértési hatóság Vincze Jánosnét 1000 forintra bírságolta.

Komposzt

fahulladékból

Ausztriában kitenyésztettek egy baktériumtörzset az erdő- és fafeldolgozó ipari hulladékanyag értékes kom- poszttá való átalakítására. Ebből a célból a kérget, az apróbb gallyakat, a forgácsot és fűrészport megőrtik, megnedvesítik és laza halmokba rakják, majd beoltják bak- tériumtenyészetteL A komposzt karbamiddal és ásványi műtrágyával dúsítható. A fahulladék bomlási folyamata 7—8 hétig tart

— A SZpLNOKI városi KISZ-bizottság az OTP segítségével december végén a Moszkva—Leningrád—Kijev útvonalon 11 napos kedvezményes Szovjetunió-beli utazást szervez a fiatalok részére.

Tanulságos felirat

Ojabban * következő felirat jött divatba a gépkocsik hátsó ablakán, a többi vezető okulására: „Légy óvatos, dr. Barnard vár bennünket!”- i

— SZÉLESEDIK! a szocialista brigádmozgalom a szolnoki járműjavító üzemben. Jelenleg százhatvankét brigád több mint másfélezer tagja versenyez a szocialista brigád címért Hazánk felszabadulásának 25. évfordulójára vállalták* hogy idei tér-' melési tervüket 100 százalékon felül teljesítik, a termelékenységet pedig másfél százalékkal növelik.

— A KUNSZENTMÁRTONI Zalka Máté Tsz-ben a jövő héten tartják, a több mint. félmiilió forintos költséggel, saját erőből épített új gépszerelő műhely,, üzemi bekötőút, a egy géprakodó műszaki átadását«

Halálos közúti baleset

Tegnap reggel 6 órakor Kenderes külterületén, a 4- es számú főútvonalon Hajdú Dezső kerékpáros, Kenderes, Lenin út 68. szám alatti lakos szabálytalanul, féktávolságon belül elébe kanyarodott a vele szemben haladó Lajkó Géza szőregi lakos által vezetett személygépkocsinak. A baleset következtében Hajdú Dezső olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a helyszínen meghalt.

A rendőrség megállapítása szerint a baleset oka a kerékpáros szabálytalan, fék- távolságon belüli kanyarodása volt.

Hivatalon foto nyeremények

A 45. fogadási héten be- , érkezett egymillió 126 ezer

488,5 db szelvény. ,A nyereményalap: egymillió 824 ezer 911 forint,..* jutalomösszeg 202 ezer 768 forint, az össz- nyeremény 2 millió 27 ezer 679 forint;

A 13 és a lő találatos szelvényekre 547 ezer 473 forint* a 12 és 11 találatos szelvényekre 364 ezer 982 forint jut. 13 találatos , szelvény, 15 darab volt, «nyereményük egyenként 29 199,.forint. Eb-. bői 13 plpsz 1 találatos szelvény 12 darab akadt, a nyeremény és a jutalom együttesen 42 ezer 717 forint. 12 találatos szelvény 282 darab volt, 1035 forint a nyereményük, 11-est 3200 darabot találtak 91 forint az értéke 10 találati* szelvények száma 20 ezer 039 darab egyenként 22 forintot ér. Á nyeremények kifizetésére ezer forint alatt november 15-től, ezer forint felett november 20-tól kezdődik,

— TÍZ hónap alatt 8 millió forint értéket termelt a karcagi Háziipari Szövetkezet A karcági asszonyok által készített bébi és gyermekruhák kilencven százalékát a budapesti Főnix és Export Htsz továbbítja külföldre; A lakásdíszítő hímzéseket, szőtteseket új üzletükben hozzák forgalomba, amelynek napi bevétéle megközelíti az 1500 forintot.

Hány nyelvel beszélnek a világon?

A nyelvészek a spanyolországi Alicante városban tartott gyűlésükön megállapították, hogy jelenleg *. világon 2967 nyelvén beszélnek. Ebben a számban benne foglaltatik az az 1200 nyelv Is, amit az amerikai indiánok használnak.

I

Szolnok megyei

NÉPLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Szolnak Megyzt Bizottsága és a Szolnok .Megyei Tanács lapja Főszerkesztői Varga József

Telefoni 125—«s, 133—20, 120—09,

11»—M

Telex: 09—3S-SÍ Szolnok, Kossuth tér 1. Kiadja a Szolnok megyei Lapkiadó Vállalat Igazgatói Vlrágb Iván Telefon 120—04 Szolnok. Kossuth tér 1.

Az előfizetés dija egy hónapra forint.

Index-szám: 25 069

Szolnoki Nyomda Vállalat Felelős vezető: Kozák Ferenc

Beszterce ostroma

Mikszáth Kálmán regényének képes változata

—TT

....1 ..

MO

ZI

r~ j

Szolnok Vörös Csillag: Üj lány a csapatban, Tisza: Júlia és a szellemek, MÁV: Vérrel megpecsételve, Vegyiművek: A sólyom nyomában, Jászberény Lehel: ölj meg csak csókolj, Budapesti tavasz (ifj.) — Kisújszállás Ady: A halál 50 órája I—II.» —* Kunhegyes Szabadság: Mezítláb a parkban. Kunszentmárton Körös: Imposztocok. Mezőtúr Béke: Tízezer nap, Dózeá: A főnök inkognitóban* Szabadság Legenda a vonaton (du.) Tiszafüred Ti** sza: Huszárkisasszony. Török- szentmiklós Dózsa :„ Marathon — Túrkeve vörös Csillag: Tóni, elment az eszed.

RADIO

KOSSUTH RADIO:

8.20: Dalol a tavasz. Részletek Kahalevszkij operettjéből. —8.55: Harsan a kürtszó! (ism.) — 9.50: Mezei Kálmán népi zenekara játszik, Békeffi Sarolta énekek

— 10.05: Miért szép? Babits Mihály: Strófák a wartburgi dalnokversenyről című verséről. Beszél: Lehel György. — 11.00: Iskolarádió. — 11.35: Cesare Valletta énekel. 12.20: Ki nyer ma?

— 12.30: Melódiakoktél. — 13.43:

Törvénykönyv. A Rádió jogi műsora. — 13.58: Skatulyácska. Tor- don Ákos .mesejátéka (ism.) — 15.10: Erika Morini és Nathan Milstein hegedül. — 15.27: Rádióiskola. 16.05: Dégel Károly táncdalaiból. — 16.15: A mikrofon

előtt: Dr. Springer Ferenc, a Ve- lence-tavi Intéző Bizottság titkára. — 16.36: Murántúli magyar népzene. — 17.05: A Latín-Ameri- kai valóság. — 17.20: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. Magyar szerzők kórusművei. — 17.50- A paksi tamburazenekar játszik Adám Béla vezetésével. —■ 17.58: A Kossuth adón — a Kossuth adóról. A gazdaságpolitikai rovat vitája az új adó teljesítményről. 18.28: Könnyűzenei híradó. — 19.25: A Szabó-család. — 19.55: Nótacsokor. — 20.35: Kozmosz. Tudományos magazin. — 2103: Zenélő

Magyarország. Vita a zenekriti- káróL — 22.20: Részletek Kálmán Imre ,,Tatár járás’4 és ,.Holandi menyecske” című operettjéből.*-*

A tv és a rádió mai műsorából ajánljuk

MELYIKET AZ ÖTEZERBŐL? Pályaválasztási műsor, nem érzem jól magam, mint munkás...” — mondja a műsorban egy 17 éves fiatalember, az idei „Szakma kiváló tanulója“ verseny egyik győztese. Az adásban zajló vita során arról lesz szó: miért idegenkednek a fiatalok a szakmunkáspályáktól?

A műsort 18,05 órakor láthatjuk a tv-ben.

ZENELÖ MAGYARORSZAG. Vita a zenekritikáról. A Zenélő Magyarország keretében ma és a következő hetekben még három alkalommal a magyar zenekritikáról lesz szó — szempontjairól, helyzetéről, lehetőségeiről. A mai vitaindítóban a szakemberek, a kritikusok a zenekritika feladatait és módszereit vizsgálják. Legközelebb a közönség szól hozzá ehhez a beszélgetéshez, azoknak a tízezreknek a képviselői, akik olvassák és hallgatják a zenekritikát. Az előadóművészek és a zeneszerző véleményét tolmácsolja a harmadik műsor. A gondolatokat szembesíteni igyekszik és következtetésekkel, összefoglalással zárul az ankétsorozat befejező adása. Nemcsak a zenészékhez szól: a zene minden hallgatóját, barátját érintő problémáknak ad nyilvánosságot!

A vitaindítót 21,03 órakor sugározza a Kossuth rádió.

22.S7: Élni tudni keilt A gondatlanság gondjai. Popper Péter pszichológussal beszélget Kardos Iván. — 23.00: Operarészletek. — 0.10: Filmzene.

PETŐFI RADIO:

8.05: Zeneművészeink reflektor- fényben (ism.) — 9.40: Fúvósln- dulók. — 9.50: Két kórusmű. —

10.00: A zene hullámhosszán. — 11.45: A veszélyes segítőtárs. Dr. Simon József riportja a gödöllői sugárbiológiai vizsgálatokról.

— 12.00: Versenyművek. — 13.05: Irmgard Seefrled és Dietrich Fischer-Dieskau dalokat énekel.

— 14.00: Randevú kettőtől—hatig.

— Tánczenei koktél. — 14.45: Hírek. Körzeti időlárás. — 14.50: Találkozás a stúdióban. Házigazda: Boros Anikó és Tamássy Zdenkó. Közben 15.30—15.33: Hírek. — 16.30: Hírek. — 16.33:

Csúcsforgalom. Riporter: Fetress István. Zenei szerkesztő: Török Mária. Közben: 17.30—17.33: Hírek. — 18.00: Hírek. Időlárás.

— 1810* Látogatás Rostockban...

— 18.30: Hónapról — hónrnra. Illés Laios folyóiratszemiéje. — 19.54- Jó estét, gverokek! 20.25: Ol könyvek (ismétlési. — 20.28:

Ernster Dezső , Wagner-ope- ráiból énekel. — 20 44- Ritmus- turmix. — 21.30-, Nőkről — nőknek (tsm.l — 22 00* Zenekari muzsika. — 23.10: Tf1. Lakatos. Vince néni zenekara játszik. Kerne* nes Sarolta és Takács Béla énekel.

URH:

18.10: Hanglemezparádé. 18.59: Oroszt nyelvtanfolyam felnőtteke

nek 8/B lecke. — 19.14: Ránkl

György,: Cirkusz. — Fantasztikus álomjelenetek öt képben. 19.55: Monteverdi: Poppea megkoronázása. Háromfelvonásos opera. — 21.06: Láttuk, hallottuk. Színház-, film- és képzóművészetkritika (ism.)

reLEvIzid

BUDAPEST:

8.05: Orosz nyelv (Alt. isk. 6. oszt.) Az utcán (ism.) — 9.00: Olvasás (Ált. isk. 3. oszt.) Az iskolapad (ism.) — 9.25: A Tv politikai tanfolyama* ,,Esküszöm” (A honvédség részére). —

J.55: Történelem (Alt. isk. 5. oszt.) Az ókori Kelet (ism.) — 11.05: Kémia (Alt. isk. 7.; oszt.) A víz. Keverék—vegyüld

(ism.) — 13.10: Orosz nyelv (ism.) — 14.00: Olvasás (ism.) — 14.55: Történelem (ism.) r— 15.50: Kémia (ism.) , — 17.58:. Hírek. — 18.05: Melyiket az ötezerből?-Pályaválasztási műsor. *• — 18.45:

Péchy, Blankával beszélget Fikár László. — 18.55: Reklámműsor. 19.00:.Esti mese.<r^ 19.15: Közvetítés az Erkel Színházból:/Erkel Ferenc: Hunyadi László. Opera három felvonásban. Az 1969. október 19-i előadás , közvetítése, felvételről. — Közben 20.05: Tv Híradó. Kb. 2$.0Q; Tv Híradó Zn kiadás ~