Szolnok Megyei Néplap, 1969. november (20. évfolyam, 254-278. szám)
1969-11-04 / 256. szám
6 SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1969. novemer 4. Kitüntetések November 7 alkalmából Tegnap délelőtt kedves ünnepséget rendezték az MTS Szolnok megyei Tanácsának; székhazában. Sárkány Géza, a megyei TS elnöke üdvözölte a meghívottakat, a megye sport- mozgalmának, társadalmi munkásainak legjobbjait. Többek között elmondotta, hogy fáradtságot nem ismerő munkájukkal aktív részesei már évek óta az elért eredményeknek. Áldozatvállalásukkal méltán vívták ki az elismerést s végzett munkájuk egyenrangúvá lett más területen végzett társadalmi munkával. Mind több helyen ismerik el tevékenységüket a gazdasági vezetők és a lehetőségekhez mérten egy-egy alkalommal jutalomban is kifejezésre juttatják ezt. Sárkány Géza ezután átadta az MTS Elnöliségének kitüntetéseit. A Testnevelés és Sport Kiváló Dolgozója kitüntetést kapott Szabó Albert, a tiszaföldvári Tsz SK elnökség; tagja, Csókái István, a karcagi városi asztalitenisz szakosztály elnökhelyettese, Varga József a jászboldoghazS Tsz SE elnöke, S. Papp László a megyei labdarúgó szövetség főtitkára, Hagymási Istvánná, a szolnoki közgazdasági szakközépiskola testnevelő tanára, A Testnevelés és Sport Érdemes Dolgozója kitüntetésben Lukács Zoltán, a törökszentmiklósi járási labdarúgó szakszövetség elnökhelyettese, Galambos Tamás, a kisújszállási városi tanács vb titkára, Varga János, a cibakházi KSK elnökségi tagja, Buzi Lajos, a mezőtúri Szabó Lajos SE elnökhelyettese, Oláh Lászh. az MTS szolnoki tanácsának tagja, Nagy József az MIS Szolnok megyei tanácsának pénztárosa részesült. Ezenkívül huszonnégyen kaptak díszoklevelet társadalmi munkájuk elismeréséül. Gratulált a kitüntetetteknek Kácsor József a megyei pártbizottság munkatársa is. Említést tett arról, hogy a pártbizottságok és pártszervezetek nagyra értékelik a társadalmi munkások tevékenységét. A kitüntetettek nevében S. Papp László köszönte meg a figyelmességet. Jelenlévő társai, valamint a megye több száz társadalmi munkásának nevében ígéretet tett arra, hogy a jövőben is az eddigihez hasonló lelkesedéssel munkálkodnak a megye sportmozgalmának fejlesztésében. Csak az utolsó forduló dönti el, hogy ki lesz a megyei bajnok Szolnoki Olajbányász—Jászberényi Vasas 6:2 (2:1) Jászberény, 200 néző, vezette: Kasza. Az 5. precben a Vasas szerezte meg a vezetési, az első félidőben kiegyenlített játék volt. A második félidő végén a Va-< sas védelem könnyelműségeit az Olajbányász csatárok eredményesen használták kL G.: Németh 4, Homonnai, Kapolcst, ill. Raffael, Buda. Jó: Németh (a mezőny legjobbja), Homonnai, Ka- polcsi, Józsa, ill. Faff ad, Szarvas. Ifi: Jb. Vasas—Szolnoki Olajbányász 1:0. Túrkeve—Jászkisér 4a (2:1) Jászkisér, 250 néző, — vezette: Hamar. Az első percekben igen óvatos játék volt. A 15. percben egy ártalmatlannak látszó támadásból a vendégek vezetést sze-» reztek. Előnyüket további góllal növelték, de a hazaiak szépítettek. A vendégek jobbszélsőjét a játékvezető a 43. percben feleselésért kiállította. A második fél-> időben szinte állandóan a hazaiak támadtak, mégis a vendégek rúgtak két gólt. 2:l-es állásnál a hazaiak büntetőt hibáztak. Erélyes, jó játékvezetés mellett a gglarány túlzott. G.: Vitárizg 2, Havancsák, Borók, 11L Antal H. Jó: Vitárizs <a mezőny legjobbja), de az egész túrkevei csapat dicséretet érdemek A hazaiak felelőtlenül játszottak. Ifi: Túrkeve—Jászkisér 4:5 Agócs ' Karcag—Kunhegyes 2:1 (2rt) Karcag, 200 néző, vezette: Det- ki. A vendégek igen lelkesen, a hazaiak könnyedén, sok hibával játszottak. A mérkőzés egyetlen parázs jelenete, furcsa játékvezen tői döntés következtében a karcagi Szabados és Bede kiállításával zárult, a második félidő 70. percében. G.: Varga U., Kovács Cs., ill. Pásztor. — Jók: Szabói illetve Balogh, Tőta; Tarr. Ifi: Karcag—Kunhegyes 8:0. Szöllősi t Üjszász—Szolnoki Gépjavító I 4:0 (2:0) Üjszász, 300 néző, vezette: Csák I. Végig jóiramú mérkőzés, hazai fölnénnyel. Már az első félidőben Is sok gólhelyzetet dolgozott ki a hazai csapat. A vendégek Is vezettek egy-két veszélyes támadást, azonban meddő csatársora még 3 méterről sem tudta a hálóba rúgni a labdát. A második félidőben is folytatódott a hazai fölény és a győzelem még nagyobb arányú Is lehetett volna. G.: Nagy í, Kovács n., Kálözi. Jó: Kovács I., Kovács n., Kálózl, Nagy, Bőta, ül. Vérségi, Nagy J.j Makal. Ifi: Üjszász—ITSK 1:0. A hazai csapat végig tíz emberrel játszva Is biztosan győzte le a szét- esően játszó bajnokjelöltet. Varga Kunszentmártoni TE—Rákóczi- falva 1» (1:0) Kunszentmárton, 200 néző, vezette: Fuchs. A mérkőzés egyetlen gólja már a 4. percben megszületett Tóth fejeséből. A vendégek a részükre tét nélküli mérkőzésen végig nagy akarás- sukkal, a helyiek pedig tervszerű, de tehetetlen csatárjátékukkal tűntek ki. Bagi, Perel, (Rákóczi), Mészáros (KUTE) kiállítva. Kitűnő játékvezetés. — Jó: Varga, Harangozó, Földi, Bozsik, ül. Evenich, Bencsik, Varczag H. Ifi: Rákóczífalva—KUTE 2:0. Lázi Szó. Cukorgyár—K. MEDOSZ 1:0 (1:0) Cukorgyár! pálya, 1000 néző. vezette: Bokor. Alacsony színvonalú mérkőzésen a Cukorgyár többet támadott, — a vendégek Igen lelkesen és keményen ellenálltak. A mérkőzést eldöntő gólt a 12. percben Kolláth szerezte. A 85. percben Vadicska a játékvezető megsértéséért kiállítva. Jő: Csapó, Márkus, 111. Pádár, Sípos. Ifi: Szó. Cukorgyár—K. MEDOSZ 5:0 Sokvári JSszSrokszáltás—Jászjákóhalma 3:1 (l:l) Jászárokszállás, 400 néző; vezette: C3ák n. Alacsony színvonalú mérkőzés. Jászárokszállás tartalékos volt, a kiesés ellen küzdő Jászjákóhalma pedig rossz felfogásban játszott. Sportszerű találkozón jó játékvezetés. — G.: Köc/ián, Muntyán, Garics, Hl. Kozmóczkt Jó: Cservölgyi, Bagi, Garics, a vendégek közül senki. Ifi: Jászjákóhalma—Jászárokszállás 4:2. Farkas Mezőtúr! AFC—Tószeg 2:0 (0:0) Mezőtúr, 200 néző, vezette: Ragó. A hazai csapat teljes erővel támadásba lendült, a nagy igyekezetben azonban sok helyzetet nem használtak ki. Szünet után is a MAFC irányította a játékot, a gólszerzés azonban nehezen sikerült. Az eredmény nem tükrözi hlyen a játék kénét. A játékvezetői hármas kitűnően működött. G.: esete, Iglödi. — Jók: Csete, Orosz, Hegyi, Mloch, Kun, 111. Bojárt; Sárezegi, Vágó, Kormos. Ifi: Mezőtúr—Tószeg 5:1. S. I. Öhölvívó íXIt II. Dimitrov SE— _ Sz olnoki MÁV 12:10 A Nyíregyházán lebonyolított találkozón nagy küzdelemben vesztett a kékfehér gárda. A szolnokiak győzelmét Balázs, Vígh A., Török G., Paál szerezte, míg a Zsoldos—Fehér és n Miklós—Mincsik találkozó döntetlen eredményt hozott. — Miklós közel állt a győzelemhez, a reális eredmény 11:11 lett volna. H. Gy. Szolnoki siker a hat város kézilabda tornáján A szolnoki 605. ITSK kézilabda szakosztálya volt az Idén a házigazda a hagyományos ,.hat város” tornáján. Az Igen jól felkészített ITSK csapatok nagy harcot vívtak a két csoportban, majd a vasárnap délelőtti döntő méltó befejezése volt az igen jólsikerült kétnapos tornának. Az A csoportban Szolnok, Pécs, Budapest, a B csoportban Eger, Gyöngyös és Cegléd stzerepelt. — DÖNTÖK: Az 1. helyért Szolnok—Eger 12:11 (8:8). A 3. helyért Pécs—Gyöngyös 19:11 (9:9). Az 5. helyért Budapest—Cegléd 21:14 (7:5). Békés döntetlen Szolnoki MTE—Békéscsabai Előre 0:0 MTE pálya, 2000 il, v.: Stenczel. Sz. MTE: Gerhát — Kecskó, Heidrich, Molnár, Sebők, Papp II (Bujdosó a szünetben), Kuluncsics (Szath- mári 47. p.), Himer II, Im- ri, Nagy F., Pallai. Edző:So- mogyvári József. B. Előre: Tóth — Kvasz, Dobó, Kiss. Lengyel, Ambrus, Bertók (Száraz 60. p.). Láza, Szűcs, Németh, Schneider. Edző: Pillér Sándor. Enyhe hazai fölényben eltelt tíz perc után a 14. percben akadt az első említésre méltó esemény. Nagy F. először csúsztatott fejesével, majd felső léc alá tartó ívelt labdájával okozott gondot Tóth kapusnak. Ezután szünetig kevés izgalmas percet éltünk át. Az MTE támadgatott, de távoli lövései nem voltak sikeresek. A vendégek pedig döntetlen „taktikára” beállva, ügyesen védték kapujukat, s a mezőnyben sok oldaladogatással a já'ték lassítására törekedtek, sikerrel. Szünet után a 47. percben Nagy F. 18 m-es lövését védte némi szerencsével Tóth. Egy kis időre beszorultak a vendégek, percekig kapujuk előtt pattogott a labda, gól azonban nem akart születni. Negyedóra elteltével feljöttek a csabaiak, s első félidei játékukat folytatva kiegyenlítetté tették n küzdelmet. A hajrá percei sem hoztak változást, egyedül a 82. percben Nagy F. közeli lövése kecsegtetett góllal, de Tóth ismét jól védett, Esemény nélküli, idényvégi „formában” küzdő csapatok találkozóját láthattuk. Az erősen tartalékos hazai gárda erejéből ezen a mérkőzésen csak ennyire tellett. Hiába játszott időnként fölényben az MTE, a szervezetten és jó taktikával védekező vendégek ellen nem boldogult a körülményes szolnoki támadósor. A látottak alapján igazságos eredmény született, egyik csapat sem érdemelt volna győzelmet. Jó: Heidrich. Sebők, Imii, Nagy F., ill. Tóth Dobó, Kiss, Szűcs. Somogyvári József: a tartalékos együttestől többet nem várhattunk, bár kis szerencsével nyerhettünk volna K. E. A Lehel közelebb állt a győzelemhez Meg nem adott MAV-gólok Gyulai MEDOSZ - Jb. Lehel 1:1 (0:0) Gyula, 900 n.. v.: Mohácsi. Gyula: Barna — Guthi, Szilágyi, Géczi, Kékesi, Csőke, Mészáros. Tóth, Himer (Szőke), Petróczky, Horváth. Edző: Fábián Mihály. Jászberény: Vasas — Gubicz, Benke, Tóth, Sándor, Szonda, Bugyi, Sárközi, Ambrus. Keresztesi (Bathó), Fülöp. Edző: Bíró István. A hazai csapat kezdett jobban, nagy akarással vetette magát a küzdelembe. A 10. percben jobboldali szögletrúgás után Vasas nagyszerű érzékkel húzta le a labdát Több szöglet jelezte a hazaiak fölényét Félóra elteltével a Lehel átvette az irányítást. a 32. percben egy jobboldali beadás után Fülöp tisztán kapta a labdát nagy lövését azonban Barna bravúrral hárította. Négy perccel később ismét Fülöp- nek volt alkalma gólszerzésre. de a kapus ismét védett Fordulás után ismét a hazaiak kezdeményeztek többet és az 56. percben nagy védelmi hibából megszerezték a vezetést Mészáros révén, 1:0. A gól után élénkült az iram. A 78. percben Bathó száz százalékos gólhelyzetben, az 5-ösön a fekvő kapust találta el. Szorongatott a Lehel. A 82. percben Bathó cselsorozat után nagyszerűen tállat a felfutó Szonda elé, aki éles szögből kiegyenlített, 1:1. Az utolsó percekben is a vendégcsapat kezdeményezett. Alacsonyszínvonalú, csapkodó játékot hozott a találkozó. A Lehel csak a gyulai gól után játszott elfogadhatóan. A látottak alapján a vendégcsapatnak győzni kellett volna. Jók: Barna. Szilágyi, Kékesi, Mészáros, ill. Benke. Sándor. Szonda, Bugyi, Fülöp. László Kiskunfélegyházi Vasas— Szolnoki MÁV 3:1 (1:0) Kiskunfélegyháza 1400 n„ v.: Bali. K. Vasas: Bolya — Bense, Cserkó, Villányi — Sánta, Sahin — Kelemen. Bálint, Farkas. Ézsi. Csermák. Edző: Fejes József. Sz. MÁV: Donka — Füle, Abo- nyi, Tóth II. — B. Nagy, Földesd — Urbán (Kucser), Pintér I., Sülé, Szolnoki. Kelemen. Edző: Horváth János. A hazai csapat óriási becsvággyal kezdte a mérkőzést, hogy visszavágjon az évek óta elszenvedett sorozatos szolnoki vereségért. Az első percek heves rohamai után a MÁV ellentámadásai jellemezték a játékot Előbb Kelemen futott el sokatígérően. majd Urbán és Szolnoki kiugrásai és Pintér hatalmas lövései veszélyeztették a hazai kaput. A szolnokiak meddő percei után erősbödő hazai mezőnyfölény és két kihagyott gólhelyzetük okozott izgalmat. A 25. percben a jobbszárnyon Szolnoki átjátszotta a Vasas védelmét és éles szögből küldött lövése Bolya kezéről a kapuba vágódott. A bíró a határjelző közbelépésére visszavonta a szabályos gólt. a 35. percben kapu előtti kavarodás után Csermák megszerezte a vezetést. 1:0.. Szünet után, izgalmakban bővelkedő mezőnyjáték közben a 65. percben egy jobboldali beadásnál megtorpant a MÁV védelme és Csermák gyenge lövése gólba jutott. 2:0. A balszerencsés gól után a Szolnok hatalmas hajrába kezdett. A kapuratörő Szolnoki a kifutó kapust találta el, majd Pintér szabályos gólját a játékvezető nem adta meg. Szolnoki újabb lövése a felső lécről vágódott le. Sülé és Urbán került jó helyzetbe, végül a 89. percben Kelemen beadását Szolnok védhetetlenül lőtte a jobb felső sarokba, 2:1. Még egy hazai ellentámadás, óriási kapushiba — és 3:1: A hevesiramú mérkőzésen a MÁV végig egyenrangú ellenfél volt; a játék képe és a helyzetei alapján döntetlent érdemelt volna. Berta Sándor határjelző sportszerűtlen, pártoskodó magatartásával hozzájárult az eredmény kialakulásához. H. Gy. Tisza földvár és Törökszentmiklós bravúrja az NB Ill-ban Tszaföldvár—Szegedi AK 2:1 (1:1) Üjszeged, 200 néző, — vezette: Vozár II. Tiszaföldvár: Németh — Bíró S., Kovács, Seres, Borza, Kávási, Horváth, Lovász, Makai, Berta, Rékasi. Edző: Tóth Béla. A 15. percben 11-esből lőtt góllal a hazai együttes szerzett vezetést, melyet a Földvár még a félidő befejezéséig ki tudott egyenlíteni. A második félidő elején Horváth egyéni akcióból vezetést szerzett. Ezután a hazai tizenegy került fölénybe, de erőfeszítései eredménytelennek bizonyultak, mert a jó napot kifogó Németh a biztos gólnak látszó lövéseket is védte. G.: Lovász, Horváth, ill. Bilcsik (11-esből). Jó: a földvári csapat, Németh (a mezőny legjobbja), ill Bilcsik, Vas II., Olasz. A 60. percben Kávási (Tiszaföldvár) kiállítva. — Lepsényi — Martfű—Balassagyarmati Dózsa 2:1 (1:1) Martfű, 250 néző, vezette: Kocsis. Martfű: Bagi — Mihovits, Sütő, Novák, Rozsén, Szűcs. Katona, (Nigy n.), Triz. (Busi), Nagy I., Komláti. Mezőteleki. — Edző: Mikus Ernő. Alacsony színvonalú gyenge iramú mérkőzésen a lélektelenül játszó, hazai együttes csak a 87 percben lőtt góljával tudott győzni a Ferencsis sérülése miatt 60 percen keresztül 10 emberrel játszó Dózsa ellen. A 30. percben Ferencsik (B) sérülés miatt végleg kiállt. A 87. percben Gál (B) reklamálásért kiállítva. G.: Mezőteleki, Nagy I., — illetve: Rátóczki. Verbók Törökszentmiklós—Hajdúszoboszló 3:1 (3:0) Hajdúszoboszló, 4*00 néző vezette: Tivadar Tm. Vasas: Lőrinczi — Öllé, Mátai, Antal — Hámor!, Orbán — Boda, Porhanda, Sándor (Csontos), Bukta, Juhász. Edző: Buczkó Ferenc. Jóiramú mérkőzésen, kitűnő játékvezetés mellett a helyzeteit jól kihasználó és fegyelmezetten játszó Vasas megérdemelten szerezte meg a két pontot az otthonában veretlen Szoboszló ellen. G. Boda (2), Bukta, — ill. Czil. Jó: Lőrinczi, Porhanda, Bukta, Boda, ill. Szikszai, Németh, Halasi.- n. Kilián FSE—Mátészalka 1:1 (1:0) MTE-sporttelep, 500 néző, vezette: Honti Kilián: Nagy — Balogh, Hajdú I., Tóth, Csősz, Ká- tai, Balázs, Karkusz, Patai, Szabó P., Dorók. Edző: Lazányi Péter. Jól kezdett az erős széllel hátban játszó Kilián. Patai révén a vezetést is megszerezte, Kátai zúgó kapufát lőtt. A 43. percben aztán váratlan dolog történt. A Kilián csatárokat ll-es gyanúsan szerelték a büntetőterületen belül. A játékvezető mégis kirúgást ítélt, majd utána legnagyobb megdöbbenésre kiállította Kar- kuszt. Szüne tután egy ideig hősiesen küzdött a megfogyatkozott Kilián, de a 63. percben egy szögletrúgás után a labda Nagy kezén irányt változtatva jutott a kapuba. A 77. percben Patai egyedül kitört, de a kapusba lőtt. Honti játékvezető Karkusz kiállításával döntően hozzájárult a Kilián pontvesztéséhez. — Jó: Balogh, Hajdú I., Csősz. Debreceni EAC—Szabó Lajos SE 3:0 (0:0) Debrecen, 1000 néző, vezette: GásDár. Szabó SE: Perendi — Pindák. Egei. Sűrű. Jancsa — Nagy, Bánhidi — Pagonyi, Szűcs II., Bodzsár. Sánta, (Szűcs I Edző: Máté Sándor. A bajnokságra törő egyetemi csapat 70 percig nem bírt a jól szervezett, biztonsági játékra törekedő vendégcsapattal. A mérkőzés hajrájában a DEAC csatárai megtalálták a rést a szilárd védelmi falon. A hazai csapat győzelme megérdemelt, a gólarány azonban kissé túlzott. G.: Kiss (2), Szabó. Jó: Bencze, Szabó, Kiss II., Maróthy, illetve Perendi, Jancsa, Pindák. — Sindel -* D. Kinizsi—Szó. Vegyiművek 1:0 Debrecen. Kosárlabdában a férfiak jól, a nők rosszul szerepeltek Szolgáltató Spartacus—Szolnoki Vörös Meteor 83:54 (38:23) Női: Budapest, vezette: GiUi, Szedlák. Szolnok: Molnár 4, Hor- váthné 4, Csabai 6, Harkai 1, Kovács 15. Cs.: Bognár 2, Torok, Pagonyi, Hegedűs 6, Keszthelyeié 14, Cseh, Palla 2. Amint várható volt, a Spartacus egész pályán letámadott. Az igen gyengén működő játékvezetők jóvoltából a budapestiek nagyon sok labdát megszereztek. A mérkőzésre végig inkább dulakodás, mint játék volt a jellemző. A vereség ellenére, a Meteor megtartotta vezető helyét és az utolsó 3 mérkőzését már hazai pályán játssza. Férfi: Szolnoki Olajbányász— Budapesti Spartacus 72:66 (35:32) Budapest, vezette: GiUi, szedlák. Olajbányász: Várszegi 8, Balogh 12, Ácsai 25, Szabó 12, Pataki 13. Cs.: Tóth F., Váradi, Kollár 2, Balajti és VörvíBki. — Edző: Suba Sándor.. — Az első percekben az Olajbányász valósággal lerohanta a Spartacus» és 12 pontos előnyre tett szert. A fővárosiak csak csökkenteni tudták ezt az előnyt és végig az Olajbányász vezetett. Lelkes játékukkal, betartva a taktikai utasításokat, végig irányították a játékot és értékes győzelmet szereztek. Mint érdekességet említjük meg: a férfi mérkőzést már Jól vezették a játékvezetők. H. J. Ifi: Karcagi Fáklya—DASE 69:60 (30:31) Karcag, vezette: Virik, Zékény. Fáklya: Tapasztó 15, dr. Győrfi 9, Fazekas 24, Türke 4, Bodnár 2. Csere: Rimaszombati 13, dr. Jancsó, Horváth. Csanádi 2, Kiss. Rendkívül szoros és feszült légkörű első félidő után a mérkőzés második felében a Fáklya^ jól használta ki magassági fölényét, s néhány perces jó játékkal lerohanta ellenfelét. A harcosan és időnként jól játszó Fáklya győzelme teljesen megérdemelt. Sz. J. Birkózás: Siker Diósgyőr e'len Szombaton és vasárnap, Budapesten került megrendezésre, a kötöttfogású NB II-es birkózó csapatbajnokság, ahol a Szolnoki MÁV versenyzői igen jól szerepel-, tek. Meglepetést okoztak azzal, hogy az 1968-ban még NB I-es Diósgyőri csapatot 5,5:4,5 arányban legyőzték. Külön ki kell itt emelni a 74 kg-os súlycsoportban Iva- novics. Iván győzelmét, a többszörös válogatott és olimpián is résztvett Rusz- nyák elleni győzelmével. Részletes eredmények, (elől a Szolnoki MÁV versenyzői): 48 kg: Szolnok nem indított versenyzőt. 52 kg: Balogh János két vállal győzött Tóth József ellen. 57 kg: Nagy Ferenc pontozással győzött Puskás ellen. 62 kg: Balogh István döntetlenül birkózott a szintén többszörös válogatott Gonda Viktorral. 68 kg: Bagi László döntetlenül mérkőzött Rácz- cal. 74 kg: Ivanovics pontozással győzött Rusznyák ellen. 82 kg: Gazdag András mérkőzés közben lesérült és visszalépett Berdóval szemben. 90 kg: László Márton döntetlen mérkőzést vívott, Budai Lajossal. 100 kg: Bagi László akcióhiány miatt leléptetve Hajdú ellen. Nehézsúly: Szőke Béla pontozással győzött Faragj ellen. Ezzel 2 pontot szerzett a Szolnoki MÁV felnőtt csapata és a csapatbajnokság során összesen 4 ponttal a 6. helyen végzett. Ezután mérkőzött még az Sz. MÁV, és a BVSC-től 9:1, azt követően pedig Dunaúivárostól 7.5:2.5 arányú vereséget szenvedett. Munkácsi Értesítés A SZOLNOK VÁROSI ÉS JÁRÁSI RENDŐRKAPITÁNYSÁG, — valamint az IBUSZ SZOLNOKI IRODÁJA értesíti az utazó közönséget, hogy 1969. november 1- től kezdődően az NDK. Csehszlovákia, Lengyelország Románia, Bulgáriába szóló útlevélkérelmek kizárólagos beadási helye: IBUSZ MEGYEI IRODA Szolnok, Kossuth L. u. 6—8. Ügyfélfogadás munkanapokon: 8—12 óráig, (x) j
