Szolnok Megyei Néplap, 1968. március (19. évfolyam, 51-77. szám)
1968-03-22 / 69. szám
JELEK A HOLDRÓL HORST MÜLLER fontasitikus regénye nyomán írta CS. HORVÁTH TIBOR, rajzolta SEBÓK IMRE 17. SZCMUK €LOTT VÖRÖS KA RtK tiK TÁNCOLTAK. KAPKODTAK AZ £dVR£ RITKULÓ L£l'£íiO U*A* Ttú'K A KUTATA'ST. AMIKOR,.» /‘léé. N£avv£* p P£RCR£ £L£C... [ £MNVi AZ £l£T. P® OrULT£;< VASMŰNK* BSE N£M GONDOLTUNK A £M2£7KV?! C'RkAJQZA'S/ TAvJzS. \ \NMÚKOÓO ££LÖ£RÍTÖ ÁLLOMÁS ARA. _ Wrf $ÍK£RULK£ , . W H>Ő&£N RÁBUKKANNUNK...! i fiVOK-S**/' * Csak £lőrt! ^ Ki K£LL tartanunk UT4NM' FOLYTATJUK Szolnok megyei Néplap Március 22., péntek Izolda A N&P kél' 5-23, — nyugszik: 18.00 órakor. — A Hold kél. 2.54. nyugszik; 10.22 órakor. A férj kedvenc állata miatt választottak el az amerikai Milwaukee város bírái egy házaspárt. Az asz- szony azzal a megokolással kérte a házasság felbontását. hogy férjének kedvence szétszaggatia a bútorokat, rémisztgeti a gyerekeket. Ö maga már idegösszeroppanást kapott félelmében. A bíróság az asszony javára mondta ki a válást, s úgy határozott, hogy a négy gyermek nála marad. Blechl úrnak, a férjnek ugyanis nem sikerült bebizonyítania. hogy kedvenc állata, a két méter lo centi hosszú csörgőkígyó ártalmatlan. ☆ A Német Demokratikus Köztársaság lakossága a ■múlt év végén 17 090 202 főre szaporodott. Egy ép alatt 18 644 emberrel szaporodott az ország lakossága. ■?r Leningrádban augusztus 6-án megnyílik a 68. nemzetközi halászkiállítás. Több száz bel- és külföldi cég mutatja be a halászat, s a halfeldolgozás legkorszerűbb eszközeit. ☆ Az angol mezőgazdasági minisztérium közölte, hogy a száj- és körömfájást, amely óriási elhullást okozott a szarvasmarha-állományban. fagyasztott birkahússal Argentínából vitték be Nagy-Britanniába. ☆ A dániai Sonning-zene- díjjal ebben az évben Benjamin Britten angol zeneszerzőt jutalmazták. ☆ Az utóbbi hónapokban igen megnőtt azoknak az angoloknak a száma, akik elhatározták, hogy elhagyják a brit szigeteket. Az emigránsok többsége Ausztráliát, — Oj-Zélandot, Kanadát választja. Ausztrália londoni fő-biztosságához hetente körülbelül háromezer beadvány érkezik, amelynek írói beutazási engedélyt kérnek. Ez körülbelül 25 százalékkal meghaladja a tavaly benyújtott hasonló kérelmek számát. A Daily Mail közli, hogy a kivándorlás okai között az angolok elsősorban a font sterling devalválását, s jövőre vonatkozó komor prognózisokat és az elhelyezkedés lehetőségének hiányát jelölik meg. ['SZÍNHÁZ H A szolnoki Szigligeti Színház Szolnokon este 7-kor: Kurázsi mama. ■jTÖTTJ 13.33: Lotte Lehmann Wolf- dalokat énekel. 14,00: Kettőtől — hatig. 18,10 Földművesszövetkezeti együttesek vetélkedője. 18,40: Láttuk, hallottuk. 19,00: Tíz perc polka. — 10,10: Hangverseny a stúdióban. — 20,35: Ősök és utódok. 21,85: Bakos Géza táncdalaiból. — 21,45: Mégegyszer az árreformröl. — 22,20: Éji látogató (III). 22,45: Sándor Judit népdalokat énekel. Szolnok s Vörös Csillag: Csapda. Tisza: Háború és béke II.. — MÁV: Tegnap, ma, holnap. — Jászberény: Lehel: Gyilkos a túlvilágról. Kisújszállás: Ady: Kártyavár. Kunhegyes; Szabadság: Tanulmány a nőkről: Kunszent- márton: Körös: Nyár a hegyen. Mezőtúr: Béke: szünnap, Dózsa: Egy magyar nábob, Kár- páthy Zoltán, Szabadság: Hét katona, meg egy lány. Tiszafüred: Tisza: Cirkusz. Törökszentmiklósi Dózsa: Zűrzavar a Park-Hotelben. Túrkeve: Vörös Csillag: Kötelék. R Á D I o SZOLNOKI RADIO: Alföldi krónika. — Kulturális magazin. — Operakedvelőknek. — A mikrofon előtt. — Ütmunkások. — Nótacsokor. — Fiatal szakmunkások a mezőgazdaságban. — Hogy tetszik. KOSSUTH RÁDIÓ: 8.22: Operettrészletek. 9.00: A szonettek fekete völgye. — 9 20: Romantikus muzsika. — 10.10: Tapolcai óvodások énekelnek. 10.30: Éd3s anyanyelvűnk. 10.35: Népi zene. 10.59: Lottóeredmények. — 11.00: Iskolarádió. — 11.30: Elisabeth Rethberg és Georges Thill énekel. 12.15: Tánczenei koktél. 13,08: Kóruspódium. — 13,18: Könnyűzene. 13.51: Az arany- err.ber, IX. 14.10: Promemória. 14.30: Róka Móka Bábszínháza. 15.15: Üzenetek. 15.55*. Falusi délután Tbrányban. • — 17.15: Hähdel-müvek. — 17.40: Nyitott Stúdió. 18.00: ÜJ Zenei Üjság. 18.40: Magyar nóták. 19.35: Fiatal tehetségek. — Portrék tánczenével. 20.15: Szöktetés a szeréiből. 22 58: A XX. század nagy írói. 23.11: Népi zene. 23.50* Régi olasz kórusmuzsika. 0,10: Oliver. PFTÓFI RÁDIÓ: 10 00: Londoni szenzáció. — 11.40: Válaszolunk hallgatóinknak. 11,55: Zenekari muzsika. i - i BUDAPEST: 8.05: Iskola-tv. 17.58: Hírek. 18.05: A Magyar Hirdető műsora. 18,10 Ifjúsági kisfilmek. 18.25: Az orvosi gondolkodás története. 19.00: Argis a nap felé halad (szovjet kisfilm). — 19.15: A világ térképe előtt. — 19.25: Esti mese. 19,33: Nótaszó. 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Állhatatos feleség (nyugatnémet film). 21.50: Költészet. — 22,05: Tv-híradó — 2. kiadás. POZSONY: 17,45: Dokumentumfilm a bolgár néphadseregről. 18.15: Korunk kérdései. 19,35: Hogyan tovább? 20,10: Népdalok. 20,45: Hárman a menedékházban. (1 v-elbeszélés). —. 21.30: Kultúrális híradó. 22,00: Alain Bombard nyomában. BECS: 10.00: Iskola-tv. 1100: Közlekedési körkép. 18,00: Francia nyelvlecke. 18,20: Esti mese. 18.25: Hírek — röviden. 18.30: Osztrák képek. — 19,00: John Drake titkos megbízatása XII. 19.45: Tv-híradó. 20.15: Az ön fellépése következik! — 21.00: Az idénv mérlege. 22.50: Tv- híradó. 23,00: Éjfél előtti muzsika. BEI .GRAD: 17.15: Az ön keresztrejtvénye. 18.20: Zenei kéoemyő. — 19.05: Objektív 350. 20.35: Játékfilm. 22 05: Tíz jelenkori jugoszláv építész. BfTKARESTr 16.30: Legkisebbeknek: ABC — miért? — 17.00: Turisztikai adás. 17.20: Jelentés a közúti forgalomról. — 17.30: Orosz nyelvtanfolyam. 13.00: Iskolásoknak: Iskolák és hagyományok. I8.r>0: A tv esti híradója. 18 50: Időlárásjelentés és hirdetések. 19 00: Z^nei stúdió, lfl*0: Rinortfilm Kolozsvárról. 2f\00: Reflektor. 20.15: Magyar : <s-7óiv>é»-nocnő. 71 5": A tv éis-^kai híradója. 22.05: Műsorzárás, Kik a leggyakrabban fordított külföldi és magyar írók ? Az 1960-as években a világ leggyakrabban, legtöbb nyelvre, s legtöbb országban lefordított írók és írásművek a következők voltak: | 1. V. I. Lenin, akinek 209 művét 14 ország nyelvére fordították le; 2. A Biblia. 174 fordítása 25 országban látott napvilágot; 3. W, Shakespeare, 30 ország nyelvére 127 művét fordították; 4. J. Verne, az ifjúság — nem avuló — írójának 104 fordítása 31 országban jelent meg. A mi íróink közül — 1960-tól — Mikszáth Kálmán a legnépszerűbb; • 53 művét fordították le 13 nép nyelvére. Utána Móricz Zsigmond művei a legjelentősebb magyar szellemi exportcikkek; 42 műve 9 nyelven jelent meg. A sorban Molnár Ferenc (41 mű. 11 nyelven), Jókai Mór (39 mű, 12 nép nyelvén). Petőfi Sándor (29 mű. 9 nyelven) és Illés Béla (29 mű, 8 nyelven) következik. A további sorrend; Déry Tibor, Mesterházi Lajos Gárdonyi Géza, Zalka Máté, Illyés Gyula. Passuth László. Móra Ferenc Szabó Magda, Hidas Antal. Berkesi Andrásnak 11 írása 4 országban jelent meg. s ezzel — nemzetközi népszerűség dolgában — mind Karinthy Frigyest., mind Németh Lászlót megelőzte. Újabban betört a nemzetközi könyvpiacra Krúdy Gyula írásművészete és P. Howard (Rejtő Jenő) groteszk és fantasztikus humora is. Értelmes kezdet — értelmetlen befejezés? Senkinc Egy elárvult, elhagyott épület látványa mindig vigasztalan. És ha az ember azt is tudja, hogy miért elhagyatott, akkor egyenesen elszomorító. A kunhegyesi strandfürdő mellett egv modern felfogásban tervezett, de kastélyra emlékeztető épület áll. Az emeleti manzárd szobákon átsüvít a szél, a földszinti helyiségeken még az ajtó sem nyikorog, mert fel sem rakták. Ketten nézzük egy megálmodott épület megvalósult részét. A vb-elnök mesél, mutat, magyaráz, de arcán látszik; legszívesebben nem is beszélne erről a témáról; • Senki sem lúd j segíteni Kalauzunk órákig el tudott volna beszélni az immár nyolc éves problémáról. Röviden ez mondható: még járási székhely volt Kunhegyes, amikor a helyiek elhatározták, hogy úttörő üdülőt építenek a strandfürdő mellé. A hangulatos kis 1 akácerdő, a nagy szabad terület és a strand megannyi élményt kínált. Az elképzelést mindenki helyeselte és kezdetben mindenki cselekedett. Egy budapesti mérnök társadalmi munkában válc sem keli mósfélmill lalta a tervezést, és szívet- lelket beleadva számolt esténként rajzolóasztala mellett. hogy egy olyan üdülő épüljön, amelyben szívesen tartózkodnak a kunhegyesi pajtások meghívására a fővárosi gyerekek is. Gyorsan emelkedtek a faiak. Tető alá is került az impozáns épület. — A költségek ekkor elérték az 1 200 000 forintot. A községi tanács pénze elfogyott, a kunhegyesi járás időközben megszűnt. Az új járási tanács és a megyei tanács sem tudott segíteni. Nem is tudom mi lesz. .. ;:. pedig már mindent megpróbáltunk. Javasoltuk, hogy a nyolcvan személyes, abszolút kényelemmel berendezendő úttörő üdülő télen nagyon jó lenne tsz-tagok pihentetésére. Nem jelentkezett senki, mert bár az ajánlat csábító, de a szükséges összeget nem tudják fedezni. Felajánlottuk az. épületet a SZOT-nak. Egy bizottság megállapította, hogy közel van a tsz majorhoz, egészségtelen a kiválasztott hely. ó forint Felesleges lenne felsorolni, hogy a község vezetői kikhez' fordultak, mert akkor folytatásos cikket kellene írni. Pillanatnyilag a nagykunsági termelőszövetkezetek területi szövetségének megbízoltaival tárgyalnak, hogyan tudnák hasznosítani az épületet, amelyben ideiglenesen az egyik helybeli tsz cirok- szakállt tárol 'egy-két földszinti helyiségben. A községi tanács már mindent megtett. Nem lehet tőlük elvárni, nagyobb gesztust. Több mint egymillió forint értékű épületet ajánl fel annak, aki hajlandó a munka befejezésére, ami még ugyanilyen összeget igényel. Felesleges lenne számolni, a községfejlesztési alapból ilyen összeget nem biztosíthatnak A félbehagyott üdülő csak akkor épülhet tovább, ha valamilyen szerv hasonló áldozatot vállal. A község vezetőivel és az áldozatkész egykori társadalmi munkásokkal együtt mi is azt valljuk, hogy csak akarni kell. Lehetetlen az. hogy egy ilyen értékű, eddig is szép kivitelezésű épület senkinek se kelljen, semmire se legyen alkalmas. Tóth László Székely Mihály 5 éve, 1963. •március 22-én halt meg Székely Mihály kétszeres Kossuth - díjas operaénekes, Kiváló Művész. 22 éves korában. 1923-ban szerződtette az Operaház és négy évtizedet töltött a magyar opera szolgálatában. Páratlan szépségű hangján az operairodalomnak, szinte minden jelentős basszusszerepe felzengett. Nevét nemcsak Budapesten ismerték. hanem Moszkvában csakúgy, mint New Yorkban, Párizsban, Milánóban. Rómában, Bukarestben vagy Berlinben. Csodálatos hangjának varázsát fenntartó hanglemezei mindmáig gyönyörködtetik a hallgatók százezreit. — ÚNNEPÉLYES csapatösszejövetelen emlékeztek meg a Tanácsköztársaság 49. évfordulójáról szerda délután a szolnoki Ság- vári körúti általános iskola úttörői. Az évfordulót méltató beszéd után az úttörő irodalmi színpad tagjai adtak műsort. A Szolnok megvei Tanács Kórházban a látogatási ti* lalmat feloldom. 'Látogatási idő: csütörtökön de. 10— 11 óráig. vasárnap: de. 10— 11 óráig- délután 14—16 1 óráig. Dr. Csépány Attila kórházigazgató főorvos Várható időjárás; Változóan felhős, párás, enyhe idő. Többfelé eső. Mérsékelt, időnként élénk délnyugati. nyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 10—15 fok között, déle-i helyenként 15 fok fölött. — MOLESZTÁLTA az utasokat a szolnoki vasútállomáson az ittas V. F. szolnoki lakos. A szabálysértési előadó 450 forintra bírságolta. — SZALMATfZ Alcsi- szigeten. Március 20-án délben megayúlladt a Hóki Állami Gazdaság alcsi- szigeti üzemegységének 17-es tábláján egy szalmakazal. A tűzhöz a szolnoki és a mezőtúri állami, valamint a törökszentmiklósi és tiszaföldvári önkéntes tűzoltók vonultak ki. Mintegy 700 mázsa száraz búzaszalma égett el. az anyagi kár több mint 8 ezer forint. A tűz keletkezésének oka még nem tisztázódott. — ITÁLIA Kf'K EGE alatt címmel Olaszország legszebb tálairól tart előadást ma 18 órakor a TIT előadótermében Juhász Árpád. a TIT budapesti előadója; — HÚSZ éves a termelőszövetkezeti mozgalom címmel a március 15-én Kengyelen tartott járási szintű úttörő ünnepségről indult el az új akció, amelynek célja, hogy a pajtások megismerjék községük termelőszövetkezetének életét, megszólaltassák az alapító tagokat, összegvűjtsék a fejlődést tükröző adatokat. — UTAZÁSI költséget és a konzultációkra eltöltött időre átlagkeresetet fizetnek a Jászsági Egyesült Cipész Ktsz-ben azoknak a dolgozóknak, akik a könnvűipari technikumba jelentkeznek. Az ipari tanulók költségeit is megtérítik. s minden egységnél tanulószobát biztosítanak részükre. — A VEZESS baleset nélkül mozgalom 1967. éri értékelésére március 24-én 9 órakor kerül sor azon a tanácskozáson, amelyet a Ságvári Endre művelődési házban tart a Szolnok megvei Közúti Balesetelhárítási Tanács és a Szolnok megyei Rendőrfőkapitányság közlekedésrendészeti osztálya. Itt adják át a jutalmakat a balesetmentesen közlekedő gépjárművezetőknek. — A TIT Országos Történelmi Választmányának Békéscsabán tartott nyilvános ülésén megválasztották az új tisztségviselőket. Az Országos Történelmi Választmány elnöke dr. Mód Aladár egvetemi tanár, al- elnökök Ben da Kálmán a Történettudományi Intézet tudományos munkatársa. • Erényi Tibor, a Párt- történeti Intézet tudományos munkatársa és Kaposvári Gyula, a Szolnok megyei múzeumok igazgatója. A megbízatás négy évre szól. Köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazon rokonoknak, ismerősök- nek, jóbarátoknak. akik szeretett édesanyánk 8rv. k I Istvánná — szül. T. Szánó Viktória temetésén részt vettek. virágaikkal, koszorúikkal mét'T os»toct~k. Gyászoló család, Szolnok. Szolhok mrgr/ei NÉPLAP * Maevar Szocialista Munkásnál* Szolnak megvet Bizottsága is s Meseve) Tsnács lap)» Msterkesztdt Varsa József Kiadta a Szolnok megye) Lapkiadd Vállalat tgaseatdt VI rá sít Iván Telefon" SrerkesztS'ég; S9-9J. n—». S0—*9 Kiadóhivatal' SO—ot Szerkesztéséé és kiadóhivatalt Szolnok. L az. trodahár Index-szám: ÍJ #*» Szolnok megyei Nyrmdalrarl vállalat kelet«» tzezetfl: Mészáros Sándor
