Szolnok Megyei Néplap, 1967. október (18. évfolyam, 232-257. szám)

1967-10-03 / 233. szám

4 SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1967. október 2. NB II: Remekelt az MTE, összeroppant a Martfű KB III: Csak Törökszentmiklós győzött Megyei I. o: Nyolc gólt rúgott a Rákóczifalva Szolnoki MIÉ—MGM Debrecen 5:0 (5:0) Szolnok, 2000 néző, v.: Bacsó. MTE: Nagy P. • — Papp II., Sári, Papp 1, Molnár, Pál, Kolláth Se­bők, Pallai. Nagy F., Ka- rakas. Edző; Tóvizi István Debrecen: Simon — Te- rényi, Kóródi. Kovács II., Sidó. Oláh, Nagy, Néme- thy, Patai. Imri, Kovács I. Edző: Szilágyi Sándor. Az első negyedórában mindkét csapat körülmé­nyesen játszott. A 17. perc­től megváltozott a játék képe, az MTe fergeteges rohamokat vezetett. A 19. percben Karakas cselezett középre és fordulásból a bal sarokba lőtt. 1:0. Egy perc múlva Pallai remek lövése talált a hálóba. 2:0 A hazaiak gyorsan, ötlete­sen játszottak, a debrece­niek kevés sikerrel véde­keztek. A 27. percben Pál kapott remek labdát és 14 méterről védhetetlen gólt lőtt. 3:0. A hazaiak sok­szor kaptak tapsot, szép játékukért. Kulturált, időnként iskolajátékkal lepték meg a közönséget. A 36. percben Kolláth lőtt a kifutó kapus mellett a hálóba. 4:0. Az első félidő utolsó percében Nagy F. volt eredményes. 5:0. Szünet után az MTE le­fékezett, nagyot esett a játék színvonala. A7 MTE meddő fölényben volt, vé­delme biztosan állt a lá­bán. a középpályás játéko­sai sokat voltak játékban, de a csatársor nem töre­kedett góllövésre. Minden csapatrészében jobb volt az MTE. Ha to­vábbra is ilyen lelkesen játszik a csapat, a to­vábbiakban nem érheti meglepetés. Jó: Sári, Papp I. Pál. Kolláth, Nagy F.. Karakas. ill. Kovács II. Oláh, Kovács I. P. K. Kecskeméti TE—Jászberényi Lehel 2:2 (2:1) Kecskemét, 2500 néző, v.: Kocsondi. KTE: Molnár — Nagy. Fekete I., Suhajda, Diószegi, Pavlovics. Sallai. Fássy, Beregi, Szappanos. Ruhányi. Edző: Németh Jó­zsef. Jászberény; Kohárl — Juhász, Helle, Tóth, Jó- zsa. Oláh, Sántha, Keresz­tesi, Bánhidi, Szántai, Gu­lyás. Edző: Bukhár László. A rossz talajú pályán élénk iramban kezdődött a találkozó. A Kecskemét ve­szélyesen támadott. A 21 percben a Lehel védelem megingását a KTE Szappa­nos révén kihasználta. 1:0. Egy perc múlva baloldalon vezettek támadást a hazai­ak és a leshelyzetben levő Szappanos megszerezte a második gólt. 2 0. A 28. percben Bánhidi egyéni játék után szépített. 2:1. Szünet után a Lehel át­vette az irányítást, a me­zőnyben stílusosabban ját­szott. A KTE támadásai veszélyesebbek voltak. Szappanos két lövését a kapufa mentette. A 67 percben Sántha lefutotta a védelmet és 8 méteres lö­vését a kapus a befutó Pavlovics mellére ütötte és onnan a hálóba vágódott a labda. 2:2 Az utolsó per­cekben eldurvult a mér­Élénk iramú küzdelmes mérkőzésen a Lehel a má­sodik félidőben mutatott játéka alapján megérde­melte az egy pontot. Jó: Fekete I Szappanos. Be­regi. ill. Kohári. Helle, Bánhidi. Budai Spartacus —Siolnoki MÁV4:1(2:0) Csörsz u., TF-pálya. 700 néző, v.: Balia B. Sparta­cus; Németh — Tölgyesi, Makrai. Horváth, Fábián. Sebők dr. Csicsmann. Pál. Szekeres. Tóth, Menrát. Ed­ző: Molnár Péter. MÁV: Donka — Sülé, Abonvi. Tóth II., Varga, Józsa. Ve- rovszki, pintér. Szabó. Né- methy. Tóth III. Edző: Horváth János. Mérsékelt iramban, vál­takozó irányú támadások­kal indult a mérkőzés. A' első neevedóra eltelte után a hazaiak vették át az irá­nyítást. Gyorsabb csatár­játékukkal megzavarták a szolnokiak hadrendjét és ?. 20. percben szabadrúgás utáni kavarodásból Tóth fejese a bal sarokba hul­lott. 1:0. A 28. percben Tóth II. óriási helyzetben a kanusba lőtte a labda* Az ellentámadásnál Szeke­res átjátszotta a MÁV vé­delmet és a kifutó Donka mellett az (ires kapuba gu­rított. 2:0. Szünet után a ritkább, de gólveszélyesebb hazai akciók a 60. percben Sze- . keres távoli lövéséből is­mét eredményesek voltak. 3:0. A 76. percben Tóth ITI lövését a kapus, majd a felső léc mentette, a 84 nercben viszont az előre­húzódott MÁV védelem ió- voltáből Tóth lőtt gólt. 4:0 A 88. percben Szabó fejes? alig kerülte °.] a kaput, vé­gül Tóth ni- szerezte meg a becsületgólt, 4:1. A sportszerű találkozón a gyorsabb és technikásabb Spartacus játszotta a prí­met. győzelme megérde­melt. A MÁV ebben az összeállításban sok hibával játszott és nem volt ütőké­pes. A súlyos vereség a tá­madósor pepecselő játéka és a védelem könnyelmíis- ködése miatt következett be. Néhány játékos formája alatt játszott, H. Gy. Martfű, 400 néző, v. : Soós, Cegléd: Hamza — Cseh. Oláh, Zátonyi. Ká­bák, Halmi. Csurgai, Kö­kény, Csontos Liptai. Pa- pádimitriusz. Edző: Szige­ti Ferenc. Martfű: Németh — Jakab, Szűcs, Nagy II. Sz. Kiss. Kátai, Katona Bíró, Nvárádi. Nagy I, 'Mezőteleki. Edző: Mikus Ernő. A mérkőzés sorsa lénye­gében már kezdéskor el­dőlt, amikor a martfűi együttes a távozó Seres Sütő, Horváth és Bodnár nélkül futott ki a pályára. Ebben az összetételben a Martfű nem tudta megaka­dályozni az egyébként igen mérsékelt teljesítményt nyújtó ceglédi együttes többgólos győzelmét. — A vendégek Liptainak a 15. és 25. percben lőtt góljai­val 2:0-ra vezettek, majd a 36. percben Mezőteleki szépített, 2:1. Szünet után is a ven­dégcsapat játszott fölény­ben és az 50. percben is­mét Liptai, majd a 85. percben Csurgai volt ered­ményes. 4:1. A közepes iramú és ala­csony színvonalú mérkő­zésen a ceglédi együttes könnyen érte el háromgó­los győzelmét. Üjabb ve­reségével a Martfű az utolsó helyre esett le. Jó: Oláh. Kökény, Liptai, ill. Nagy II. — verbók — További eredmények: •— Pénzügyőr—K. Goldberger 4:0, KISTEXT—Kiskunfél­egyháza 6:1, Szeged—Bcs. Előre 1:0, Gyula—Mezőko- vácsháza 1:1. Keleti csoport 45:14 37 1. Szó. MTE 23 10 5 2 2. SZVSE 23 13 7 3 51:31 33 3. Budai vSp. 23 13 4 6 45:25 30 4. Jászber. 23 9 7 7 34:31 25 5. Kecském. ?.:í 9 7 7 22:21 25 6. Cegléd 23 10 3 10 47:28 23 7. KISTEXT 23 9 5 9 38:28 23 8. Szó. MÁV 23 7 8 8 39:31 22 9. Gyula 23 9 4 10 29:40 22 10. Pénzügy. 23 10 1 12 43:44 21 11. MGM D. 23 7 6 10 27:39 20 12. Kk.-fháza 23 8 4 11 28:45 20 13. Goldberg. 23 7 4 12 29:48 18 14. B-csaba 23 7 4 12 22:36 18 15. Mk.h-áza 23 7 2 14 15:40 16 16. Martfű 23 6 3 14 27:40 15 NB III. Északkeleti csoport T-miklósi Vasas— Hajdúböszörmény 4:1 (1:0) Törökszentmiklós, 500 néző, v.: Tölgyesi. T-mik- lós: Vasas — Öllé, Frik- ker. Fekete, Szabó, Ba­lázs, Mezei, Porhanda, Annus. Szedlák, Bukta. — Edző: Szántó József. Sportszerű mérkőzésen megérdemelten nyert a jó formában lévő, de sok gól­helyzetet kihagyó hazai csapat. G.: Annus 3, Frik- ker (ll-esből), ill. Lévai. Jó- Balázs, Mezei, Frikker, Szabó, ill. Szarka, Lévai. — n. Északközép csoport Balassagyarmati Dózsa— Jb. Vasas 3:0 (1:0) Jászberény, 200 néző, v.: Kacsányi. — Jászberény: Zlinszki — Hering, Rigó, Fülöp. Iványi, Váradi, Mu- hari, Inges, Teréki, Buda, Kövér. Edző: Udvarias Já­nos. Kezdés után a vendégek vezettek több támadást, s a 10. percben szabadrúgás­ból a vezetést is megsze­rezték. A 20. percben Ri­gó egy összecsapásnál meg­sérült és nem is tért visz- sza a pályára. Szünet után a Vasas visszaesett és a vendégek biztosan győztek. G.: Melega I, Melega II, MojoVKZki. Jó: Melega I, Melega II, ill. Zlinszki. B. I. Megyei I. o. Rákóczifalva—Dózsa SE 8:0 (1.0), Rákóczifalva, 300 néző. v.: Fehér. Rákóczifalva táma- clószellemben Játszott és a csa­tároknak minden lépés kilőtt. G.: Dósa 3, Perel 2, Nagy. Kiss, Varczag n. Jó VarczaE II.. Szelei, Perei, Dósa, illetve: Debreceni Építők— Tiszaföldvár (2:0 (1:0) Tiszaföldvár. 200 néző, V.: Ambrus. Tiszaföldvár: Szelindi — Poiyőka. Ga­zsó, Rékasl, Bíró, Blaskó, Tóth. Pusztai. Szarvak, Berta. Bóka. Mindkét csapat gyenge teljesítményt nyújtott. Ti- szaföldvárnak is volt hely­zete. végül a két gyenge csapat közül a kevésbé gyenge győzött. G.: Tim. Szabó. A két csapatból senkit nem lehet kiemelni. Sz. A. Záhony} Vasutas— Szabó L. SE 3:0 (3:0) Záhony. 5/)0 néző. v.: Kovács. Szabó SE: Kerék- pvártó — Jancsa Feei. Nagv III, Szűcs I. Földe- si, Urbán. Sőrés, Farkas. Ránhidí Nagv I. — Edző: Horváth Ferenc. Végig kiegyenlített, ke­mény mérk"Z''-st • vívott a két c«nnat. A Szabó SF ez­úttal is megszokott játékát nyújtotta de kapusának ki­hagyása 8 nerc alatt há­rom gó't eredményezett és ezt a három tartalékkal felálló Szabó SF, nem tud­ta ellen s ói vorn! ZV; Er­délyi TTT. Erdélyi TT. Sar­kad: Jó* Farkas. ’ Veress rvdálrí TN. tn Tnnrsa. Nagy IT Farkas, Fórőa. H. F. TVfőfi 0»?— Kilián SF 2:0 Í2:fh Debrecen 600 néző. V.: a Her. Kitten * Lnríne-d — Kovács Kékesi. Kövér. Karkecz Fodor. Jánka TToyg-onyi. Szolnoki. Rágj. Kelemen. Edző: Rákóczi Ferenc. Kényelmesen és fagvel- mezeftenül játszott a Ki­lián védelme az első fél* tdőhen. Szünet után felja­vult a esanat de hiánv- ■»ott a ocatárnkhől o? átütő­erő. G * Naev -T.. Wächter ni-p-T-őP Tó* Nagy. Wäch­ter Zilahi. Könnyű, ill Kövér, Fodor. R. F. TovíMiJ eredmények: — D. Elehtrnmos—Nv'rMtnr 2:1 rnóoTís — Nagvhalász 2*1. DFAC—Kisvárda 1:0. Mátészalka—D. Kinizsi 2:1. A bajnokság állása 1. D. Elektr. 23 15 3 5 57:17 33 2. Tm. Vasas 23 14 3 6 40:27 31 3 DEAC 23 11 7 5 34:25 29 4. Szabó SE 23 9 9 5 25:23 27 5. Záhony 23 9 8 6 27:30 26 6. Petőfi SE 23 8 9 6 49:29 25 7. Hajdűb. 23 10 5 8 45:29 25 8. KUlán SE 23 10 5 8 37:26 25 ■ 9. Téglás 23 9 6 8 18:23 24 10. D. Kin. 23 8 5 10 32:34 21 11. Nyfi-hát 9? 9 3 11 32:37 21 13. T>. Fn. 23 7 7 9 26:31 21 13. Kisvárd a 23 6 7 10 26:32 IQ 19. Mátészalk. ?3 fí 6 11 30:66 18 15 N-halász 23 6 3 14 21 :S0 16 1«, T-»ldv*r 23 2 4 17 23 :S3 8 Kisújszállás — Jászapáti 1:0 (1:0), Kisújszállás, 150 néző, v.: Kollat. Kitűnő játékvezetés mell-tt. a hazai csapat a sok gólhely­zete közül csak egyet értéke­sített a szívvel-lélekkel játszó Jászapáti ellen. G.: Szepeshe- lyl. Jó: Hegymegt, Szepeshelyl, Sebők. 111. Szirze, Bordás. Kisújszállás Ifi—Jászapáti Ifi 2:0. D. L. Mezőtúri AFC—Túrkeve 5:2 (1:2), Mezőtúr. 400 néző, v.: Valfis. Az első félidőben a vendégek játszottak Jobban. Szünet után. de főleg a haj­rában a hazaiak ellenállhatat­lanok voltak. A 83. nercben Mikest (MAVCl az edzője le­hívta a Játéktérről. G.: Rácz II. 3. Márton. Csete, 111. Mloch. Bőrök. Jó: Tasi. Orosz, Csete. Rácz II., Ul. Finta, Bőrök. Bordács. Mezőtúr Ifi—Túrkeve ifi 1:1. — sindel — ÜlszSsz—Jászlákőhalma 2:1 (1:1). Jászjákóhalma. 200 né’ő. v.: Vágó. A második félidő elején 10 főre csökkent helyi csapat r.em tudta kihasználni mezőnyfölényét. G.: Farkas. Koncsik (öngól). 111. Nagv. Jó: smion Kovács. Farka« N»gv ni. Muhart, Koncsik, SzöHősi. Farka«. Jászjákóhalma ifi—Ojszász ifi 2:1. — sas — Karcag—Kenderes 2:0 (0*01 Karca-’ 1*0 néző. v.: Mihályi. Rendkívül kemény, sok sza­bálytalansággal tarkPo t ..szik­rázó” mé-kőzés. A többet és veszélyesebben támadó hazai csapat megérdemelten győzött. O: Kovács .T., Antal T,. .Tó: Antal. T.. Szabados, r> Kovác«, 111 Sípos, Brrénvl, Antal. Vá- rprfi. Kaicag ifi—KPnd^rR« ifi 6:1. — szöllősi — Cukorgyár — Kunhe*veg 1 *1 (0:11, DéHMb úti pálva. 200 r,é7^> v.: VA*ó K. A kfí^noc irpmii. sok hibával tpricítn*t rnérik<^',‘sPpT1 ]0O'Tc^rrrtc< len született. rí.: Ccqpó. i)i. ja- TPraketp Há­rom. — illetve: Szabó, Boda. Jékó. Kunhegyes ifi — Cukorgyár ifi 2:0. — szebeni — Kup^zentmá^onT VM—-Tás?- árokszáilá*5 1 '0 (1 :0'. Kimc7^T1+- márton. 200 néző. v.: Csák T KÖ7#?-npq Irprnű mérkőzésen a? ne»ypíMo<i clfinyt cspk nehezen eívprüit tartani a flotaipás«**’1 fellavuít 1Aa7.árn','e”«i,1á3,Pvk" 1 szemben. A mérké'zéq véeén nrev fölénybe kerültek a ha­zaiak. de a csatárok a legbiz­tosabb sólbolvzetaket 1s el- íi í?yetienkedt£k. o : Tm^. .T<V Boz^k. Tmrci. Ccom<n Kónya, ill Kovács. Qlnpki. Kl«s. jfjfr.c^pntm'Srton ifi—.Tá szárok- szállás ifi 3:0. — lázi — A bajnokság állása 1. Sz. Veevi. 34 21 S — 70:24 44 2 <!ro. Olaj. 24 ír 3 3 53:14 3Q 3. Tnszász 24 11 8 5 *5:2R *0 4. Ktfzépt. 24 13 4 7 fíd :39 30 * VM ?d 9 Q Ml :29 77 6 c7n, Cnk. 24 9 7 8 33*35 74 7. TfflrCPg 24 8 8 8 34:27 24 fí IV/TA-PC 24 11 2 11 44:44 24 0. T-T-Viferes 24 o 5 10 39:35 23 10. v-falva 24 7 7 10 39:41 21 11. Tűrkeve 24 8 3 13 75:39 10 12. .Tákéhalm. 24 S 8 11 25:30 18 13. .T-ároksz. 24 7 4 13 29:43 1« 14. Jászapáti 24 6 5 13 25:57 17 is. K-szállás 24 6 1 17 20:51 13 18. Dózsa SE 24 4 3 17 20:74 U r _ Újabb vereség a kézilabda VJí I-ben Pécsi Bányász — Martfű 20:15 (13:4), Pécá, 500, v.: Rédlinger. Martfű: Ancsin — Kesjár 5, Fabulya 3, Gálik 4, Várai 1, Kurilla, Sándor 4. Csere: Szaszák, Palotás 1, Nagy, Gellér. Martfű szokásához híven laza védekezéssel játszotta végig az eső félidőt, amit bizonyít az is, hogy a ven­déglátók 15 kapuralövésé- ből 13 eredményes volt. A második félidőre fel­javult a cipőgyáriak véde­kezése, támadásvezetésük is gyorsabbá, erőteljesebbé vált és így fordulhatott elő, hogy a második félidő mérlege az ő javukra bil­lent. A martfűiek eredményes­ségét nagymértékben leron­totta az a körülmény is, hog>* nem kevesebb, mint 14 esetben „adták el” a labdát A kiesési zónában tanyázó többi együttes va­sárnapi sikere erősen le­csökkentette a martfűiek bentmaradási reményét. R, E. Kézilabda NB I. (férfi) 1. Bp.Hon. 23 17 3 3 433:332 37 2. Győri T. 23 14 7 2 336 :261 35 3. Bp Sp. 22 16 3 3 368:291 35 4. Elektr 23 14 5 7 370:340 27 5. TFSE 23 12 — 11 399:363 24 6. Csepel 23 in 3 10 405:410 23 7. Pécsi B 23 10 2 11 405:391 22 8. GvőriE. 23 8 4 11 371:371 20 9. TT.Dózsa 23 10 — 13 402:425 20 I. Debrecen 22 7 2 13 415U39 16 II. Ózdi K. 23 7 2 14 388:460 16 12. Tatab. 23 8 — 15 378:'56 16 13. Bp VM 23 7 1 15 359:37115 14. Martfű 23 6 2 15 376:495 14 Kosárlabda OB II. Szolnoki Vörös Meteor— Budapesti HSC 50:34(24:21). Budapest, v.: dr. Matics. Szolnoki VM: Nagy 4, Hor- váthné 16, — Fodor 8, — Harkai 2. Jándl 14. csere: Farkas 4, Csabai, Molnár 2, Abonyi. Edző: Horváth János. Az ismét tartalékosán ki­álló szolnoki csapat szemre is szép játékkal rukkolt ki a fővárosban. Végig len­dületes. korszerű támadá­sokat vezetett és gyakran ragadtatta tapsra a néző­ket nagyszerű kosaraival. Külön érdekessége volt a mérkőzésnek a HSC 185 centi magas középjátéko­sának harca a szolnoki vé­dőkkel. A HSC legjobb dobói: Krász 13, Varga 9, R. hkö’riró \B II. Nagyszerűen küzdőitek a szolnoki öklözök Szolnoki MÁV—Salgótar­jáni BTC 13:9. Forró lég­körben, szépszámú közön­ség előtt bonyolították le Salgótarjánban az ökölvívó NB II. nagy érdeklődéssel várt találkozóját. A szol­noki együttes nagyszerű küzdőszellemével, helyen­ként szoros, nehéz össze­csapások után megszerezte a két értékes pontot. Részletes eredmények: papírsúlyban a MÁV nem indított versenyzőt 0:2, lég­súly: Mondok a nap leg­szebb mérkőzésén a har­madik menetben győzött 2:2, harmatsúly: Mátyus jobb technikájával ponto­zással győzött 4:2, pehely­súly: Balázs II. ellenfél nélkül győzött 6:2, könnyű- súly: Matusinka egyenran­gú ellenfél volt, de fejelé­sért leléptették 6:4, kisvál­tó: Balog ellenfelének or­vosi igazolása nem volt rendben 8:4, váltósúly: Miklós ellenié nélkül nyert )0:4, nagyváltósúy: Beviz— Szathmári döntetlen 11:5, középsúly: Ignácz döntő fö­lényben volt, de elhamar­kodott bírói ítélettel sza­bálytalannak minősített ütésért leléptették 11:7. fél­nehézsúly: Török a máso­dik menetben mélyütést kapott, a bírók fit intették meg és edzője feladta 11:9, nehézsúly: Paál ellenfél nélkül nyert, 13:9. • A jövő vasárnapra kisor­solt Szolnoki MÁV—Cse­peli Papír mérkőzés a cse­peliek visszalépése miatt el­marad. A legközelebbi ta­lálkozó az október 22-i Szolnoki MÁV—Bp. Előre összecsapás lesz Szolnokon a MÁV művelődési otthon mozitermében. H. Gy, NB I. B-s csapatok Szolnokon Szerdán délután két NB I/B-s labdarúgó csapat ját­szik edzőmérkőzést Szol­nokon. Az MTE sporttele­pen a Szolnoki MTE fél 3- kor a Kecskeméti Dózsát fogadja. Előmérkőzés az MTE II.—Kilián találkozó lesz. A MÁV sporttelepen a Szolnoki MÁV a Debreceni Vasutassal játszik, kezdési idő fél négy. Sportköri vezetőiég* én küldöttrálasztó közgyillettek M4i Dózsa SE, 16 órakor a laktanyában. Karcag ITSK. 17 órakor a Kálvin utcai iskolában. Szolnoki Cukorgyár SK, 15.30-kor a kultúrházban. A* Ifjúéi bajnokság állá,a Jotó erecJménVel< 1. Mezőtúr 23 18 4 1 88:15 40 1. Honvéd—Ü. Dózsa X 2:2 2. Karcag 23 17 3 3 74:21 37 2. Szeged—FTC 2 1:5 3. K-hegyes 22 15 2 5 80:33 32 3. Vasas—Tatabánya X 1:1 4. Túrkeve 22 12 6 4 61:28 30 4. Diósgyőr—Győr X ! :1 5. Üjszász 22 12 4 6 58:35 28 5. Eger—Dunaújváros 1 4:2 6. R-íalva 22 11 3 8 46:34 25 6. Szombathelv—Komló 1 4:o 7. Sz. Vegyi. 22 7 8 7 50:44 22 7. Pécs—SBTC 1 2:1 8. Szó. Cuk. 23 9 2 12 25:34 20 8. Ózd—Szállítók 1 1 KI 9. K-márton 22 7 4 11 31:59 18 9. Székesf.—Egyetértés 1 l:o 10. Szó. Olaj. 23 9 — 14 35:69 18 10. Kazincb.—Nagybátony X l:i 11. Jákóhalm. 23 7 3 12 34:82 17 11. Nagykanizsa—Veszp. 2 1:2 12. J-ároksz. 22 7 1 14 32:74 15 12. Kecském.—J-berény X 2:2 13. K-szállás 23 3 7 13 23:55 13 13. Budai Sp.—Szó. MÁV 1 4:1 14. Kő2épt. 22 4 3 15 25:53 11 +1 IS. Jászapáti. 22 4 2 18 36:60 10 14* Mantova—Inter. s •io Ceglédi Vasutas—Martfű 4:1 (2:1)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom