Szolnok Megyei Néplap, 1963. május (14. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-31 / 125. szám

6 SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1963. május 31 ( ^pr^hTWdJtTs£j[) Vízilabda rangadó Szolnokon Szombaton délután, 18 órai kezdettel, a Damjanich uszo­dában kerül sor a Szolnoki Dózsa—Üjpesti Dózsa vízi­labda rangadóra. A két csa­pat találkozója mindig nagy küzdelmet, izgalmas össze­csapást hozott. Ez várható ezúttal is. Az Üjpesti Dózsa jelenleg 15 ponttal az első helyen ál­ló FTC mögött a második he­lyet foglalja el 14 ponttal. A szolnokiak pedig 13 pont­tal a harmadik helyen van­nak. Ezért nagy küzdelemre lehet számítani. A főváro­siak a jelenlegi helyzet meg­tartására, a szolnokiak pe­dig a feljebbjutás érdeké­ben bizonyára minden lehe­tőt elkövetnek. Az újpestiek a legutóbbi fordulókban nem tudtak győzni. Az elmúlt szomba­ton az FTC-től 3:2 arányú vereséget szenvedtek, va­sárnap viszont a Bp. Hon­véd ellen 3:3-as döntetlent értek el. A szolnokiak szom­baton Eger ellen 5:3-ra va­sárnap pedig a Vasas Izzó ellen 9:3-ra győztek. A csa­pat jó formában van. Az erőviszonyokat össze­gezve, a szolnokiaknak leg­jobb formájukat kell kiját­­szaniok ahhoz, hogy hazai környezetben Is sikerre vi­hessék együttesük színeit. A fentiek figyelembevételével a találkozó jó sportcseme­gét, vérbeli rangadót ígér. — Ha a szolnoki játékosok megőrzik higgadtságukat, — szurkolóik lelkes és sport­szerű biztatása mellett re­méljük. itthon tudják tarta­ni mindkét bajnoki pontot. A Nap kél: 3.52 h-kor, nyugszik: 19.32 h-kor, A Hold kél: 12.26 li­kőr. nyugszik: 1.13 h-kor. — A TISZAÖRSI Búza­kalász Termelőszövetkezet primőrkertészete ontja a tavasz; csemegeárukat. Az utóbbi néhány nap alatt több mint háromezer friss húsos paprikát szedtek le és indítottak útnak a MÉK- ea keresztül külföldre, — KÖZEL 20 MILLIÓ forintot költöttek eddig lakásépítésre az alföldi olajbányászoknál. Ebből az összegből eddig 132 bá­nyászcsaládot juttattak ké­nyelmes otthonhoz. Az Abonyi úton most újabb iker bányászházat építenek. — HARMINCÖTEZER ágason szárad a lucerna megyénk termelőszövetke­zeteiben, Valóságos ágas­erdő van a túrkevei Vörös Csillagban, ahol ötezer áll­ványra rakták az értékes takarmánynövényt. Szolnok megyei NÉPLAP A Magyar Szocialista Mun­káspárt Szolnok megvei Bi­zottsága és a Megvei Tanács lapja Főszerkesztő- Varga József Kiadja a Szolnok megvei Népláp Lapkiadó Vállalat Igazgató: Fülemen Laios Szerkesztőséé és kiadóhiva­tal: Szolnok. 1. sz. Irodaház. Telefon: Szerkesztőség: 20-93. 23-20. 20-69. Kiadó­­hivatal: 20—94, I Index-szám: 25 068 I A lapot előfizetésben és áru­sításban a Szolnok megyei postahivatalok és fiókposták terjesztik. A lap előfizetési díja egy hóra 11— Ft. Előfi­zethető bármely postahiva­talnál és kézbesítőnél. Szolnok megvei Nyomda­ipari Vállalat Felelős vezető- Mészáros Sándor ALLAS FÉRFI segédmunkást azon­nal felveszünk: Alföldi Ét­terem, Szolnok, Magyar u. 7. GYAKORLATTAL ÉS VIZS­GÁVAL RENDELKEZŐ LÁNCTALPAS GÉPVEZE­­TÖKET FELVESZ SZKRE­­PERRE ÉS DÓZERRE A KÖZÉPTISZAVIDÉKI VÍZ­ÜGYI IGAZGATÓSÁG GÉP­ÜZEME, SZOLNOK, Vö- ROSHADSEREG U. 5. A NITROKÉM1A IPARTE­LEPEK AZONNALI BELÉ­PÉSSEL FELVESZ 18 éven felüli FÉRFI SEGÉDMUN­KÁSOKAT ÉS VEGYIPARI SZAKMUNKÁSOKAT, vegy­ipari üzemi munkára, 40 órás munkahéttel. Felvétel esetén űtiköltségtérftést, munkás­­szállást, kedvezményes ét­keztetést, munka- és védő­ruhát, — megfelelő gyakorlat után vegyipari és vasipari szakmunkás-képzést a válla­lat biztosit. Felvételre Jelent­kezni lehet minden munka­napon 6—14 óráig Fűzfőgyár­telepen, a Nitrokémia Ipar­telepek személyzeti osztá­lyának munkaerőgazdálkodá­si csoportjánál. A FEGYVERNEKI Községi Tanács VB pályázatot hirdet igazgatási előadói állásra (1734 kulcsszám). Pályázati feltételek: gimnáziumi érett­ségi, és gyors- és gépírói gyakorlat. Jelentkezés írás­ban, — vagy személyesen a községi tanács vb elnökénél. — Útiköltséget csak felvétel esetén biztosít, VÍZÜGYI Építő Vállalat fel­vételre keres nehézgépkeze­lőket, traktorvezetőket vál­tozó munkahelyre. Jelentke­zés hétfői napokon: Szolnok, Vöröshadsereg út 5. sz. Fel­vétel esetén útiköltséget té­rítünk. Karton fürdőruha Szatén-karton fürdőruha Piké fürdőruha Pamut, kötött fürdőruha Bánion fürdőruha A Tószegi Gépálloipás azon­nali belépésre Diesel adagoló beállító szakmunkást keres. Jelentkezni a gépállomás központjában. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. ADAS-VETEL ELADÓ 10 db fehér angóra nyúl. Takács, Karcag, Jókai u. 30. szám. LAKÁSCSERE ELCSERÉLNÉM kétszoba összkomfortos, de másfél szobásnak is minősíthető, ol­csóbérű állami lakásomat — esetleg költségtérítéssel — kettő vagy kettő és fél szo­bás hasonló lakással. Kertes lakás esetén fürdőszoba hiá­nya nem akadály. Szolnok, Sütő u. 9. fsz. 3. GÉPJÁRMŰ WARTBURG, jó állapotban 50 000-ért eladó. Megtekint­hető: csak június 2-án, va­sárnap, Szolnok, Bercsényi út 19. szám._______________ BEJARATOTT Pannónia el­adó. Mezőtúr, Szabadság tér 24. Megtekinthető: szomba­ton és vasárnap. ELADÓ 350 köbcentis IZS motorkerékpár oldalkocsival, 125 köbcentis Csepel motor­­kerékpárt becserélek. Tószeg, Varga István, kovács. MEGVÉTELRE keresünk 350 köbcentis oldalkocsis IZS motorkerékpárt; ármegjelö­lést kérünk: Tiszaföldvári Vegyesipari KTSZ. EGY „Jawa-Pionir” és egy „Czezetta” motorkerékpár el­adó. Szapárfalu, Ady Endre út 25. szám. EGYÉB GYERMEKGONDOZÁST la­kásomon vállalok. Szolnok, Ságvári Endre út 2 sz. 1, emelet 2/a. MUNKASSZALLASNAK Is megfelelő 6 ágyas különbe­­járatú bútorozott szoba ki­adó. Szolnok, Petőfi Sándor u. 23. Érdeklődni: délután 4 óra után. 85.00- 105.00 Ft-ig 93.00- 130.00 Ft-iS 100.00- 145.00 Ft-ig 60.00- 80.00 Ft-ig 160.00- 302.00 Ft-ig Május 31 Péntek Angéla RÁDIÓMŰSOR | Hétfő KOSSUTH RÁDIÓ: 8.10: Nyitott borítékban ... Jegyzet. — 8.15: Színes népi muzsika. 8.50: Lányok, asz­­szonyok... 9.10: Zenekari mu­zsika. — 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Könnyűzene. 10 53: Kaál Samu. Bródy Sán­dor elbeszélésének, rádióvál­tozata. 11.20: Chopin: 24 pre­­>üd. 12.10: Mindenki kedvére! — 12.58: A vidéki színházak műsora. 13.00: A Mindenki kedvére c. műs. folyt. 14.10: Heti zenés kalendárium. — 15.05: Válaszolunk hallga­tóinknak. — 15.20: A Román Rádió és Televízió népi ze­nekara játszik. 15.40: A nagy kaland. Folyt. reg. XIII. — 16.10: Úttörő Híradó. 16.30: A Gyermekrádió énekszak­köre. 16.50: Ötórai tea. 18.15: Zenekari muzsika. — 18.45: „Mit tennél, a ...?” 19.05: A fehér ló. Részi. Benatzky —Stolz operettjéből. 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.20: Coriolanus. Shakespeare tra­gédiájának rádióváltozata. — 22.30: Könnyűzene. — 23.15: Manón. Részi. Massenet ope­rájából. 0.10: Filmzene. PETŐFI RÁDIÓ: 14.00: Népi zene. — 14.30: Táncdalok.— 15.05: Zenekari muzsika. 15.40: Operettrész­letek. 16.15: Jégvirágos vil­lamos. 16.30: Agai Karola és Faragó András énekel. 17.05: A világ minden tájáról... — 17.15: Beethoven: F-dur vo­nósnégyes. 17.45: Busz-me­netrend a világszínvonal el­érésére. 17.57: Könnyűzene. 19.05: Júlia-énekek Balassi Bálint verseire. 19.32: Édes anyanyelvűnk. 19.37: Gazda­szemmel hazánk mezőgaz­daságáról. 19.52: Toronvze­­ne. 20.03: Zenés est Bilicsi Tivadarral. 21.05: Népi zene. 21.45: Sporthíradó. - 22.00: Brahms: III. szimfónia. — 22.40: Fekete folt a világéh­­ség térképén. 1 Kedd KOSSUTH RADIO: 8.10: Humperdinck. Kon­gold és D’Albert operáiból. 8.40: „Mit tennél, ha...?” (ism.) 9.00: A Gyermekrádió énekszakköre. 9.20: Népi ze­ne. 10.10: Vívódás. Rádiódrá­ma. 11.13: Zenekari muzsika. 11.52: Napirenden... — 12.15: Tánzenei koktél. 12.58: Vi­déki színházak műsora. — 13.00: Beszéljünk szépen ma­gyarul! — 13.15: Bohémélet. Részi. Puccini operájából. — 14.10: Népi zenekarok műso­rából. 14.50: A lányok. (Kar­colat). 15.00: Zenekari mu­zsika. 16.10: A Gyermekrá­dió műsora. 16.28: A szamár a zenében. 16.50: Égy éj az Aranybogárban. Zenés játék. 18.15: Könnyűzene. 18.45: Es­ti beszélgetés. — 19.00: Nagy magyar operaénekesek. — 19.25: A Szabó-család. 17.55: Jó éjszakát, gyerekek! 20.25: Zenés posta. 21.09: A podo­­lini kísértet. Folyt, rádiói. 21.50: Magyar népköltészet - magyar népdalok. 22.15: Mai szemmel. 22.25: Debussy est. 23.25: A fehér koráll. El­beszélés. 23.40: Operettrész­letek. PETŐFI RADIO: 14.00: Paul Robeson éne­kel. 14.30: Tardos Béla: I. yonósnégyes. 15.05: Valóban fürdőváros-e Budapest. Ri­portműsor. 15.20: Tánczene. 15.45: Meddig tart a látóha­tár. Előadás. 16.00: Maia Krisztalinszkaia és Vlagyi­mir Trosin énekel. 16.30: A merengőhöz. — Vörösmarty verse. 16.35: Kórusok, hang­szerszólók. — 17.05: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15: Egy este a könyvtárszobá­ban. 18.03: Indulók. Fúvós­zene. - 18.13: A ..Ludas Ma­tyit” lapozgatva. Vidám ösz­­szeállítás. 18.45: Tánczene. — 19.22: A Balkán félsziget és az adriai övezet országainak nénművészeti fesztiválja. — 29,nn: Prágai Tavasz. 1963. 20.ad: Guernica. A spanyol "árháború költészete.' - 70.45: A hangvprcoovVö^T fp'vt. 22.00: Kttnr-p----­|Szeren KOSSUTH RADIO: 8.10: Könn3'űzene. — 8.50: Krúdy-emlékek Nyíregyhá­­zán.19.05: Rafael Arié éneke . 9.25: Kutyakarrier. 9.35: Ka­tonadalok. csárdások. 10.10: Uttrőhíradó. 10.30: Zenekari muzsika. 11.25: A Szabó-csa­lád (ism.)— 12.15: Tánczenei koktél. 12.58: A vidéki szín­házak műsora. 13.00: Vála­szolunk hallgatóinknak. — 13.15: Ooerettrészletek. 14.10: Kamarazene. 14.30: Lányok, asszonyok. 15.00: Tánczene. 15.40: A nagy kaland. Folyt, reg. XIV. - 16.10: Zenekari 1963. június 3—9-ig. muzsika. — 17.05: Horizont. Gazdasági híradó. — 18.20: Népdalcsokor. 18.10: Nem­zetközi tükör. 18.20: Előadó­­művészek aranykönyve. — 19.17: A magyar színészet hőskorából: Emlékezés Déry­nére. 19.55: Jó éjszakát, gye­rekek! 20.25: Könnyűzenei híradó. 21.15: A podolini kí­sértet. Folyt. rj. 21.45: Of­fenbach: Hoffmann meséi — a III. felv. fináléja. - 22.00: Randé Jenő londoni levele. 22.30 : Sporthíradó. — 22.35: Részi. Jacobi: Sybill c. ope­rettjéből. — 2.3.15: Dvorzsák: IX. „Uj világ” szimfónia. — 0.10: Verbunkosok. PETŐFI RADIO: 14.00: Tánczene. — 14.30: A Zrinyi Katonai Akadémia fú­vószenekara játszik. — 15.05: 30 év művészek között. 15.40: Polgár Tibor operettéiből. — 16.10: Megjegyzések német dolgokhoz. — 16.27: Könnyű melódiák. 17.05: U.i felvéte­leinkből. 17.40: Orvosi taná­csok (ism.) 17.45: Hirdető­­oszlop. 18.00: Margitszigeti séta. — 18.35: Rádió szabad­­egyetem. — 19.05: A MÁV szimfonikusok hangversenye a stúdióban. 20.05: Táncze­ne. 20.30: Múzsák Pantheon­­ja. Irodalmi műsor. — 21.05: Edwin Fischer zongorázik. 21.25: Vers. 21.28: Közvetí­tés a Kulacs étteremből. — 21.57: Ueetőversenyeredmé­nyek. 22.00: De Falia: Pedro mester bábszínháza. — 22.40: Elszántan és szelíden. Zsig­­mond Ede verse. 7‘>.45: Uj madrigál-lemezeinkből. | Csütörtök — KOSSUTH RADIO: 8.10: Iskolai kórusok éne­kelnek. 8.20: A Gyermekrá­dióműsora. 9.10: Édesanya­­nyelvünk. — 9.15: Zenekari muzsika. 10.10: Napirenden. 10.15: Mezei csokor. 10.40: Beszélő tájak. Könyvismer­tetés. 11.00: Csehszlovák mű­vészek operafelvételeiből. — 11.32: Rádió szabadegyetem. 12.15: Tánczenei koktél. — 12.58: Vidéki színházak mű­sora. 13.00: Hétfőtől szom­batig. Zenés országjárás. — 13.30: Részelt a brigádnapló­ból. 13.40: Századunk kórus­műveiből. 14.10: Könnyűze­nei híradó. 15.00: Fiatalok stúdiója. 15.30: Schumann: fisz-moll szonáta. — 16.10: Részletek a János vitéz c. operettből. 17.05: A hideg­háború történetéből. 17.20: Csajkovszkij-művek. 18.15: Szórakoztató magyar muzsi­ka. 18.40: Ifjú figyelő. 19.00: Mary Ford és Vámosi János énekel. — 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.20: Giuseppe Verdi 1813-1963. Rigoletto. 22.15: Gyermeknevelés. — 22.30: Az operaközv. folyt. 2.3.10: „O. mért oly későn...” Versek a szerelemről. 23.30: Könnyűzene. PETŐFI RADIO; 14.00: Népzene fúvószene­karra. 14.30: Zenekari mu­zsika. 15.30: Népek zenéje. 16.10: A külföldi sajtó ha­sábjairól. 16.20: Az Ifjúsági Rádió műsora Gábor Andor­ról. 16.50: Kis muzsikusok. 17.05: Könnyűzene. — 18.15: Három karcolat. 19.05: Rá­dióegyetem Zenei tagozat. 19.55: Fiatal zeneszerzők. — 20.21: Miért hosszabb tes­tünk reggel, mint este? Elő­adás. 20.31: Előszóval — mu­zsikával. 22.57: Galoppver­senyeredmények. | Péntek KOSSUTH RADIO; 8.10: Jolantha. Részi. Sul­livan—Gilbert operettjéből. 8.55: Megtudtuk — elmond­juk. 9.10: Rádiöegyetem. — 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Operafinálék. — 10.59: Lottóeredmények. 11.00: A tenger közepén. Szatirikus komédia. 11.47: A Munkás­őrség Központi Férfikara énekel. 12.15: Mindenki ked­vére. 12.58: Vidéki színházak műsora. 13.00: A mindenki kedvére c. műs. folyt. 13.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról — 14.10: Bartók: VI. vonósnégyes. — 14.40: Jegy a Marsba I. — ’5.05: Magyar nóták. 15.40: A nagy kaland. Folyt. reg. XV. 16.10: Operarészletek. — 16.45: R—63-as riporttekercs: leváltották, de miért? 17.00: Ötórai tea. 18.15: Schumann: a-moll zongoraversenv. — 18.45: A mikrofon előtt- Tn­­cze Jenő külkereskedelmi miniszter. 10.00: Pódium 63! 27.03: NAndalok. csárdások. 23.19: Közv. a Zeneművé­szet; r'őisknla naevtermáhől. 0,10: Tértrzone. PETŐFI RADIO: 14.00: A váci ..Vov Hu­mana’* énekkar /.n,'Vo]_ — ’4.711: Ooerettrészletek. — 15.05: Zenekari muzsika. — 16.10: És csillag csillaggal társalog. 16.30. Könnyű me­lódiák. 17.05: Muzsikáló fia­talok. 17.35: Ifjúsági őrjárat. 17.50: Beethoven: G-dur szo­náta. 18.15: Láttuk, hallot­tuk... — 18.30: Magyar tájak zenéjéből. 19.05: Operahír­adó. 19.35; Ismeretterjesztő előadás. 19.50: Josephine Ba­ker énekel. Óta Cermák or­gonái. 20.15: Közvetítés To­­rinóból. 21.05: Sporthíradó. 21.20: A hangversenyközve­­tités folytatása. 22.20: Ver­bunkosok, - magyar nóták, csárdások. | Szombat KOSSUTH RADIO: 8.10: Lányok, asszonyok.., 8.30: Könnyűzene. 9.00: A szocializmus trópusi orszá­gaiban. IV. 9.10: Operarész­ietek. 10.10: Pódium 63! — 11.45: Grabócz Miklós féld.: Cigánydalok. 11.52: Előfor­dul, hogy... 12.15: Táncze­nei koktél. 12.51: A vidéki színházak műsora. 12.53: A háború vége. Elbeszélés. — 13.15: Szép Heléna. Részle­tek Offenbach operettjéből. 13.45: Hirdetőoszlop. 14.10: Kamarazene. 15.05: Ifjúsági magazin. 15.30: Gulyás Lász­ló. Kisbojtár — szvit. 15.50: Hét nap a külpolitikában. — 16.10: Előszóval — muzsiká­val. 18.10: Gondolat! A Rá­dió irodalmi hetilapja. 18.50: Beasnconi Fesztivál. 1962. — 19.18: Vers. 19.21: A hang­verseny folytatása. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 20.25: A Rádiószínház bemutatóié: — Diplomaták. Rádiókomédia, 21.25: A MR és TV népi ze­nekara játszik. 21.45: Sport­­hiradó. 22.15: Ugetőverseny­­eredmények. 22.20: Táncol­junk! PETŐFI RADIO: 14.00: Moniuszko: Halka — nyitány. 14.30: Könnyű da­lok. 14.45: Válaszolunk hall­gatóinknak. — 15.05: Heti hangversenykalauz. — 15.45: Turisták ötperce. — 15.50: Könnyű fúvósmuzsika. 16.07: Orvosi tanácsok. 16.12: Déli­bábkisasszony. Rádiójáték, 17.05: Szegedi Ernő zongora­­hangversenye a stúdióban. 17.35: Nagyapa látogatása. — 17.50: Hanglemezgyűjtők húszperce. — 18.10: Léndvay Kamilló: Harminc esztendő. 18.26: Nótacsokor. 19.05: Mit olvassunk? — 19.25: Könnyű esti muzsika. 20.00: Száza­dunk zenéiéből. 21.05: Fiatal képzőművészek az Ernst Múzeumban. 21.20: Száza­dunk zenéiéből c. műs. folyt. 22.20: Miért szép? Shakes­peare: Hamlet című drámá­járól. | Vasárnap KOSSUTH RADIO: 8.10: Operettrészletek. 8.55: Édes anyanyelvűnk. — 9.00: Örvendhetnek a múzsák! — 9.50: Könnyűzene. 10.45: A varázslattól a művészetig. — 11.15: A MR és TV sZimfó­­nikus zenekarának hangver­senye. 12.55: Hétvégi jegyze­tek. 13.05: Trombitaszólók. 13.20: Rádiólexikon. — 13.50: Magyar nóták, csárdások. — 14.24: A podolini kísértet. Folyt. rj. 15.00: Az olasz dal­ról... 15.40: Nemzetközi ka­leidoszkóp. - 16.07: Családi körben. 17.05: Esztrádzene­­karok találkozója. 17.30: Uj Zenei Újság. 18.05: A Hang­lemezgyártó Vállalat felvé­teleiből. 18.30: II. félidő! Közv. a bajnoki labdarúgó mérkőzésekről. 19.20: Lisa della Casa és Nicolai Gedda énekel. — 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! 20.10: Sporthírek és totóeredménvek. — 20.15: Tánczene. — 2Í.00: Mennyei ügyekben utazom. 22.10: A vasárnap sportja. Totóhírek. 22.25: Galoppverseny eredmé­nyek. 22.30: Népdalok néni táncok. 23,05: Lírai önélet­rajz. 23.20: Kamarazene. — 0.10: Könnyűzene. PETŐFI RADIO: 7.30: A református egyház félórája. - 8.00: Mit hallunk a jövő héten? 8.30: Miska bácsi lemezesládáia. — 9.00: Operakalauz. 10.00: Színját­szók között. Riport. — 10.15: Schubert: c-moll szonáta. — 10.45: Térzene. 11.15: Tánc­zene. 13.05: Ifjúsági szamár. Elbeszélés. 13.20: Művészle­mezek. 14.30: Zenekari mu­zsika. 15.00: A titok. Rádió­­isték gyermekeknek. ’^45: Régi beszélgetés Arturo Tos­­caninivel. 'fins: a ház köz­beszól... 17.05: Közv. a .Tó­kai Színházból: Arisztokra­ták. 20 on* Mentőn! feszti­vál. — 20 7R; Fezlsztencl a’lz­­mus és elidegenedés. 20.53: A VivRld:_v.'in(TT,e,'cnnv rniT,_ tnióqg. 91 98; Könnvúzone. 02 95: A— „VAfjek rivaldafénv­hen. 99 7s* ..Az istenek al­konya”. Kát ráqyiet Wagner -Onodrémé lábúi. Még három napig beszerezheti az Ünnepi Könyvhét újdonságait és kedvenc könyveit a földművesszövetkezet könyvesboltjában, vagy a községi elárusítóhelyeken A Bk. M. Ruházati főigazgatóság közli, hogy az „Ezer forint első díj egy ötletes jelmondatért“ pályázat eredményhirdetésére a pályáza­tok rendkívül nagy száma miatt 1963. július 1-én kerül sor.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom