Szolnok Megyei Néplap, 1963. február (14. évfolyam, 26-49. szám)
1963-02-14 / 37. szám
t SÄ©LN©i\ 3&EGY95 NEFLAí í#S3. február 14 VICCÜNK modern házasság — Ne haragudj, öregem... Sietek haza! Meg kelt főznöm as ebédet!.,. — Mi az, beteg a feleséged? — Dehogy! Éhes!... GRETA GARBO, MINT ÉLETMENTŐ A közép-olaáAországi villa Santa Maria hegyi falucska lakosságának nagy része elmondhatja magáról, hogy Greta Garbo mentette meg az életét! Az történt ugyanis, hogy egyik este a hegyoldalból száz tonna súlyé sziklatömb hullott a falura és a házak egyrészét betemette. Sérülést csak egy mozgás- képtelen öregasszony szenvedett a piciny falucska többi lakói ugyanis a falu vendéglőjében gyűltek ösz- sze, ahol a televízióban Gréta Garbót nézték a „Mata Hari” című filmben; AZ UNESCO FORDÍTÁSI ÉVKÖNYVE Az UNESCO fordítási évkönyve beszámol arról, hogy 1961-ben világszerte milyen irodalmi, műszaki, tudományos fordítások jelentek meg. Az előző évekhez képest érdekes változások tapasztalhatók a fordítási irányzatban. Mig V. I. Lenin továbbra is a világon a legtöbbet fordított szerző maradt. addig erősen csökkent a például Shakespeare, a Verne, a Dosztojevszkij, a Tolsztoj és a Csehov fordítások száma. Ennek ellenére továbbra is ezek a listavezetők, s a fordítások számának csökkenése inkább azzal magyarázható, hogy műveik most már többé-kevésbé általánosan ismertek lettek. Tagore műveit 1961-ben 101 esetben fordították le, az előző évi 30 fordítással szemben. A korábbi évekhez viszonyítva, 1961-ben emelkedett a Mark Twain, a Hans Andersen, az Arisztotelész és Euripidész fordítások száma. Az inde* translationum 77 országban 32 931 lefordított könyv listáját tartalmazza és a világ könyvtárainak és bibliográfiai intézeteinek együttműködésével készült. A legérdekesebb fordítások közül megemlítünk néhányat: Oscar Wilde Grúz nyelven. Shakespeare csu- vas nyelven, Thomas Mann lettül, Beaudelaire svédül. Cohan Doyle arabul. Walter Schott hindi nyelven, Xenophon héberül és Emily Bronte japánul. AZ IDŐZÓNÁK Átlépése ÉS AZ EMBERI SZERVEZET Hubertus Strughold az amerikai légierők egyik űrkutatási csoportjának orvosi vezetője szerint, a tapasztalat azt mutatja, hogy akik repülőgépen a világ egyik végéből a másikba utaznak, s eközben egy vagy több időzónán repülnek keresztül, azoknak a szervezete csak néhány nap múltán működik ismét a megszokott életritmus szerint. Megállapították, hogy színészek, sakkozók, atléták, sőt a versenylovak is, ha egy vagy több időzónán át vezető repülőutat tesznek meg, úticéljukhoz megérkezve az első napokban sem szellemileg, sem fizikailag nem képesek maximális teljesítményre. Strughold figyelmezteti a politikusokat, akiknél nem ritka az ilyen hosszú repülőút, hogy közvetlenül megérkezésük utón ne hozzanak fontos döntéseket, hanem várják meg, amig életmű- í ködéstik ismét visszanyeri a j normális ritmusát, J _ — CSÜTÖRTÖKÖN Bv dapesten rendezik a gépkocsi nyereménybetétkönyvek hegedik sorsolását. Ezúttal 53 166 tízezer forintos betétkönyvre 64 kocsit, S3 384 ötezer forintos betétkönyvre pedig 32 kocsit sorsolnak. A húzáson az 1962. október 31-ig váltott és 1963. január 31-én még érvényben, levő gépkoctinyereménybetétkönyvek veszitek rését. A 96 nyeremény autó típusai: Moszkvics, Skoda, Wartburg, Trabant, Hillmarrm, Simca és Renault. — AZ ÚTTÖRŐCSAPATOKNÁL működő ifjúsági vezetők találkozóját szombaton rendezik meg a szolnoki Üttöróházban. Az Ifivezetők az idei nyári feladatokról tanácskoznak. A Nap kél: 6.53 h-kor, nyugszik: 17.05 likőr. A Hold kél: 23.06 likőr, nyugszik: 9.36 h-kor. IDŐJÁRÁS JELENTÉS Várható időjárás: felhős, párás, sokhelyen ködös idő. Többfelé kisebb havazás. Mérsékelt, változó irányú szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 0— plusz 4 fok között. Tudja-e. hotfi/... ...hazánkban 187 röntgennel és labortól! um- mal felszerelt járási tüdőgondozó intézet működik? ...az Állástalan Diplomások Országos Bizottsága 1934-ben hivatalosam bejelentette: abban az évber 180 állástalan közgazdász közül csak 82-nek, 701 munkát kereső mérnök közül mindössze 226-nak sikerült elhelyezkednie? ...ma már Magyarországon majdnem minden csírádnak van rád'óké- szüléke, s hogy a televízió előadásait egymilliónál többen nézik ...1961-ben idős parasztemberek 590 000 000 forintot kaptak öregségi nyugdíjként vagy járadékként az államtól? ...1962-ben a magyar leányok és asszonyok ötszáz métermázsa súlyú szépítőszert vásároltak: s hoev a nők 60 százaléka jár kozmetikushoz, 90 százaléka pedig fodrászhoz? — A NAGYÜZEMI gaz-| ilálkodás kialakulása, a mezőgazdasági termelés fejlő- S dése és specializálódása — mind több szakember ismereteinek rendszeres bővítését igényli. Az idén ezért j jelentősen növekszik a továbbképzésben résztvevő szakemberek száma. A Mezőgazdasági Mérnöktovábbképző Intézet irányítása mellett, az agrárfelsőoktatási intézmények és néhány kísérleti Intézet közreműködésével 1963-ban több mint 2000 agrármérnököt, az összes mezőgazdasági szakembereknek 18—20 Százalékát képezik tovább. — A SZÉP MAGYAR BESZÉD művelésére és fejlesztésére Péchy Blanka ! Kazinczy-díjat alapított. A díjat két évenként adják ki. Első ízben olyan színész kapja, aki példamutatóan beszéli a magyar nyelvet. Második alkalommal rádiótelevízió bemondó, vagy riporter nyeri a díjat, míg a harmadik alkalommal országos középiskolai verseny alapján ötven diák kap Ka- zinczy-érmet. A szép magyar beszéd védelmére Péchy Blanka dr. Fónagy Iván kandidátussal, a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Inté- : zete fonetikai osztályának vezetőjével és dr. Magdics j Klára kandidátussal együtt értékes kutató munkát is folytat. — A FLORIDAI MIAMI közelében nemsokkal a felszállás után lezuhant az amerikai Northwest Orient Airlines egyik Boeing-típu- sú lökha? íso.s uta °z "lító repülőgépe. A legfrissebb jelentések szerint a gép harmincöt utasa és nyolc főnyi személyzete életét vesztette. A katasztrófa körülményeinek kivizsgálása megindult. — AZ ERESZTÖHALMI egytantermes általános iskolába a minap a művelődési autó érkezésének hírére mintegy nyolcvan ember gyűlt össze. A zömében termelőszövetkezeti tagokból álló közönség feszült figyelemmel hallgatta Csizmadia István mezőgazdasági mérnök elöaiísát a korszerű takarm áttérni esztésről. — NEM ÉRDEMES békés járó-kelőkkel kötözköd- ni, ezt bizonyítja a szolnoki Farkas Károly esete. Farkas ugyanis A. Györgynek minden indok nélkül leven te kalapját, majd Kulik Dezsővel ütlegelni kezdték áldozatukat. A garázda huligán viselkedésért Farkast a rendőrkapitányság szabálysértési előadója, jogerősen 25 napi elzárással büntette. FEBR. 14 Csütört. Bálint RA'DIÖ • TV# MOZI • SZINHÄ7 MOZI: SZÍNHÁZ Társadalmi bíróságot választottak Elveszett egy autóbusz? A Szolnok megyei Malomipari és Termémyforgal- mi Vállalatnál' is megválasztották a társadalmi bíróságot. Az ünnepségen megjelent dr. Bártfai Sándor járásbíró, aki — a titkári beszámoló után — méltatta a társadalmi bíráskodás szerepét szocialista demokráciánkban. Ezután került sor a társadalmi bíróság tagjainak megválasztására. A szak- szervezeti bizottság Szabó Lászlót, Banka Józsefet, özvegy Dobsa Józsefeiét, Horváth Katalint, H. Vgr-^ ga Sándort, Béni Gábort, Kapitány Józsefnét és dr. Szívós Antalt jelölte. A javasoltakat a vállalat központi irodájának 121 dolgozója egyhangúlag elfogadta. A központon belül a karcagi rizshántoló malomban február 11-én, a törökszentmiklósiban 14-én, a jászberényi malom és ki- ' rendeltségnél 15-én, a szolnoki tárháznál — és a hozzá tartozó kisebb üzemegységeknél — 14-én választották meg a társadalmi bíróságot. Amóth József levelező — AZ ÉV LEGDRÁGÁBB partiját Besenyszögőn jegyezték fel. Ugyanis kártyázás közben Szűcs János, Sléder László és Boross Vilmos összeszólalkozott és a heves vita végül verekedésé fajult. Szűcsre 350, Slé- derre 450 forint pénzbüntetést szabott ki a rendőrkapitányság szabálysértési előadója. Február 8-án, pénteken az utolsó 2-es járatot hiába várták a vonal megállóiban az utasok — nem jött. Munkából haza igyekvők toporogtak a hideg, ködös estében a Tisza mozival szembeni megállónál is. Türelmesen vártak, hiszen a busz az új bérházak felé mintegy 20 perces késéssel ugyan, de elment. Ha elment, akkor vissza is kell jönnie — így okoskodtak az utasok — és ez esetben, mint a történet további része bizonyítja, rosszul. Negyed tizenegy után (eddig háromnegyedórás késés volt) a türelmetlenebbek a szemközti Tisza mozi irodájából taxit próbáltak szerezni, de az sem jelentkezett. Ezután a forgalmi irodába telefonáltak. A szolgálattevő közölte, hogy semmit sem tud a járatról. Ez a válasz tizenegyig még kétszer megismétlődött. (Közben a taxi változatlanul nem jelentkezett.) Az eddig reménykedve váró kis csoport ekkor már kétségbeesett. Volt aki gyalog neki indult a több kilométeres útnak, (nők) volt, aki taxi után indult a város központja felé. Megbabonázott éjszakája lehetett az AKöV-nek, mert se busz, se taxi nem volt látható. Az egyre reménytelenebb keresés közben a kis csoport kiért a vasútállomáshoz (fél 12). Taxi sehol, a forgalmistának változatlanul fogalfna sincs, mi történt a fél tizes, 2-es járattal. Végre éjfélkor, mint egy régen látott kísértet, befutott egy taxi, amely a jéggé dermedt utasokat csekély két és \)olasszal a<z illetékes Takarítás szükség szerint „Postai pocséta ügyben” cím alatt február 6-i lapszámunkban bíráltuk a szolnoki postahivatal felvételi termének kétes tisztaságát. Írásunkra Riegler László a hivatal vezetője válaszolt. Megírta, hogy a cikkben Jégvirógo'-e, Fekete József, a Karcagi Gépállomás igazgatója szerkesztőségünkhöz írott soraiban panaszolta, hogy jaemlített napon — alkalmi postabélyeg árusítása miatt — különösen nagy volt a helyiség forgalma; a tisz- tátalanság részben ' ebből is eredt. Intézkedett, hogy a jövőben annyiszor takarítsák a térmeicet. valahányszor szükséges. szóvirágok fűtését — berendezés hiánya miatt — nem minden járaton tudják megoldani. fél órás késéssel, csekély 26 forintos többletkiadással otthonukhoz szállította. Eddig a, történet és most jön a csattanó: Szombat reggel a szolgálatban lévő forgalmista érdeklődésünkre közölte, hogy nem tudja, miért nem ment az utolsó 2-es járat. A naplóba, ahol a kocsi kimaradást és okát jegyzik, nincs semmi beírva. Hétfőre pontos választ ígért. Hétfő: Sajnos, még mindig nem tudják, mert a pénteki szolgálatos csak holnap jön be. Kedd: Végre megvan a pénteki forgalmista, aki közli, hogy a pénteki járat köd miatt maradt el. Kérdésünkre, hogy ezt pénteken miért nem tudta, azt válaszolta — és itt a csattanó —, hogy tudta, de nem tartotta szükségesnek megmondani. Arra a kérdésünkre, hogy az elmaradást tudomására jutásakor (pénteken?) miért nem vezette be előírás szerint a naplóba, azt felelte — és itt a második csattanó —, ha kívánjuk, utólag bevezeti. Eddig a történet, — több csattanója nincs, — kérdésünk is csupán egy: Ki a felelős a máig is rejtélyes autóbusz eltűnéséért? — egy — * I TUDOMÁNYOS ELMÉLET AZ ANTARKTISZ EVOLÚCIÓJÁRÓL Konsztantyih ‘ Markov szovjet tudós azt a hipotézist állította fel, hogy az Antarktisz körülbelül 100 millió évvel ezelőtt valahol a középső szélességi fokon az óceánban helyezkedett el. Erdők borították, amint erről a Dél-Amerika felé néző antarktiszi partvonalon talált leletek tanúskodnak. Később egyre jobban dél felé tolódott, s végül elfoglalta jelenlegi helyét. Markov véleménye szerint Antarktisz fejlődéstörténete erdős, majd jeges korszakra oszlik. A ieges korszakban a kontinens egyszer sem vetette le jégpáncélját (ellentétben az északi kontinensekkel, amelyek hol levetették, hol újból fel öltötték jégtakarójukat. Az Antarktlszon a jés időnként kevesebb, majd ismét több lesz. de teljesen sohasem szűnik meg. nuár 18 án a gépállomás öt ven dolgozója ért később munkahelyére a Kossuth- tér és a kísérleti gazdaság között járó autóbusz késéA hó sútya a?a*t összeroppant a tető SZOLNOK Vörös Csillag: Isten őszi csillaga. Tisza: Fivérek. MÁV Kultúrotthon: Nincs előadás. TÖKOKSZENTMIKL OS Dózsa: Egyiptomi történet. Hunyadi: Amikor a fák még nagyok voltak. TITRKEVE Nagykun: Szent Péter esernyője. viKzorüe Béke: Nincs előadás. Dózsa: Az utolsó tél. Szabadsúg: A kertes házak utcája. KISIMSZALLAS Ady: Bolondos április. Móricz Zs.: Az Ígéret földje. KARCAG Déryné: Don Juan legutolsó kalandjai. ME DOS Z: Nincs előadás. JÁSZBERÉNY Lehel: Esy pikoló világos. Déryné: Ninos előadás A szolnoki Szigligeti Színház mai előadása a Mezőhéki Táncsics Tsz-ben elmarad. MÜVEI OlíESI HAZAK: Szolnok MÁV Kultúrotthon: 16 ó. ,,A vasutak nemzetközi kapcsolata’' című előadás. Me. ötúr Művelődési Ház: 13 ó. Tsz-akadémia. A SZOLNOKI RÁDIÓ MŰSORA h 222 métere« Középhullámon IS 00 őrtől 19 00 őrálg Asszonyok klubja — Téli séta. — Könnyűzene. — Kapcsoljuk ... — Hírek, tudósítások, jegyzetek. — Hangszerszólók. — A részeges Iványi — Forgács Kálmán elbeszélése. — A húszévesek húsz perce. T E 1 E Vl Z I O 17,45: Hírek. — n.50: Beszélgessünk oroszul! Nyelvlecke haladóknak. — 18. in; Paletta. Kisdobosok és úttörők műsora. — 18,40: A lövő hét műsora. — 18,45: Nagy pillanatok. A radar. — 19,05: Telesport — 19,30: Tv híradó. — 19.45: A Tv mese- kön jo/e. — 19 50: Ma esti vendégünk ... — 20,10: Párizsi dalok. FUmösSzeAUÍtás. — 20,40: Fórum. A tv művészeti folyóirata. — ’.1 55: Hírek. A tv híradó ismétlésese miatt. Különösen helytelenítette, hogy a gépkocsi- vezetők — enyhén szólva — szóvirágos nyelvezettel vitáztak, melyikük induljon fuvarba. A szócsata akaratlan fültanúi ezután jégvi- fágos autóbuszon folytatták útjukat. Levélírónk panaszát kivizsgálva megkérdeztük a 7. sz. AKÖV kisújszállási kirendeltségének vezetőjét, kinek irányítása alá a karcagi autóbuszforgalom tartozik. Kérdésünkre elmondta, hogy január 18-án Abádszal óknál elakadt az autóbusz, ez okozta a késedelmet, A gépjárművezetőket figyelmeztette a kultúrált magatartás kötelező voltára. Sajnálkozva említette, hogy az autóbuszok 13-án éjjel óriási robajra ébredtek a szolnoki Sashalmi út 56 számú ház lakód. A tetőről lecsúszott a hó. mondta valaki a riadt ébredők közül, de tévedett, mert a ház tetőszerkezete roppant össze, s ez okozta a nagy zajt. Az olvadó vizes hó nyomta meg úgy a tetőt, hogy ez nem bírta a hótömeg súlyát és riccs-reccs ösz- szeomlott a vályogház teteje. A kárt még az is tetőzte. hogy éppen az előtte lévő napon hordták fel a padlásra két disznó maradékát — sonkát, kolbászt és szalonnát — úgyhogy az Is a gerendák, cserepék alá került. Hasonló eset másutt is előfordulhat, ahol a tető- szerkezet régi és gyenge. éppen ezért helyesen teszik a háztulajdonosok, ha a tetőről lekotorják a havat. Szolnok megyei NÉPLAP A Magyai Szocialista Munkás- pan Szolnok megye) Bizottsága és a Megvei 1 an» is lapja Főszerkesztő: Varga József Kiadja a Szolnok megyei Néplap Lapkiadó vállalat Igazgató: Fülemen Lajos Szerkesztőség és kiadóhivatal: Szolnok. L sz Irodaház. Telefon: Szerkesztőség tő—98, ti—20. 20—69 Kiadóhivatal: 20—94. I index vám 25 06« | A lapoi előfizetősben es árusításban a Szolnok megvei postahivatalok és fiókposták ter- lesztlk A tap előfizetési díja “gy hóra- 11.- Ft Előfizetne« bärmeiv postahivatalnál és kézbesítőnél Szolnoki Nyomda vállalat Felelős vezető Mészáros Sándor v y A ^ # / 9 A Ite
