Szolnok Megyei Néplap, 1960. november (11. évfolyam, 258-282. szám)

1960-11-22 / 275. szám

6 SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1960. november 21. A Szolnoki Kinizsi lett az őszi megyei labdarúgó bajnok Örvendetesen javuló játékkal győzött a magyar yálogatott Szolnoki Kinizsi — Fegyver­nek 1:0 (4.-0), Szolnok, Cukorgyári pálya, vezette: Fencz Debrecen (Ré- kasi—Bartha Szolnok). Szolnoki Kinizsi: Kóródi — Gyémánt II., Szabó, Ger­mán — Kiss II., Sokvári, — Mátyus. Munkácsi, Géczi II., Kolláth, Felgl. Fegyvernek: Csóké — Be­csei, Cseszkó I., Öllé — Ko- csics, Balogh — Czifra, Csesz- kő II., Bognár, Füle, Pauer A Kinizsi játékosokon ’át­szőtt a mérkőzés előtt, hogy tartanak a mérkőzéstől. Nagy akarással vetették magukat a küzdelembe. A csúszós, sá­ros talajon az első tíz nerc­ben a felezővonal és a Fegy­vernek 16-osa között folyt a játék. A Kinizsi csatársor sok lövéssel próbálkozott, de lövésüket nem kísérte sze­rencse. Maid a 11. percben Kiss n. 20 méteres lövését Csőke elnézte és kezét érint­ve jutott a hálóba, 1:0. A 16 percben Mátvus átadását Géczi II. kanura lőtte, a ka­pus csak kiütni tudta és a szemfüles Feigl két védő kö­zött biztosan lőtt a há’óba 2:0. A 28. percben Munká­csi 20 méteres lövését Csőké kiejtette, s a befutó Kollátb a hálóba lőtte. 3:0. A 38 nercben Kiss II. beadását Csőke Géczi II. elé ütötte, aki kapura fejelte a labdát A befutó O’lé a gólvonallá1 kézzel kiütötte, a megítél* büntetőt Felgl biztosan lőt­te a hálóba. 4-0. A további­akban a Kinizsi csatársor Géczi TT-vel az élen sok gól­helyzetet hagvott M. Az első félidőben kétezámiewű is lehetett volna az eredmény. X második félidő is Kini­zsi fölénnyel kezdődött. A csatársor Géczi II-vel az élen szintén sok gólhelyzetet ha­gyott ki már az első per­cekben. A 63. percben Sok­vári nagyszerű labdát adott Feiglnek. aki egvből kiug­ratta Munkácsit és az a ki­futó kanus mellett biztosan lőtt a há’óba. 5:0 A 70. perc­ben Kolláth átadását Feigl szorongatott helyzetben is biztosan fejelte a hálóba. 6:0. A fegwemeki csapat még egv pillanatra sem tudta ve­szélyeztetni a Kinizsi kapu­ját Ellentámadásait a jólzá­ró Kinizsi véde’em csirájá­ban elfojtotta. A mérkőzés utolsó gólja a 79. percben esett, amikor a középhátvé- dett játszó Cseszkó 1. a kifu­tó kanus fölött a saiát kapu­jába lőtte a labdát. 7:0. A to­vábbiakban is a Kinizsi ma­radt fölényben, de támadásai nem hoztak további gólokat A fegyvemekieknek az utol­só percekben lett volna al­kalmuk szépíteni, de a kínál­kozó helyzetet a wamnltalan csatársor nem tudta kihasz­nálni. A mérkőzés után a sport­kör és a vállalat vezetősége valamint az érés* szurkoló- tábor gratulált a csapat minden játékosának, hegyez­ze! a győzelemmel megsze­rezték az őszi első helyet. Egyénileg Kóródi a kapu­ban kevés feladatát jó! lát­ta el. Gvémánt IT. végig meg­bízhatóan látszott. Az utolsA percben hibázott, s ebből maldnem gólt kapott a csa­pat. Szabó végig a hátvéd- hármas legmegbízhatóbb tag­ja volt. Germán végig meg­bízhatóan látszott. Kiss II és Sokvárl. a két fedezet Jó' játszott, csak volt Időszak amikor a csatársor nyakára jártak és ezzel alkalmat ad­tak az ellenfél védelmének hogy jobban tömörüljenek Mátew nem tudta kihasznál­ni gólhelyzeteit, máskülön­ben jó teljesítményt nyúj­tott. Munkácsi is jól játszott, csak egy kicsit túlzásba vit­te a cselezést. Géczi II. me­zőnyben jól játszott, de mint rutinos játékosnak a gólhely­zetek 50 százalékát értékesí­tenie kelett volna. Kolláth a csatársor építője volt, sok gólhelyzetet dolgozott ki, — csak még egy kicsit a kapu előtt gyámoltalannak bizo­nyult Feigl gólképessége, küzdeniakarása dicsérhető. A játékvezetői hármas jói működött Kinizsi ifi Fegyvernek ifi 5:0 (2:0). Budapest Észak—Szolnok megye 3:1 (2:1) Szolnok, MÁV salakpálya, 100 néző, vezette: Soós (Budapest), (Kálmán, Tóth). Budapest Észak: Platyi (Izzó) — Kántor (Magyar Pamut), Csordás — (B. Hungá­ria), Borbás (Bp. Honvéd)—Fot- man (BEAC), Tómann (Bp. Spar­tacus) — Tóth (Vasas Kábel), Bakk (Bp. Honvéd), Kalocsai (Újpest), Lutz (Újpest), Janko- vlzs (Izzó). Csere: Zsidákovics (Bp. Spartacus), Kelemen (Autó- taxi), Tóth és Lutz helyett. Szol­nok megye: Molnár (Szó. MÁV) — Szabó (Kunhegyes), Gógány (Szó. MÁV), Peeha (Jb. Lehel) — Karkecz (Szó. MAV), Koós (Kar­cag) — Németh (Szó. ITSK), Zi­lahi (Karcag), Csizmadia (Jb. Vasas), Pallal (Szó. MTE), Mon­dok (Szó. MÁV). Csere: Iványi (Jb. Vasas) Mondok helyett. Gól- 18 vők: Jankó vies, Lutz, Kalocsai, Illetve: PaUaL Á fővárosi fiatalok Indították el a labdát, de a hazai védelem hárított és máris szolnoki táma­dás alakult ki. Csizmadia futott el, de Csordásnak sikerült előle felszabadítania. Majd Zilahi lö­vése szállt kapu mellé. A követ­kező szolnoki támadásnál pedig Mondok lesre futott. A másik oldalon Jankovlcs és Lutz ala­kított ki támadást, de Gógány- r.ak Kikerült felszabadítania, és máris veszélyes szolnoki táma­dást láthattunk. Pallal futott el, de szerelni tudták. A fővárosiak szögletet harcoltak U. A beívelt Az őkölvlvósport népszerűsé­gére Jellemző, hogy az esős Idő ellenére Is sokan keresték fel vasárnap a Járműjavító kultúr­termét, hogy tanúi legyenek a két megye legjobbjai küzdelmé­nek. A verseny mindvégig érde­kes, helyenként kemény össze­csapásokat hozott, s a közönség szemlátomást örült a szép szol­noki sikernek. A mérkőzések megkezdése előtt kitűnt, hogy három Pest megyei versenyző­nek hiányzik az orvosi Igazolá­sa, ■ Így a harmatsúlyban Ar- nóczkl—Fintér. a pehelysúlyban Vitányi—Mátyus, s a nehézsúly­ban Szabó UI—Kálmán párok csak barátságos Jellegű bemuta­tón szerepeltek. A megyék közötti verseny Gu­lyás vezetőblró, Csőke és Erőss pontozóblrők közreműködésével Indult meg. A Pest megyeiek edzői Gulyás és Gál sporttársak voltak, a hazaiakat Dobos M. és Csapó sporttársak Irányították. részletes eredmények Harmatsúly: Pintér (Szolnok) —Arnóezkl (Pest) verseny nél- kfl) 3:0. Pehelysúly: Mátyus (Szolnok) —Vitányi (Fest) verseny nélkül 3:0. Nehézsúly: Kálmán (Szolnok) —Szabó in. (Pest) verseny nél­kül 3:0. Légsúly: Bujdosó (Szolnok)— Nővé (Pest) 3:0. Buldosó heves iramban kezdett és már az első menetben jelentős pontelőnvre »ett szert. Később is 6 volt a kezdeményező, de ekkor ki­egyenlítettebb volt az erők vi­szonya. Könnvflsúly; Farkas (Szolnok) —Bihari (Pest) 8:0. A nap leg­szebb versen vszámal Mindkét versenyző sokat ütött de Far­kas balegyenes ütéseivel és nyu­godtságával fölénybon volt. Bi­hari gyomorra célzott ütései elől (levesen kitért. A harmadik menetben mindketten nmxaan­Magyarország — Ausztria 2:0 (0:0), Népstadion, 70.000'! néző, ve­zette: Martens (Hollandia). Góliövő: Göröcs, Machos. Magyarország: Grosics — Sóvári, Sipos, Sárosl — Bund- zsák, Solymosi — Sándor, Gö­röcs, Albert, (Tichy), Monos­tori, (Machos), Fenyvesi dr. Ausztria: Schmied — Trub- rig, Stotz, Strobl — Hanappi, Koller — Nemec, Hof, Buzek, Senekowitsch. Skerlan. Váltakozó erős iramú já­tékkal kezdődött a mérkőzés. A 7. percben a húzódást szenvedett Koller helyére Skoczik állt be. Ezután Al­bert kiugrási kísérlete ke­csegtetett eredménnyel, de Stotz igen erélyesen nyomta a magyar csatárt, és így nem lett semmi a jó helyzetből. A játékvezető azonban nem lá­tott szabálytalanságot. Az el­ső negvedóra után kezdett kialakulni a magyar csapat határozott fölénve. A magyar kapu ebben a játékidőben csupán egyszer került ve­szélybe, de Grosics ezt Is biz­tosan hárította. A 10. pere után esett az iram és a szín­vonal is alacsonyabb volt. Ladát Molnár kiütötte. Majd Koóa futott ei, de szerelték és máris veszélyes vendégtámadás alakult ki a 10. percben. Janko­vlcs futott el a balszélen, átját­szotta a meglepett szolnoki vé­delmet és a hálóba lőtt, 1:0. A kezdés után szolnoki akció kö­vetkezett és Karkecz veszélyes kapáslövése okozott ekkor gon­dot Platylnak. A 10. percben Pallal Indult el a félpályáról egy labdávaL A védelmet is át­játszotta és félmagasan bizto­san lőtt a hálóa, 1:1. Váltakozó mezőnyjáték alakult ki ezután. Hol az egyik, hol a másik kapu forgott veszélyben. A S0. perc­ben Pallal lövését védte Platyi. Majd a következő pillanatban egy ártalmatlannak látszó táma­dásból az ügyetlenkedő szolnoki védelem mellett Lutz szerzett újabb gólt a fővárosiaknak, 3:1. A hátralévő Időben említésre méltó esemény már nem történt. Fordulás után veszélyes szol­noki támadásokkal kezdődött a 1áték., de az utolsó pillanatban sikerült a fővárosiaknak felsza­badítaniuk. (Már a kapus is ver­ve volt). Majd pedig Csizmadia lőtt kapu mellé. A «5. percben a fővárosiak szögletet harcoltak ki. A beívelt labdát Iványi ki­vágta és Tóth labdája az oldal­hálóban akadt el. Ezután a szol­nokiak mintha nem bírták vol­na a nehéz talajon erővel, telje­sen beszorultak. Csak az 57. percben szabadult fel végre a hazaiak kapuja. A 05. percben tek, de küzdelmük ekkor la «­vezetes, Izgalmas volt. Kisváltósúly: Bánhidl (Szolnok) — Marton (Pest) 2:0. Az első me­netben a fiatal Bánhidl Jelentős technikai fölényben volt és sok ütést helyezett el ellenfelén. Ké­sőbb kiegyenlített küzdelem folyt, sok lefogással és tisztátalanság- gal. A harmadik menetben fel­jött az Idősebb Marton, de Bán- hldl pontfölényét nem tudta be­hozni. Váltósúlyt Váló (Szolnok- Papp (Pest) 3:0. Rövid taktiká­zás után Válé hatalmas ütések­kel kétszer Is földre küldte el­lenfelét és döntő fölénye miatt a vezetőblró Pappot leléptette. Nagyváltósúly: Ecsédi (Szol­nok)—Kajnok (Pest) 1:1. Az első kemény összecsapás után mind­két versenyző sokat taktikázott, csak keveset ütött. Akelő sze­génységük miatt a vezetőblró megintette őket. Középsúly: Dobó (Szolnok)— Kasuba (Pest) 0:2. A Jókötésű Kasuba záporszerű ütéseivel le­rohanta a szolnoki fiút. Végül Kasuba döntő fölénye alapján Dobót leléptették. Félnehézsűly: Végh (Szolnok) —Szabó (Pest) 0:3. Előbb taktiká­zás és kevés ütés Jellemezte a versenyt. A második menetben Végh támadásba lendült, volt néhány villámgyors ütése. Dula­kodás, szabálytalankodások után Véghet leléptették. Végeredmény: 15:5. Az eredmény hízelgő a szolno­kiakra, de ez nem szabad, hogy elvakltsa az érdekelteket, mert az adminisztrációs hiba miatt kiesett három Pest megyei fiú — a bemutatón látottak alapján olyan erőt mutatott, hogy leg­alább t pontot szerezhettek vol­na. Ebben az esetben bizony csak 11:9 lett volna a valós arány. A rendezés kifogástalan voM. Bálán Nagy taps köszöntötte a szünet után kivonuló ma­gyar együttest, mely két he­lyen is megváltozott Albert helyére Tichy, Monostori he­lyére pedig Machos állt be. A két új játékos ötletet vitt a támadósor játékába. Egyik szép magyar támadás a má­sik után alakult ki. Akadt azonban Grosicsnak is véde- nivalója. A 61. percben szép Machos—Göröcs támadást Schmied vakmerő belevető- déssel tisztázott Azután Tichy lőtt közelről fölé. Ré­gen látott szép, izgalmas já­ték után a 75. percben a ma­gyar kapu került először ve­szélybe Skleram közeli lövé­sét Grosics bravúrosan hárí­totta. A kiugrás után Soly­mosi dobta támadásba Machost 6 szöktette Göröesöt. Lefutotta az osztrák védel­met és a kifutó Schmied mel­lett laposan lőtt a balsarok­ba. 1:0. Ezután láthattunk még néhány szép támadást a magyar együttestől. Majd labdatartással igyekeztek a győzelmet biztosítani. Az utolsó percben az osztrákok jutottak szögle+rugáshoz. A beívelt labdát a hátul tanyá­pussal állt szemben, de léc fölé küldte a labdát. A 10. percben rúgták a Szolnok megyeiek az el­ső szögletet, de eredménytelenül. A másik oldalon a 75. percben Kalocsai lesen futott el. A Já­tékvezető sípja néma maradt és a fővárosiak csatára biztosan lőtt a hálóba. A hátralévő Idő Jobbára vendég-fölénnyel telt el, de az eredmény már nem válto­zott. bírái.AT Az első félidőben a Szolnok megyei válogatott volt fölény­ben és cikkor a vezetést is meg­szerezhették volna. Helyzeteiket azonban nem tudták kihasznál­ni. Szünet után kiütközött a Szolnok megyeieken az erőnlét hiánya. A Jobb erőben lévő és technlkásabb fővárosiak Jobban tudtak alkalmazkodni a nehéz talajhoz és Így a Játék ebben a részében döntő fölényben Ját­szottak. Jók: Rottmann, Kalo­csai, Jankovlcs, Illetve: Pallal, Pecha, Karkecz. Az V. csoport további eredményei: Hevea megye—Nógrád megye IS) (0:9) Eger, 300 néző. A bajnokság állása L Heves megy« 1 i — — 1:0 I 2. Bp. Észak 1 1 — *ss 1:1 2 2. Szolnok m. 1«» 1 11 — 4. Nógrád m* 1 — — 1 0:1 — — vincze A totó 47. heti eredménye 1. Magyaro.—Ausztria I 2:9 2. Atalanta—Lecco 1 3:0 3. Bari—Spal l 2:0 4. Fiorentina—Lazzio 1 4:0 5. Juventus—Bologna 1 3:0 6. Lanerossi—Torino z 1:1 7. Milan—Internationale 2 0:1 8. Roma—Padova 1 3:1 9. Sampdoria—Napoli z 0:0 10. Udinese—Catania 2 0:1 11. Monaco—RC Paris törölve 12. Limoges—Reims 2 0:1 13. Toulouse—Angers 1 3U zó Tichy szerezte meg, Sán­dorhoz továbbított Szélsebe­sen futott el a jobbszélső, — majd a tisztán álló Machos- hoz játszott aki erős félma­gas kapáslövéssel vágta a há­lóba a második magyar gólt 2:0. örvendetesen javuló játék­kal rukkolt ki a magyar vá­logatott. Az utóbbi időben igen jó teljesítményt elérő osztrák válogatott legyőzése nem kis fegyvertény volt Az osztrákok ugyanis legutóbb a Szovjetunió és Spanyolország legjobbjait fektették kétváll- ra. Tichy és Machos beállítá­sa döntően megváltoztatta a csatársor játékát • Magyar ifi válogatott —- Osztrák ifi válogatott 3:0, — (1:0), Népstadion. 65.000 néző. Vezette: Virág. Ausztria utánpótlás váloga­tott — Magyarország után­pótlás yálogatott 3:2 (1:1). A megy el labdarúgó bajnokság 6szi végeredménye 1. MAFC 15 10 3 * 45:13 2! 2. Khegyes 15 8 5 2 29:13 21 3. Szó. Kin. 15 f 2 4 442« 2( 4. T. Vasas 15 » 3 4 30:1» 11 í. Szó. MÁV 1* 1 4 4 25:1» II 8. Jászapáti 15 * « 3 23:1» II 1. üjszász 1» t 1 8 25:21 11 8. Mtúrl H. 15 8 4 5 36:1» II ». Karcag 15 8 3 8 24:27 lí .0. Jb. Vasas 15 5 4 8 24 :28 14 1. Járokszáll 15 4 5 8 25:29 1! 2. Szó. VSC 15 I 3 1 21:29 1! IS. Jászkisér 15 4 1 ( 20:3» 1< 4. Fegyvem 15 4 1 » 17:48 1( 5. Tföldvár 15 1 • 8 20:38 I 6. Kmárton 15 1 3 11 15:41 I A „B” csapatok eredményei nélkül az élmezőny állása gúlarány ponl 1. Szó. Kinizsi 41:11 2» 2. Kunhegyes 27:1» 2» 3. MAFC 41:13 » 4. T. Vasas 22:14 18 STARFKOCSI, nagyobbméretü, kenőcsös. Jó állapotban olcsón eladó. Vatai Endre, Kisújszállás, Petőfi u. 31. VENNEK üzemképes aratógépeit. Árajánlatokat „HARIS” Jeligére, Kisújszállás postára kérek. JÁSZAPÁTI Földművesszövetke­zet azonnali belépésre gyakor­lattal rendelkező gépírót keres. Gyorsírás nem szükséges. Fize­tés havi »75.— Ft. Felvétel ese­tén útiköltséget megtérítjük. — Jelentkezés személyesen a füld- művesszövetkezet központi Iro­dájában. A KEKESTETOI Állami Gyógy­intézet — első katonai szolgá­latra történő behívás folytán — a megüresedett kárpitos szak­munkást állásra pályázatot hir­det. Az állás azonnal elfoglal­ható. Fizetés havi 1400.— Ft. Ét­kezést térítés ellenében az inté­zet biztosít. Elhelyezés: szolgá­lati szobában férőhelyes, melyért térítés fizetendő. Egyedülállók pályázhatnak. Az önéletrajz az Intézet elmére küldendő. LOTTON nyert hűtőszekrény eladó. Szolnok, Somogyi Béla u. 10. Kovács János, AZONNAL beköltözhető lakó­ház mellékhelyiségekkel eladó. Tiezaföldvár, Toldi Ferenc u. 0. BEKÖLTÖZHETŐ egyszobás csa­ládi ház 700 n-öl telekkel eladó. Érdeklődni: SzandaszöUős, Kiss János u. SS. Hírek a Szolnoki MÁV házatájáról Az elmúlt hét eseményei; a váratlan budapesti kudarc, B. Nagy Rozmis, Csete be­vonulása nagyon elkedvetle­nítette a vasutas tábort. Néhány napi letörés után mégis csak folytatódik az élet a szakosztályban. Az őszi Idény befejeztével a já­tékosok nagyobbrésze; főként a B. és az ifi csapat tagjai téli pihenőre térnek. Ezt meg­előzőleg a hét közepén, szer­dán délután fél 3 órakor megvívják a hagyományos „Nős—Nőtlenek” zárőmérkő- zést. Az érdekes és mulatsá­gos találkozóra nagyon ké­szül a két érdekelt csoport és néhányan fogadást is kötöt­tek a várható eredményre. A nősök csapata így fest: Danka — Sándor, Makai, Ke­gyes — Kiss M., Fazekas — Csák, Tóth, Csábi, Szekeres. Pintér. A nőtlenek: Cselényi — Urbán, Abonyi, Szabó — Ta­más, Kolláth, — Maglód!, Szűcs, Horváth, (Kajla), Kar­kecz, Dobos. Az őszi idény értékelését a pénteken sorrakerülő játé­kos értekezleten tartja meg Fazekas László edző. Az NB. II-es keret még ezután Is folytatja edzéseit, mert né­hány barátságos mérkőzésre van kilátás. Az őszi jobb sze­replés hatására több külföl­di meghívás is étkezett az egyesülethez. Amennyiben a szükséges előfeltételeket Si­kerül megteremteni és az MLSZ megadja az engedélyt — a téli szünet előtt — né­hány mérkőzésre külföldre is ellátogat a vasutasok csapa­ta. ANYAGBESZERZŐT «tonnjU belépéssel felvesz a szolnoki In­gatlankezeié Vállalat. Szolnok, Kossuth tér I. TISZAINOKA Községi Tanácsá­nak Végrehajtó Bizottsága pá­lyázatot hirdet gazdálkodási elő­adói állásra. Pályázati feltételek: gimnáziumi érettségi, vagy ezzel egyenlő Iskolai végzettség. A pá­lyázatot 1960. november 2*-lg kell Írásba beadni a községi tanács végrehajtó bizottságához. Fizetés a Mü.M rendelet szerint. Iskolai bizonyítvány éa erkölcsi bizo­nyítvány — valamint önéletrajz szükséges. Községi Tanács Vég­rehajtó Bizottsága. A MEZŐTÚRI Földművesszövet­kezet képesített könyvelőket vesz fel beosztott könyvel® és csoportvezetői beosztásba. FOld- szövl és hosszabb gyakorlattal rendelkezők előnyben. Fizetés kollektív szerint. Jelentkezés a mezőtúri földművesszövetkezet központi irodájában, a főköny­velőnél. Vidékieknek útiköltsé­get csak felvétel esetén térítünk. TÖBBÉVES gyakorlattal rendel­kező szakácsot azonnali belépés­sel alkalmazunk. Jelentkezés le­vélben: Állami Gazdaság, Tiaza- süly. A SZOLNOKI Mezőgazdasági Gép­javító V. azonnali belépésre fel­vesz esztergályos DIESEL mo­torszerelő, lakatos, vUlanyhe- gesztő szakmunkásokat állandó, valamint segédmunkásokat szer­ződéses munkára. Fizetés meg­egyezés szerint, jelentkezni le­het munkanapokon I órától 15.20 óráig a vállalat munkaügyi osz­tályán. Szot-ck megyei NÉPLAP A Magyar Szocialista Munkás­párt Szolnok megyei Bizottsága és e Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztői Varga Jósáét Szerkesztőség! Szolnok. Irodaház. L emelet Telefon: 26—SS. 33—30. 20—CS. Kiadja a Szolnok megvet Néplap Lapkiadó Vállalat Igazgató’ Fülemen Lajos. Kiadóhivatalt Szolnok irodaház, faxt A Telefont to—M. A lapot előfizetésben és árusí­tásban a Szolnok megyei oos- tahlvatalok és fiókposták tere leszttk. A lap előfizetési dual egy hóra U.— Ft Előfizethető hármai- postahivatalnál éa kézbesítőn«. Szolnoki Nvi.mda Vállalat 1960. november 31. — 411Z Felelős nyomdavezetői Mészára« Bándos Kinizsi n. — Helyiipari Vasas 6:0 (3:0). — G. A. — A megyei ifjúsági labdarúgó válogatottak tornája A jobb erőnlét és technika győzött Kalocsai futott d 6a csak a ka­Megérdemelten nyert ökölvívó válogatottunk Pest megye ellen ("apróhirdetések) EK3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom