Tiszavidék, 1957. október (11. évfolyam, 230-256. szám)

1957-10-18 / 245. szám

P 'iMiOAHdeE-* SPORT]9 ..-^»vvi<yy^oe<y>e<>oooco<^oroQc>eooof>Q<x>ooooooofjoeoc<yx)OOonoooo<xx>ogooooooooooooooot»v Az MLSZ tanácsa döntött az 1958 — 59 Karcag példát mutat... Az elmúlt héten Törökszentmikóson volt a TFC— Karcagi MEDOSZ I. osztályú labdarúgó bajnoki mér­kőzés. Ezen a találkozón a játékvezető kiállította Ko­vácsot. a karcagiak fiatal, még ifjúsági korban lévő csatárát. Kovács tehetséges labdarúgó, lehet belőle még jó sportoló. Egy nagy hibája azonban van, amit sürgősen le kell vetkőznie. Sportszerűtlen a közönség­gel szemben. Ezért is jutott a kiállítás sorsára Török­­szentmiklóson. A fegyelmi bizottság nem tiltotta el őt, mégsem találjuk most nevét a csapat összeállítá­sában. Mint kiderült a Karcagi MEDOSZ vezetősége kihagyta őt a csapatból Törökszentmiklóson elkövetett sportszerűtlensége miatt. Országos betegség, hogy a fegyelmi bizottságok igen enyhe ítéleteket hoznak. — Azért harapódzik el a sportszerűtlenség. A karcagiak jól oldották meg a kér­dést. Példát mutatnak a fegyelmi bizottságoknak! Fe­gyelmi bizottságok! Sportköri vezetők! Lehet követni a Karcagi MEDOSZ példáját. Legyen már végre rend a nézőtereken és sportszerű játék a sporttelepeken! évi labdarúgó ba n oksáp; kérdésében A Magyar Labdarúgó Szö­­■ vétség tanácsa szerdán dél­­! után ülést tartott. í A tanácsülésen véglegesen ; elvetették az 1957. augusztus ; 7-i tanácsülésen felvetődött jNB IdD felállításának gondo­latát. o Az MLSZ tanácsa véglege­sen a következő bajnoki rend­szert fogadta el: Egy NB I. tizennégy csapat­tal és három kiesővel.. Háromcsoportos NB II. 18— 18 csapattal, s 4—4 kiesővel. Kilenccsoportos NB III. 16 —16 csapattal. A Fővárosi Tanács Végre­hajtó Bizottsága úgy döntött hogy az MLSZ visszakapja a Vadász utcai székházat s a KGM ott székelő részlegének máshol ad megfelelő helyet (MTI.) OKTÓBER 18 Péntek Blanka A Nap kél: 6,16 h-kor. nyugszik: 16.39 h-kor. A Vasutas Labdarúgó Kupáért • *vweoooooooooooc Komáromi MÁV — Szolnoki MÁV Q 4:3 J A Vasutas Labdarúgó Kupa ke­­£ rétében Komáromban, az ottani £ MÁV ellen játszott szerdán a £ Szolnoki MÁV együttese. A szol- 5 nokiak az alábbi összeállításban | vették fel a küzdelmet: Lázár — I Sándor, Csábi. Kegyes — Fehér-x»ooooo(x»öooooooocxoooooonoooooooooooooooooooooo©oc*/ vári, Kepes Tóth, Szekeres. Horváth. Dobos, Illés. A vasárnapi nehéz makói mér­kőzéssel a lábában és az újabb hosszú utazástól fáradt szolnoki együttes nem tudta a győzelmet kiharcolni. Igaz, háromszor is Az alszövetségi I. oszt. labdarúgó-bajnokság állása az október 13-i forduló után 1. Mturi AFC 8 7 — 1 34: 7 14 10. Rfalva 8 3 2 3 10:18 8 2. Sz. Máv H. 8 7 — 1 31: 6 14 11. Khegyes 8 3 1 4 io: 7 7 3. Fegyvern. 8 5 1 2 16:10 H 12. Tmikl. FC 8 3 1 4 18:15 7 4. Szó. V. M. 8 5 1 2 10: 7 H 13. Abonyi O. 8 2 3 3 12:14 7 5. Jber. Leh. 8 4 1 3 17:11 Ü 14. Tföldvár 8 3 1 4 10:17 1 6. Kmárton 8 4 — 4 14:14 8 15. Turkeve 8 3 — 5 16:25 6 7. Járokszállj 8 4 — 4 13:12 8 16. Karcag 8 2 2 4 9:17 6 n-9 Kszállás 8 3 2 3 11:13 8 17. Jb. V. II. 8 1 2 5 5:16 4 0-9 Tápiószele 8 4 1 3 11:13 8 18. Újszászi V 8-* 1 7 6:31 1 megszerezték a vezetést a szol­nokiak. de végül is egy ll-essei és az utolsó percben elért hazai góllal kikaptak. A csapat a va­sárnap soronkövetkező döntő fontosságú mérkőzésére és a je­­enlegi sok sérülésre való tekin­tettel óvatosan játszott. A mér­kőzés során a szolnoki fiúk nem átszottak alárendelt szerepet, de az utolsó percekre már nem futotta erejük. így a Szolnoki MÁV csapata kiesett a Vasutas Kupa további küzdelmeiből, s Ivanovits Iván szolnoki birkózó első lett az országos II. osztályú bajnokságon Budapesten rendezték meg az országos II. osztályú birkózóbaj­nokságot. — ivanovits István, a Szolnoki MÁV pehelysúlyú ver-LÁTTUK, TAPASZTALTUK, SZÓVÁ TESSZÜK Csonka fordulók sok kiállítással A vasárnapi labdarúgó­fordulóban több „rázós” mér­kőzés akadt, így a MAFC— Kunhegyes. Jászberényi Le­hel—Szolnoki Vörös Meteor az I. osztályban, míg az NB 111-ban a Szolnoki Kinizsi— Orosháza, valamint a Martfűi MSE—Törökszentmiklósi Va­sas mérkőzéseken volt nagy küzdelem. é A Mezőtúri AFC csak az utolsó percben tudta megsze­rezni a győzelmet a lelkesen és jól játszó kunhegyesiekkel szemben. A Szolnoki Vörös Meteor győzelme sem sorol­ható a papírforma eredményei közé. Meglepetésnek mondható a Törökszentmiklósi FC nagy gólarányú győzelme Ujszá­­szon, valamint a kunszent­mártoniak hazai veresége. A csapatok közül igazán szépen, illetve meggyőzően csak a Szolnoki MTE játszott a játékidő egyes szakaszai­ban, viszont elmondhatjuk, hogy még mindig nem elég eredményesen. Eredményesen játszott vi­szont a Törökszentmiklósi FC Ujszászon, ahol könnyen két­számjegyű eredményt érhe­­iett volna el a szétesően játszó helyiek ellen. A fordulót ismét sok kiállí­­íás tarkította. Szolnokon, a \ idám kerti pályán öt. Jász -myszarun négy játékost kel­lett kiállítani, de több mérkő­zésen kellett a játékvezetőnek a kiállítás eszközéhez folya­modni. A vidám&erti pályán nem mindennapi esemény­nek lehettek szemtanúi a T1TÄSZ — Szandaszöllős U. osztályú labdarúgómérkőzé­sen azok a sportkedvelők, akik korán reggel kimentek megnézni a mérkőzést. A já­tékszabály nemismerése miatt két játékos került a kiállítás sorsára. A nézőtéren egy kis­fiú belefújt a sípjába, mire az egyik TITÁSZ játékos megfogta a labdát — a játék­vezető látva, hogy a kezezés az idegen sípjel miatt tör­tént — játékvezetői labdával akarta folytatni a játékot. Ezt két szán das zöll ősi játékos nyomdafestéket nem tűrő hangon kritizálta. így a kiál­lítás sorsára kerültek. Ha is­merték volna a szabályokat, akkor ez nem történt volna meg. mert a játékvezető sza­bályosan járt el. A kiizddevi folyt tovább, a U. félidő 30. oercébeh azonban durvaságért ismét ki kellett állítani két játékost, aminek folytatása az lett. hogy a nézők és já­tékosok a pályán kívül össze­­verekedtek. így került egy újabb játékos a kiállítás sor­sára. A rendet nagynehezen sikerült helyreállítani, azon­ban úgy gondoljuk, hogy a nem mindennapi eseményre a fegyelmi bizottság döntése teszi majd fel a pontot. A KÖZÖNSÉG ismét elfelejtette azt, hogy a játékosok és a játékvezetők is emberek, mert Ujszászon. Cibakházán. Jászfényszarun és Tiszaföldváron állandó sértegetésekkel illeték őket. Tiszaföldváron még a rende­ző is elfelejtette kötelességét, s csak a karszalagjának levé­tele után csendesedett el. Jó volna, ha nem feledkeznének meg magukról. s sportszerű biztatással segítenék kedven­ceiket a győzelem kivívásá­ban, mint ahogyan ezt Fcgy verneken is tették a szurko­lók. FELEDÉRE NYSÉG miatt maradt el Jászárokszál­­láson a Szolnoki MÁV II. elleni bajnoki mérkőzés, mert a MÁV II. vezetősége otthonfelejtette játékosok igazolását. így csak barátságos mérkőzésen szurkol­hatott a nagyszámú közönség a lelkesen és jól játszó hazaiak­nak. UTÁNPÓTLÁS, UTÁNPÓTLÁS , Sokszor írtunk már az után­pótlás nevelésének fontossá­gáról. De most ismét csak er­ről akarunk beszélni. Ugyanis október 5-én Szolnokon, az MTE páyán, amikor a Szolno­ki Kinizsi Ifi—Szolnoki MTE Ifi mérkőzésre került sor, az MTE és-a Kinizsi vezetősége részéről csupán 1—1 fő, no meg: írd és mondd: egy néző volt jelen. Több megbecsülést kellene tanúsítani mind a ve­zetőknek. mind a nézőknek az ifjúsági bajnokság mérkő­zései iránt, annál is inkább, mert ez az utánpótlás nevelé­sének és labdarúgó-sportunk fejlődésének egyik legfonto­sabb eszköze. A MEGYEI JÁTÉKVEZETŐI TANÁCS KÜLDŐ­­BIZOTTSÁGÁNAK szeretnénk segíteni, amikor el­ismerjük fáradhatatlan munká­jukat, de egyben fel szeretnénk hívni figyelmüket a körültekin­tőbb küldésekre. Ugyanis több alkalommal tapasztaltuk, hogy nem veszik figyelembe azt, hogy vasutas csapat mérkőzésére va­sutas játékvezetőt ne küldjenek. Igaz, erre szabály nincsen, de úgy gondoljuk, ha az ilyesmit figyelembe veszik, akkor a já­tékvezetőt, de magát a JT-t is megkímélik az esetleges kelle mellen helyzetektől. BESZÉDES SZÁMOK Negyvennégy gól esett a meg­tartott 15 mérkőzésen, az érde­kesség az, hogy úgy az NB III.­­ban, mint az I. osztályban 22—22 esett... 399 gól esett az eddig lejátszott mérkőzéseken. Vajon ki lesz négyszázadik gól szerzője? Már csak a Szolnoki MTE ve­retlen a két bajnokság 34 csapata közül. Két olyan csapat van, mely még nem győzött a 34 közül, s ez az újszászi és a Szolnoki Vasu­tas. senyzője is szőnyegre lépett és súlycsoportjában 9 versenyző kö­zül 5 győzelemmel első helyezést ért el. Olyan jóképességű versenyzőt, mint például a kiskunfélegyházi Pál, kétvállal győzött le. Ezzel a kiváló eredményével jogot szer zett ahhoz, hogy az október 20- án megrendezésre kerülő orszá­gos I. osztályú bajnokságon is részt vehessen. Hisszük, hogy itt is sikeresen állja meg helyét, mert minden képessége megvan hozzá. Rajta kívül még Farkas Antal képviseli majd a Szolnoki MÁV, ezen keresztül megyénk színeit az országos I. osztályú bajnokságon. A törökszentmiklósi Petőfi úti iskola fiú- és ieánycsapota nyerte a járási úttörő kézilabda­bajnokságot Szép napos idő köszöntötte azokat a leányokat és fiúkat, akik október 12-én a törökszent­miklósi városi sportpályán gyü­lekeztek, hogy eldöntsék, melyik iskola együttese játszik legjob­ban a kézilabda — nagy ügyes­séget, gyorsaságot, lelményessé­­get, erőt kívánó — sportágban. Eljöttek a járás legifjabb kézi­labdázói örményesről gyorsvo­nattal, Tiszabőről autóbusszal, Tisza püspökiből kerékpárral, s a helyi iskolák képviselői is. Foly­tak a találgatások, ki kit győz majd le, ki lesz a bajnok? A törökszentmiklósi Petőfi úti lá­nyok (tavalyi járási és megyei bajnokok) voltak a legesélyeseb­bek. Ismeretlen volt azonban Ti- 6zabő és örményes leányegyüt­tesének játékereje, mely először vett részt a járási bajnokságban. Okoztak is meglepetést, különö­sen a tiszabőiek, akik fegyelme­zett, sportszerű játékukkal meg­érdemelten szerezték meg a né­zők rokonszenvét és az értékes második helyezést. Katona Ist­ván testnevelő lelkes odaadó munkáját és a helyi tanács se­gítségét dicséri a szép eredmény. Az ünnepélyes megnyitás után kezdődtek meg az izgalmas és helyenként színvonalas mérkő­zések. Az egyes csoportokban a helyezés sorrendje a következő­képpen alakult: , Lányok: 1. Törökszentmiklósi Petőfi úti iskola, 2. Tiszabői is­kola. 3. Tiszapüspöki iskola. Fiúk: 1. ^Törökszentmiklósi Pe­tőfi úti Iskola, 2. Törökszentmik­lósi Rózsa téri iskola, 3. Tisza­püspöki iskola. A mérkőzések sportszerű kere­tek közölt zajlottak le. s hozzá­járultak a járás iskolái közötti sportbarátság még szorosabbá fűzéséhez. Az ünnepélyes ered­ményhirdetés után a csapatok elvonultak és barátságos mérkő­zésekre hívták meg egymást, Karakas Gyula Törökszentmiklós Köszöntjük a Blankákat. __ A Tiszaderzsi Földmű­vessíövctkezet dolgozói a ter­melési felelősök segítségéve! október 5—6-án, két nap alatt 32 hold cukorrépára szerződ­tettek. 15-ig pedig 150 holdra melkedett a szerződött föld­terület. — A Mezőtúri Földműves­szövetkezet eddig 105 száza­lékra teljesítette cukorrépa­szerződ éskötési tervét. A szerződéskötéseket tovább , oly tátják. — Több mint ezer traktor f van már az ország termelő­­szövetkezeteinek tulajdoná­ban. miután a kormány lehe­tőséget nyújtott a tsz-eknek hogy főleg a szállítási mun­kákhoz és kisgépek üzemel­tetéséhez könnyű traktorokat vásároljanak. KISZ szervezetet alakí­tanak Tiszaburán a cigányok között. Ezzel lehetővé válik, hogy ők is résztvegyenek a község közösségi és kulturá­lis munkáiban. — „Ultra’’ mosogatóport állítottak elő laboratóriumi úton, mely lényegesen hatá­sosabb az eddig használt mo­sogatószereknél. Az új szer kitűnően oldja a zsírt, és nem kell törölgetni sem utána. ■— Dongó motorral 4 ezer km-es utat tett meg három egyetemi hallgató. A moto­rok kitűnően beváltak, s jól bírták még a 2600 rn-ds Ma­gas Tátrát is. A három fiatal­ember jövőre az új Moped­del indul útnak. — Szolnokon legközelebb október 24-én, csütörtökön lesz országos állat- és kirako­dóvásár. Az állatvásárra vész­mentes helvről mindenféle állat felhajtható. A szarvas­­marha és sertés járlatlevele­­ket átírás, vagy irányítás előtt az adóügyi megbízottnak kell bemutatni. r — Jászjákóhalmán, kiköve­zik a piacteret. Még ebben az évben megkezdik a mun­kálatokat. s a tervek szerint novemberben már befejezik. — Jásza rokszálláson 13-án. vasárnap átadtak rendelteté­sének egv 60 férőhelyes óvo­dát. — A Művelődésügyi Mi­nisztérium utasította az álta­lános és középiskolák igazga­tóit, hogy november 15-ig a mulasztásokat szülői igazo­lással vegyék tudorqásul. pr­­re az intézkedésre az adott okot, hogy a járványos meg­betegedések miatt csökkent­sék az egészségügyi dolgozók­ra háruló adminisztrációs munkát. jooacxxxx>oonoM(X>nooooooooooooorx»oon<'> Idöiárásjelentés — Várható időjárás pén­teken estig: Ma csedes, de­rült, párás idő, holnap felhő­átvonulások, néhány helyen kisebb eső. Mérsékelt déli. délnyugati szél. Az éjszakai lehűlés főleg északkeleten mérséklődik. A nappali hő­mérséklet alig változik. Vár­ható legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 16—19 fok között. (MTI). Sikkasztásért 3 és félévi börtön.... Példás ítéletet hozott a ti­szafüredi járásbíróság a tisza­derzsi földművesszövetkezet­nél elkövetett sikkasztási tár­gyaláson. A szövetkezet l. sz. boltjában dolgozott V irág István, mint boltkezelő. A reá bízott vagyont hűtlenül kezelte és ebből 91.000 forint áruhiánya származott. Felelősségre vonta a bíró­ság Farkas Gábornét is, aki bűnrészes volt és Vad Júliát, a volt ügyvezetőt, Szabó Dá­niellé vezetőkönyvelőt, az ellenőrzés elmulasztásáért és Ladányi Józsefné pénztárost, okirathamisításért. A járásbíróság Virág Ist­vánt 3 és félévi börtönre, feleségét 8, Farkas Gábornét S, Vad Julianna volt ügyve­zetőt 7, Szabó Dánteltté ve­­zetŐkönyvelőt 3 hónapi bör­tönre ítélte. Ladányi József­né volt pénztárost 8 hónapi farát ó-nevelő munkára utal­ták. rTTTTVTVTTTVTVTTVTTTTTTTTVTTTTVTVTTTTTTTTTTTTTTTTTTTVVTVTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTVV. vPftjeleníi: Horgász verseny volt Szolnokon A Szolnoki Munkás Horgász Egyesület folyó hó 12-én és 13-án tartotta meg hagyományos őszi rsu ka verseny ét. Az egyesület ed­digi horeászversenyein (kivéve a folyó évi nyári horgászta nya­­<i vatót), csak a gyakorlati horgá­szás szerepelt és a helyezés kér­dését az döntötte el. hogy a ver­seny tartama alatt ki mennyi ha­lat fogon. A fejlettebb horgász­­vletet élő országokban — a mi eddigi gyakorlatunkkal ellentét­ben — kétirányú versenyzés fo­lyik. Az országos egyesület 1954 óta tagja a Nemzetközi Horgász Szövetségnek, hamarosan sor ke­rül arra is hogy nemzetközi ösz­­•-•’ecsanásokba.n is szerepeljenek = magva'* horgászok. Ezért az iT.g'ves'Uei (MOHOSZ1 — es?k a nemz-tközi szabályok sze- Hifit ’»»n wwMwlfif * enge­délyezi; illetve írja ki. így már ezen a versenyen is a gyakorlati horgászás mellett, céldobási és távdobási számok is szerepeitek. Az ügyességi dobást a földön el­készített 5 körös céltáblára kel­lett elvégezni, 30 gr-os ólom­súllyal. A 10-es értékű kör átmé­rője 75 cm. minden további kör «50 cm-rel nagyobb, a legnagyobb kör álmérője 315 cm volt. Ezer céltábla közepétől állt fel a ver­senyző 12 m távolságra, és 5 do­bást hajtott végre. Ezek közül ogyet-egyet fejen át. jobbról, bal­ról maga előtt, s egyet tetszés szerinti testhelyzetből. Értékelés: 10. P. 6. 4. 2 értékű körök. A horgászversenyeknek kétség­telenül legérdekesebb vállfája v táv'dob'ő ’.'creepy vb;t. 30 gy ~ os ólom. megengedett legklsek1 zsinórméret: 20-as (0.2 mm átmé- volt' jóval több, mint a cél- és egk teevb rő) műanyagból. A pálya .,V alakú, melynek szárai közel 20 fokos szögben nyílnak szét. Tá­jékozásul: a dobótól 70-80 méter­re. ami a jelenlegi maximális do­bási távolság volt, a pálya két oldalvonala között 20—25 méter a távolság. A versenyző az egyesü­let által rendelkezésre bocsátott hivatalos súllyal 3 dobást tett. Pályán kívüli dobás érvénytelen és nem ismételhető meg. Ponto­zás: minden méter távolság = 1 pont. A dobószámokat a százlábú híd melletti réten bonyolították le. A dobóversenyre 53 tő nevezett.. A gyakorlati C3U ka fogasra ragyogó őszi napsütésben került sor, az üo*.t-Tis2a ágpán. Ezer. számban 76 nevező induló távdobásban. Az összetett verseny első 10 he­lyezettjét az egyesület komoly értékű horgász-felszereléssel ju­talmazta. (export üvegbot, orsók, műanyagzsinórok, kimerítőszák. horgok, stb.) (Folyt, köv.) .kkkkkkki TISZA VIDÉK a Szolnok Megyei Pártbizottsáe és a Megyei Tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Szerkesztőség: Szolnok, Tisza Antat u. 2; I. em Feieiős kiadó: a Szolnok Megvet párt-vegrenaJtő Bizottság Szolnoki Nyomda Vállát1 Szolnok. Pvíaji ü. ]?. Feiejós nvoó*d%verbtő; Mé$$4r*oe V A PROHIRDETESEK) Apróhirdetés díja: hétköznap 10 szóig 10.— Ft, azon felül minden szó 1.— Ft, vasárnap 10 szóig 20.— Ft, azon felül minden szó 2. — Ft. A2 első és mtnden vasta­gon szedeti szó kettőnek számit, Hirdetéseket felvesz a kiadóhi­vatal, Szolnok irodaház földszint 3. és a Magyar Hirdető városi és tárást kirendeltséget. A SZOLNOKI Belsped Vállalat Kunszentmártoni Kirendeltsége hajtó és rakodó munkásodat azonnali belépésre felvesz. Mun­kásszállás van. Jelentkezés a kunszentmártoni kirendeltségen. BEKÖLTÖZHETŐ kétszobás csa­ládi ház eladó. Szolnok. Hajó utca 13. sz. (Délután 4 órától.) KIRAKATRENDEZŐKET felve­szünk. Jelentkezes: Karcag es Környéke Kiskereskedelmi Vál­lalat Karcag, Madarasi út 20. sz. NAGY Béla műszerész — rádió, nangerősitő berendezés, írógép, varrógép javítása. Jászberény, Vi., f^ákószi u. 5. Telefon: 244. »♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦mi II Mozaik- és Cementárugyár sírkőrészJege értesíti vevőit, bogy nemes márvány es mtiko sír­kövei modern kivitel­ben rendelkezésre áll­nak. Kérjük keresse fel bizalom­­mai s/oinokJ «Beloiannisz u. <>b.> es jászberényi (Nagyhíd mellett) telepeit. NAGY gyakorlattal rendelkező villanyszerelőket, esztergályoso­kat felvesz a Szolnok megyei Téglagyári Egyesülés, Mezőtúr. SZOBAFESTŐ és mázoló szak­munkásokat, esetleg betanított segédmunkásokat keresünk ál­landó munkára. Munkásszállás és üzemi étkezés biztosítva. Je­lentkezni lehet a Szolnok megyei Tatarozó és Építő Vállalatnál. Szolnok, Beloiannisz út 62 szálm. 250-es NSU oldalkocsis motorke­rékpár, az oldalkocsiba rádió beszerelve, süreősen eladó. Hajd­­rik Imre Szajol. cukrászda. A szolnoki SZÍNHÁZ MŰSORA: október 18., péntek este 7 ó: EGEREK ÉS EMBEREK (Bemutató) október 19., szombat este * o: EGEREK ÉS EMBEREK okt. 20., vasárnap (le.: fél 11: MÉZESKALÁCS okt. 20., vasárnap este 7 óra: EGEREK ÉS EMBEREK Az E. M. Szolnok megyei Állami Építőipari vállalat kőműves ioari tanulókat vés» (eL Követelmény* B általános iskola. Jelentkezni lehet: Szolnoki Irodaház, ü. em. Munkaügyi Osztály; : Kössön minél több ♦ 1 cabrrépi-leriBtlési szerződést * a Kunhegyes és Vidéke Körzeti t fölámüvesszövcikezQtnét -*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom