Szocialista Nevelés, 1985. szeptember-1986. június (31. évfolyam, 1-10. szám)
1985-11-01 / 3. szám - Erika Ondrejčeková: Az orosz nyelv néhány mássalhangzócsoportjának kiejtéséről
hangcsoportokat a szótőben, valamint a szótő és a szuffixum határán hosszú lágy s:-nek ejtjük /счастье/, /излозчикД Az elöljárós kapcsolatokban, valamint a prefixum és a szótő határán ezeket a hangcsoportokat s‘-nek, cs‘-nek ejtjük. A fonetikus szavakban a СЖ, ЗЖ, СШ, ЗШ, СЧ« ЭЧ mássalhangzócsoportokat a hangzóilleszkedés törvényei szerint is ejthetjük, pl. С Жаждой (z zs a zs: helyett), С ШЗГТК0Й (sz s), с чвмоданоы (sz* cs‘), без чемодана. (s‘cs‘). Tekintettel arra, hogy az orosz nyelvben aránylag gyakori jelenségről van szó, az előírt szótani anyagot felhasználva a kiejtést kellően el kell sajátíttatni tanulóinkkal az alapiskola felsőbb osztályaiban és a középiskolákban is. A legnagyobb figyelmet az elöljárós szerkezetek kiejtésére fordítsuk, amelyekben — amint azt már említettük — a mai orosz köznyelvben egyre gyakrabban érvényesülnek a regresszív asszimiláció (hátraható hasonulás) törvényei. Doc. Dr. ERIKA ONDREJČEKOVÄ kandidátus, Pedagógiai Fakultás, Nyitra (Nitra) * Lásd a felsorolt irodalmat. Amint a táblázat 3. és 4. sorából kitűnik, а СЧ , 34 Irodalom 1. Akisina, A. A.-—V aranovszkafa, Sz. A.: Russzkaja fonetika, Moszkva 1980. 2. Brizgunova, E. A.: Zvuki i intonacija russzkoj recsi, Moszkva 1978. 3. Lfubimova, N. A.: Obucsenyije russzkomu proiznosenyiju, Moszkva 1977. 4. Panov, M. V.: Szovremennij russzkij fázik. Fonetika, Moszkva 1979. Ford.: K. Gy. FELHÍVJUK az alapiskola 1. osztályában tanító pedagógusok figyelmét, hogy a szlovák nyelv oktatásához készült módszertani kézikönyv 23. oldalán hibás közlés található. A javasolt órarend helyesen a következő: Pondelok: 3. hod. slovenský jazyk (22 а Уг) písanie Utorok 2. hod. slovenský jazyk (22 a prvouka Уг) Streda 2. hod. slovenský jazyk (22 a písanie Уг) Štvrtok 2. hod. slovenský jazyk (22 a hudobná výchova У2) Piatok 2. hod. slovenský jazyk (10) prvouka 77
