Szocialista Nevelés, 1980. szeptember-1981. június (26. évfolyam, 1-10. szám)
1981-01-01 / 5. szám - A magyar gyermek- és ifjúsági irodalom válogatott bibliográfiája
kezeit belső hangképek jelentésösszefüggéseket közvetítenek, ami az írott (nyomtatott) szöveg megértését eredményezi. Az értelmet felfogó olvasás hatására a szavak és szókapcsolatok felidézik a velük társult korábbi élményeket, és újra átélhető élményekké lesznek. E folyamatban rejlik az olvasás személyiségre gyakorolt hatása. Az olvasással előidézett élmény azonban nem igazi átélése a könyv eseményeinek — még akkor sem, ha olykor rendkívüli élénksége folytán annak tűnik is —, hanem csak utólagos átélése a könyvben ábrázolt valóságnak. A valóság átélésével ellentétben az olvasó nem bonyolódik bele az eseményekbe. Bármikor el tud szakadni a könyv világától, még akkor is, ha az olvasmány irodalmilag színezett világába rövid időre belefeledkezik. A mondottak az olvasási folyamat kétoldalú jellegét tanúsítják. Az író művében a valóság tükröződik vissza a nyelv művészi eszközeivel. Az olvasó a betű, a szó, a szöveg segítségével újrateremti tudatában a nyelvművészet eszközeivel ábrázolt valóságot, amely azonban különbözni fog az írás alapját képező valóságtól. Kiegészül az olvasó egyéni saját tapasztalataival, ismereteivel s a velük társult élményekkel és gondolatokkal. Hatásosnak bizonyul a képzelőerő fejlesztésére, ha a tanító a szépirodalmi szöveg olvasása közben kérdéseket tesz fel a gyermekeknek, röviden magyaráz vagy rajzokat készíttet az olvasottakról. (Folytatjuk) A magyar gyermek- és ifjúsági irodalom válogatott bibliográfiája Összeállította Dr. Tóth Béla I. KÉPESKÖNYVEK ARANY JÄNOS (1817—1887)—REICH KÄROLY (1922— ): Este van, este van. Arany János verséből gyermekeknek. (Verses képeskönyv) Rajz: Reich Károly Budapest, 1975. Móra Kiadó ARANY ÄGNES (1844—1898) — HEIN- ZELMANN EMMA: A kis ködmön (képes mesekönyv) Budapest, 1977. Móra Kiadó. BÁLINT ÁGNES (1922— )—BRÓDI VERA: Mazsola. (Mesekönyv) 3. kiadás Budapest, 1976. Móra Kiadó. CSUKÁS_ ISTVÁN (1936— )—CSERGEZÁN PÁL: Erdőben jártam. (Verses képeskönyv) 2. kiadás. Budapest, 1978. Móra Kiadó. DONÄSZY MAGDA (1911— )—REICH KÁROLY: Arany ABC (Verses képeskönyv) Budapest, 1977. Minerva. Egyszer egy királyfi... (népballada). Verses képeskönyv. Illusztrálta Réber László. Budapest, 1975. Móra Kiadó. FORRAI KATALIN (1926— ): Daloló ABC. Magyar gyermekdalok és mon- dókák. (Képes daloskönyv) Budapest, 1978. Zeneműkiadó. GEREBLYÉS LÁSZLÓ (1904—1968): An- tanténusz. Mondókák és tréfás versek. (Antológia) Illusztrálta Bálint Endre. 3. kiadás. Budapest, 1970. Móra Kiadó. JÓZSEF ATTILA (1905—1937): Altató. Költemény Illusztrálta Würtz Ádám. Budapest, 1974. Móra Kiadó. KORMOS ISTVÁN (1923—1977): Mese Vackorról, egy pisze kölyökmackó- ról. Illusztrálta: Reich Károly. 3. kiadás. Budapest, 1978. Móra Kiadó. KRESZ MÁRIA—SZYKSZNIAN WANDA: Kerekecske, gombocska. (Magyar 137
