Szocialista Nevelés, 1966. szeptember-1967. augusztus (12. évfolyam, 1-12. szám)
1966-10-01 / 2. szám - Kelecsényi László: Szempontok a szlovák birtokviszony tanításához
míg a birtokoseset az egyes és többes szám 3. személyét is megjelölik. Szórendi (Wortfolge] szempontból itt nincs különösebb probléma: (žiač- kina kniha — a diáklány(nak a] könyve). Igényesebb módszertani probléma képzésük ismertetése:, a birtokos melléknév végződését mindig a hozzátartozó birtokot jelölő főnév nyelvtani száma és neme határozza meg. a) Ha a birtokos hímnemű személynév: Egyes szám: žiakov zošit, -ova kniha, -ovo pero Többes szám: žiakovi priatelia, -ove knihy, -ove perá b) Ha a birtokos nőnemű személynév: Egyes szám: žiačkin zošit, -ina kniha, -ino pero Többes szám: žiačkini priatelia, -ine knihy, -ine perá A birtokos melléknév és a hozzátartozó birtokot jelző főnév között mindig kongruens kapcsolat van. (otcov dom, -ova sestra stb.) Ragozásuk, mint ismeretes az: otcov, -a, -o; matkin, -а, -о minta szerint történik. Ennek a hatásos és eredményes rögzítését a konvencionális, de célravezető didaktikai fogással érhetjük el. Az esetragok hímnemben megegyeznek az esetkérdések végződéseivel. Pl. toho? čoho? — toho, druhého, otcovho; Komu, čomu? tomu, druhému, otcovmu. A birtokos melléknevek gyakorlati elsajátítását szintén a kiindulási alapot képező szövegek lexikai-tematikai anyagán gyakoroljuk a tanulókkal a vizuális módszer maximális fokú alkalmazásával. (1. még 1. pont) 3. Míg a birtokoseset és a birtokos melléknév mint a birtokviszony kifejezői csak a 3. személyű birtokost jelölik meg, a birtokos névmás az összes nyelvtani személyre vonatkozik. A személyekkel kapcsolatban tudnunk kell, hogy a birtokos névmásnak csak az 1. és a 2. személyben van önálló névmás alakja (môj, -a, -e; tvoj, -a, -e; váš, -a, -e). A birtokos névmásoknak melléknévi jellegük van, alakváltozataikat annak a főnévnek a neme határozza meg, amely a hozzájuk tartozó birtokot megjelöli. (Môj zošit, moja kniha, moje pero stb.). A birtokos névmások kapcsolata kongruens, kivéve az egyes és többes számú 3. személyű névmás alakot, (jej, jeho zošit, kniha, ich zošit, kniha stb.). Az egyes és többes számú 3. személyű személyes névmás birtokosesete alkotja (on -jeho, ona -jej, oni, ony -ch). Figyeljük meg a törvényszerű kapcsolatot a birtokoseset kongruenciájával és ragozásával. a) birtokoseset, inkongruens, ragozható csak a birtokot jelző főnév b) birtokos névmás sing. és plur. 3. személyű alakja, inkongruens, ragozható a birtokot jelölő főnév (jeho zošit, -a, -u, -e, -om). A birtokos névmásoknak paradigmatikai aspektustól melléknévi jellegük van, ragozásukat a melléknévi mintákra applikálva tanítjuk. Az 1. és 2. személy alakja a pekný, -á, -é minta alapján Tagozódik; a 3. személy — mint már említettük — ragozhatatlon. Helyesírási szempontból a birtokos névmások tőhangváltását (Umlaut) kell hangsúlyozni a tanítási órán (môj, a mojom — náš, o našom). Ezt megfelelően differenciált, szigorúan az adott nyelvi problémára, témakörre vonatkozó, lexikai-tematikai anyagon, kiindulási szövegek és gyakorlatok feldolgozásával érjük el. 49
