Szocialista Nevelés, 1961. január-augusztus (6. évfolyam, 1-8. szám)

1961-03-01 / 3. szám - Mózsi Ferenc: A zene is szerves része a nép történetének

külföldről 'hazatérő munkások az ott népszerű nemzetközi forradalmi dalokat hozták haza.

Idegen eredetű a felszabadulás előtt is rendkívül népszerű „Munka dala”, melynek zenéjét Josef Scheu, szövegét Josef Zapf írta. Tudomásunk szerint szövegét első ízben Gyagyovszky Emil fordította magyarra. (Ez a fordítás azonban nem egyezik az általunk ma használt és ismert szöveggel.)

Az illegális kommunista mozgalom hőse, a kassai Stromfeld Aurél ezt a dalt választotta az általa megszervezett „E”-gárda indulójának. A gárda tagjai a Gyagyovszky fordította Munka dala utolsó sorával: „A munka szent” jelszóval köszönték.

A munkásosztály a szocializmusért hosszú, kemény és fáradhatatlan harcot vívott. E harcok hűséges kísérői és hatásos segítőtársai a forradalmi munkásdalok.

* * *

Ebben az évben ünnepeljük pártunk alapításának 40-ik évfordulóját. Ez alkalommal országszerte a régi harcokra emlékezünk. Emlékezzünk az e harcokat hűségesen kísérő dalokra is, tanítsuk meg e dalokat tanít - vívmányaiknak, mert ezek is egy része Pártunk hősi történetének.

83