Szocialista Nevelés, 1960 (5. évfolyam, 1-12. szám)

1960-07-01 / 7-8. szám - Megjegyzések az írásjelek használatához / Nyelvművelés

•254

Nyelvművelés

lemdal a csikóbőrös kulacshoz, Szegény Zsuzsi a táborozáskor. Hazánkban laknak: csehek, szlovákok, magyarok és ukránok. A konferencián hangsúlyozták: Pavlov elsősorban a vérkeringésnek, majd az emésztés s végül az agy élettanának szentelte tudományos munkásságát. Pavlov alkotómunkásságát kutatásai különböző szakaszainak mélyreható egysége jellemzi.

c) Kettősponttal vezetjük be a fontosabb gondolatot, a kiemelt és lényeges magyarázatot vagy következtetést, amikor ezt a szorosabb egybetartozás vagy kiegészítés megköveteli. Az ilyen magyarázat konkrétabbá, teljesebbé teszi az előző gondolatot. Példák: Boldog vagyok: gyermek a lelkem; (József A.: Március 1.) Vagy:

Hulló csillag, hullj, hullj, rogyásig,

Ezer eséssel, ezer jajjal:

Egy csillagból is jöhet hajnal.

(Ady: A csillagok csillaga).

Fiaim: álmok, őrületek,

Apátok hű, jóságos: a Halál.

De meggyilkol anyátok: a Szabály.

(Ady: A fiaim sorsa)

Szándékosan idéztem költeményekből s elsősorban Adytól a kettőspont gyakorlati használatára. Ha több verset végignézünk, meglephet bennünket, hogy a költők s különösen Ady Endre kedvelik ezt az írásjelet, és ott is használják, ahová mi nem tennénk ki. Ennek több oka van. A költő tömörségre, a gondolatok sűrítésére törekszik, ezért gyakrabban elhagyja a kötőszót, és kettősponttal vezeti be a következő mondatot. A költeményben több az érzelmi telítettség, az idézet, gyorsabban váltakoznak benne a hangulatok, mint a prózában, s ezek megjelölésére sokszor alkalmas, sőt szükséges a kettőspont. A versben aránylag több van más írásjelből is, akár a vesszőre, a felkiáltójelre, a kérdőjelre vagy éppen a kettőspontra gondolunk.

Nincs mindig kettőspont a -például szócska vagy rövidítése (pl.) előtt sem. Ügy hiszem, nem szorul magyarázatra a kettős írásmód, pl.: Szívesen részt veszek például (vagy: pl.) az aratási munkákban, a cséplésben, vagy a cukorrépa-szedésben: Szívesen részt veszek a mezőgazdasági munkákban, például (vagy: pl.): az aratási munkákban, a cséplésben a cukorrépa-szedésben.

Rendszerint kettőspont áll a dalok refrénjei és a költemények ismétlődő sorai előtt.

Kettősponttal választjuk el a szerző nevét és művének a címét, ha felsorolásként következnek egymásután — minden viszonyító elem (rag) nélkül: Kötelező olvasmányaink: Katona József: Bánk bán; Petőfi: János vitéz; Mikszáth: Üj Zrínyiász; Kukučín: Rysavá jalovica stb. De: Másodszor olvasom Móricz Lész jó mindhalálig című könyvét. Fazekas Lúdas Matyijéből film készül.