Kovács Attila (szerk.): Határok mentén. Fejezetek Csekefa, Kisfalu, Pártosfalva, Szentlászló és Szerdahely történetéből (Pártosfalva - Ljubljana - Lendva, 2015)
Posvetilo
Posvetilo Pisatelj Áron Tamási je rekel: »Tisti, ki ne pozna lastne preteklosti, ne more razumeti niti sedanjosti, ki je nosilka prihodnosti.« Madžarska narodna samoupravna skupnost Občine Moravske Toplice se je leta 2012 prav v duhu tega citata odločila, da bo podprla objavo knjige o zgodovini naselij Čikečka vas, Motvarjevci, Pordašinci, Prosenjakovci in Središče. O omenjenih petih dvojezičnih naseljih občine Moravske Toplice je bilo napisano izredno malo znanstvenih ali drugačnih del. In če so tudi kdaj pisali o teh vaseh, so bile kvečjemu omenjene kot del neke večje teritorialne enote (Prekmurje, Goričko ...). Število tistih, ki so se z njimi ukvarjali nekoliko konkretneje, je skoraj zanemarljivo. Prav to je bil tudi razlog, da si je MNSS Občine Moravske Toplice zadala cilj, da o petih naseljih, ki spadajo k eni politični enoti, izda knjigo, ki bo zgodovino, demografske značilnosti, kulturno, gospodarsko in versko življenje ter šolstvo Čikečke vasi, Motvarjevcev, Pordašincev, Prosenjakovcev in Središča predstavilo razumljivo, a hkrati tudi strokovno. Izdajo publikacije, ki sistematično prikazuje zgodovino regije, si teh pet naselij in njihovi prebivalci zaslužijo. Monografija je namenjena predvsem prebivalcem obravnavanih petih naselij, se pa vsebina nanaša tudi na ljudi v širši regiji. Prav zato je za MNSS Občine Moravske Toplice pomembno, da je knjiga v celoti napisana v obeh (madžarskem in slovenskem) jezikih. S tem želimo namreč vrednote obravnavanih petih naselij posredovati tudi Sloveniji oziroma ljudem, katerih materni jezik je slovenski, hkrati pa še dodatno širiti znanje o prekmurskih Madžarih. Monografija nam razkriva, da ima obravnavana pokrajina izredno bogato preteklost ter da je bilo med domačini tudi veliko zelo znanih ljudi. 7
