Bobovec Szabó Petra - Horváth Károly (szerk.): Sali elégiák. Bencsecz Ábrahám János feljegyzései 1930 - 1932 (Lendva, 2018)
Bencsecz Ábrahám János eredeti dalainak másolata
23. L flz nagy Safi utcza kövekvan ki rakva, fügefa kévéké fiajíik^a közepére, fügefa kévéké k aj ki kg közepére szeretőm szavai most jutnak^eszembe. II. CMinek,muzsikákrak,az nagy Saki Cánynakha a szeretőjét viszikkfltonánakha szeretőm voknajobb kedvem is vokna, eke mivek hogy nincsen verje meg az Isten. “Vége. III. 9/tinek^menyek^eka Jkockosi tempkomba ha a szeretőmet nem Cáttom a sorba sem a sor székibe sem a közepében tegnap vitték eka jászos temetőbe. Vége. 24. I. (De szeretnék,kint a pusztán betyár gyere kikeni, hogy az őszes vad virágot egy csomóba szedném oda adnám az Jákispán kékszemű kányának^és azután nem bánám ha fők akasztanának II. Vasra verve visznek,engem a vármegyeházára, abkakjábók kj tekint az az fl [ispán keánya, két szemébők hűk a kőnye a rozsás kötőjébe, én Istenem mért is néztem egy betyár szemébe. Vége. 25. i. %jnt a pusztán szántó (yve le kkézem kábám fázik tégedt pedig az uraság viganoba járat. II. (Becsűketett fők áldoztad de én azérnem átkgzkak^mért is átkoznákakhisz az a pénz patikára kpkőtt az anyádnak, III. <Bimbo vokták hogy ke tépet a te uraságodt ha meg un majd ek dob mint egy hervadó virágot. IV. Vgy hirkik hogy penész virág ujakmutatt rádavikág sírsz ahoknem kátkakha mindenki kővet dob rádjőj én karomba zárlak Vége. 26. i. Xakapomba tea rozsa babám tőkéd koptamfizetség bők néked érte a szivemet adtam. Ve szív nékkűk hej szív nékkűk nem bírókén ékni, ek jöttem hát a szivemet tőkéd vissza kérni. 77
