Bobovec Szabó Petra - Horváth Károly (szerk.): Sali elégiák. Bencsecz Ábrahám János feljegyzései 1930 - 1932 (Lendva, 2018)
Ifj. Horváth Károly: Történetbe fűzött sorok, dallamokba szedett értékek - A kéziratban fellelhető dalszövegekről
5. Jászberényben 1904-ben Farkas Margit felakasztotta magát (166. vers) Amikora helyszín, az időpont, a szereplők neve, tehát minden adat ennyire pontosan közlésre kerül, nagyon magával ragadja a hallgatóját. Ez történt Farkas Margittal is, aki a történet végén felakasztja magát. A tizenegy versszakon át húzódó történet a felelőtlen hitegetés példáját, és annak következményét mutatja be. 6. Nagyváradi szerelmesek szomorú története (188. vers) Talán Sáltól legtávolabb történt eseményt ír le részletességgel ez a ballada. Amikor az apa hajthatatlan, és nem engedi lányát ahhoz, akit szíve megkedvelt. A két fiatal halálát még az apa tettének elviselhetetlensége fokozza, hiszen így hármashalál következett be. 7. Zalabaksán Kosa Ferenc házánál (201. vers) A történet igenis közel játszódik, hiszen Sálból, Hodoson keresztül, Bajánsenye érintésével könnyen eljutunk Csesztregre, és onnan a tett helyszínére, Zalabaksára. A fiatal szerelmesek, Kosa Annus, és Bíró Pál szépen alakuló élete a környezetükben élők rossz nyelve miatt egyszer csak kezd rosszra fordulni. Mindenki megdöbbenéssel fogadja a lesújtó hírt, hogy a fiatalok öngyilkosok lettek. Ma is áll a zalabaksai temetőben egy szobor emlékül, figyelmeztetve mindenkit arra, hogy a szívünk kiválasztottja örök időkre szól. Ez a ballada volt talán ennek a vidéknek az utolsó olyan története, melyet több dallamvariánssal is énekeltek, és a mai napig ismernek. Már csak egy műfaja maradt ki a gyűjteménynek, melyet tulajdonképpen nagyon könnyű beazonosítani, hiszen többnyire 5. V Jászberényu se je leta 1904 obesila Margit Farkas. (166. pesem) Ko so do potankosti navedeni podatki, kot so lokacija in čas dogajanja ter ime protagonistov, znajo le-ti bralca precej prevzeti. Prav to se je zgodilo tudi v primeru Margit Farkas, ki se na koncu pripovedi obesi. Zgodba, ki se vleče skozi enajst kitic, bralcu prikazuje neodgovorno slepitev s praznimi obljubami in posledice le-te. 6. Žalostna zgodba zaljubljencev iz Nagyvárada (Oradea). (188. pesem) Najverjetneje je to balada, ki sicer zelo podrobno opisuje dogodek, znan najdlje od Šalovcev (tam bi se naj zgodil). Gre za nepopustljivega očeta, ki hčeri ne dovoli poroke z izbrancem njenega srca. Smrt mladih zaljubljencev le še stopnjujejo očetova nesmiselna dejanja, kajti s tem v Nagyáradu pride do trojne smrti. 7. Pri hiši Ferenca Kose v Zalabaksi. (201. pesem) Zgodba se odvija precej blizu, saj je iz Šalovcev preko Hodoša in naselja Bajánsenye enostavno priti do Csesztrega, od tam pa do kraja zločina v Zalabaksi. Navidezno lepo življenje mladih zaljubljencev Annus Kosa in Pála Bíró se zaradi strupenih jezikov okolice pričenja kar naenkrat obračati na glavo. Vsi z osuplostjo sprejemajo strašno novico o tem, da sta mlada zaljubljenca storila samomor. Na pokopališču v kraju Zalabaksa še danes stoji kip v spomin nanju, ki vsakogar opominja, da velja izbranka srca ali izbranec za vekomaj. Balada je bila po vsej verjetnosti ena zadnjih zgodb, ki so jo prepevali z različnimi melodijami in jo poznajo še danes. V zbirki tako ostane le še ena zvrst, ki jo je v bistvu precej enostavno identificirati, saj je avtor v glavnem znan. 63
