Bobovec Szabó Petra - Horváth Károly (szerk.): Sali elégiák. Bencsecz Ábrahám János feljegyzései 1930 - 1932 (Lendva, 2018)

Ifj. Horváth Károly: Történetbe fűzött sorok, dallamokba szedett értékek - A kéziratban fellelhető dalszövegekről

Lássunk néhány szöveget a sáli legényekről is:

„ Nem is vetünk mindenkinek, csak a Sáli legénynek... ”

(A 206. sz. dalból)

„Arra jár a Sáli gyerek bekacsint rajt... ” (A 146. sz. dalból)

Az életben mindig is így volt: a fiatalok közt szerelmi kapcsolatok szövődnek, melyeket az idősebb nemzedék (lásd: szülők, nagyszülők) vagy engedélyezett vagy sem. Ez sok esetben örök szerelmi csalódáshoz vezetett. Mitöbb: a csalódott szerelmesek a falujukat is képesek voltak odahagyni, mintsem szembesülni a ténnyel, hogy egykori kedvesük más kaijában melegszik.

A történetek sokszínűsége bontakozik ki abból a világból, melyben az élet a megszokott kerékvágásban zajlott.

Aztán történik valami, ami teljesen megváltoztatja Európát, és benne ennek a kis közösségnek a nyugodt, békés életét. Ez az

I. világháború. A dalszövegekben a sorozás, bevonulás, búcsúzkodás, a frontra indulás, a háború borzalmai veszik át a szerepet, és persze, sajnos sok esetben a szomorú vég, a kedves, a férj, az édesapa elvesztése. Eljön az igazi megpróbáltatások időszaka:

„ Bíró, bíró, bíró, az nagy Sáli bíró, a két szemét ássa ki a holló, nem vétettem semmit a kutyának, mégis beíratott engem katonának... ” (A 97. sz. dalból)

„ Megjött a behívó, el költ masíroznom... ” (A 97. sz. dalból) „ Minek muzsikálnak az nagy Sáli lánynak, ha szeretőjét viszik katonának... ” (A 23. sz. dalból)

„ Szépen szól a kis Sáli banda, új reguták masíroznak rajta... ” (A 82. sz. dalból)

... aztán a bevagonírozás:

„Itt köll hagyni a babámat, a jó édesanyámat, rokonaim, kedves testvéreim váljunk el egymástól... ” (A 66. sz. dalból)

A dalszövegekből jól nyomon követhető, merre is jártak a sáli legények:

58

Poglejmo tudi nekaj besedil, ki omenjajo šalovske mladeniče: »Saj ne sejemo vsakomur, le ša lovskemu mladeniču ...«

(Iz 206. pesmi)

»Mimo gre šalovski mladenič in pomežikne skozi okno ...« (Iz 146. pesmi)

Stkejosevezi, kijihaliodobravajoalijihnikakorneodobravajo, kar v večini primerov pripelje do razočaranj v ljubezni, v marsikaterem primeru celo kdo zapusti svojo domačo vas, da svoje ljubljene ne bi videl v objemu koga drugega. Iz tistega sveta, v katerem življenje teče po ustaljenem tiru, se pred nami izrisuje široka paleta zgodb.

Zgodi se namreč nekaj, kar popolnoma spremeni Evropo, znotraj nje pa tudi spokojno življenje te majhne skupnosti. Govora je o prvi svetovni vojni. V besedilih pesmi glavno vlogo prevzamejo novačenje, odhod k vojakom, slovo, odhod na fronto, vojne grozote in ne nazadnje žal tudi žalosten konec, tj. izguba ljubljenega, moža, očeta. Pride obdobje resničnih preizkušenj:

»Sodnik, sodnik, sodnik, sodnik iz velikih Šalovcev, vrana naj mu izkljuva oči, kajti nikomur nisem skrivil niti lasu na glavi, pa me je kljub temu vpoklical k vojakom ...« (Iz 97. pesmi) »Prispel je vpoklic, odkorakati moram ...« (Iz 97. pesmi) »Čemu igrajo dekletu iz velikih Šalovcev, ko pa ji dragega peljejo k vojakom ...« (Iz 23. pesmi)

»Lepo igra godba iz malih Šalovcev, na njihovo glasbo korakajo rekruti...« (Iz 82. pesmi)

Prebiramo o vagonih:

»Zapustiti moram svojo drago, svojo dobro mater, sorodnike, drage brate in sestre, poslovimo se...« (Iz 66. pesmi)

Na podlagi besedil pesmi je mogoče tudi ugotoviti, katere so poti šalovskih mladeničev: