Szabó Mária: Tájszójegyzék (Lendva, 2006)
F
férhang fog férhang | Függöny, férnek valu | Férjhez való lány. férögfuju légy | Dongólégy, vagyis ~ légy. Lásd: légy. feslik I Ez a munka rajtam ~. Nekem kell elvégezni, fészakra jár | Oldalog, oldaloz. -jár (Pl. a mozgássérült.) Lásd: faraz. fétyánkás | Hitvány, fejletlen, (beteges) vézna (gyerek, malac stb.) Lásd: fenker, putrié, csürkös, csinbuk. féve-remögve | ~ hozta haza a bizonyítványát. Fél-remeg. ficlek I Darabka. Csak egy ~ foltra van szükségem. (Azonban kenyeret már csak egy darabkát kérünk.) Lásd: ficli. fiel! I Darabka. Csak egy ~ foltra van szükségem. (Azonban kenyeret már csak egy darabkát kérünk.) Lásd: ficlek. fifonya | Kényes viselkedésű, érzékeny személy, fijall I 1) ~ra hajtjuk a fejünket lefekvéskor. 2) ~ a (szőlő) terület felső vége. 3) A szekérkerekek fölött felgöngyölt széna v. szalma a megrakott szekéren, ami kötésre szolgál. 4) A felgöngyölített szalma- v. szénakötés a kazalrakáson. fijatal I Fiatal. Ő fijatább, vagyis fiatalabb nálam, fijazik I Fiadzik. Kisebb emlősállat élőlényt hoz létre, fiju I Fiú. A fijik már nagyra nőtt. Lásd: förfigyerök, gyerök. fintorgat | Riszál. Lásd: rinog fintorog. fintorog I Riszál. Lásd: rinog, fintorgat. firifltty I Nagy ~e (hűhóval, cécóval, lendülettel) tesz meg vmit fitorog I Bizonytalanul, nehézkesen jár, mozog (ember, állat). Lásd: kalisztál. fóa I 1) Elsősorban az erdő fáit és a tűzifát értették rajta. 2) A fából készített épületfát, a különböző fatárgyakat már rendszerint rendeltetésük szerint nevezték el. A fakanalat pl. főzőkanálnak, tájszóval főözükalánnok. f(ó)aház I Fedett, szellős építmény, a (felaprított) tűzifa raktározására. f(ó)avágitu I Lásd: vágitu. focsorog I 1) Amikor nagyon átázott talajon járunk, az ~. 2) Az átázott lábbeli, a benne lévő harisnyával együtt, menéskor ~. Lásd: totyog. 3) A teljesen átázott öltözék is ~. Lásd: pörönytyös. fog j 1) A határsértőket -ták a kutyák, vagyis csaholták. 2) 40
