Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
I. Az írott szó gazdagsága, a szlovéniai magyar könyvkiadás 1945-től 2004-ig - I. 6. A szlovéniai magyar irodalom, tudománytörténet képviselőinek könyvei és tanulmányai
A SZLOVÉNIAI MAGYAR IRODALOM, TUDOMÁNYTÖRTÉNET KÉPVISELŐINEK KÖNYVEI ÉS TANULMÁNYAI „Tudod Attilám. A proletár utókor mégiscsak téged szeret bár nem dicsér mert nem egészen úgy történt minden..." (József Attila) A verseskötet egy őszinte és elkötelezett költőnő verseit tartalmazza. A kötet recenzense, Jung Károly így vallott a fülszövegben a versekről: „Az ötvenes évek végén jelentkezett először, majd a biztató kezdetek után hirtelen elhallgatott, és sokáig nem adott hírt magáról a most Szlovéniában, a Murántúlon újságíróskodó Báti Zsuzsa sajátos hangú költészete. Az újrakezdés, a magáratalálás élményéről, egy elfojthatatlan, szenvedélyes költői természetről vallanak érett művészettel az utóbbi évtizedekben keletkezett és a kötetben összegyűjtött versei. Elmúlt barátságok, emlékek, a szülőföld varázsa, az asszonysors mindennapjai jelennek meg itt a lírai meghittség és megéltség hitelével, de ennél szélesebb távlatok is: a veszélyeztetett lét, az öntudatlanul pusztított jelen és az eltékozoltnak hitt holnap féltése, emberi és költői vállalása jelzi Báti Zsuzsa vívódó, önmagával és korával őszintén szembenéző elkötelezettségét." Kettőnk évszakai című következő verseskötetéhez Gálics István készített grafikai illusztrációt. A kötetben a költő szerelmi lírát közöl elsősorban, nagyon hatásos módon. Az évszakoknak megfelelő sorrendben vonultatja fel verseit, melyek tematikusán is kötődnek a tavasz, a nyár, az ősz és a tél hangulataihoz, az évszakok esszenciájához. A Szivárványtavasz ciklusban a szerelmet mint kihívást fogalmazza meg a költő, amely valamely új utat hoz az életébe. A ciklus teli van akarással: „Néztél, mint nefelejcs szád volt a szeretlek májusszagú esőt hoztál szőke fenyves elfogadtál.” (Virágének) A Holddal vándoríó nyár ciklusban a nyár perzselő szerelmet asszociál. Ezekben a forró, szenvedélyes szerelmi érzést idéző versekben a női én egészen kibontakozni vágyik: „Ha hozzám eljössz megnézzük majd a holdat ha Zágrábban lennék csak tornyokat látnánk. Ha eljössz hozzám 83
