Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
V. Szlovén, német és angol nyelvű összegzés
Szlovén, német és angol nyelvű összegzés íz 1. 1974 so sprejeli nove manjšinske pravice, ki so omogočile ustanovitev narodnostnih samoupravnih interesnih skupnosti. Od 1975. obstaja Madžarska narodnostna interesna skupnost za kulturo in prosveto, ki je ob podpiranju ljubiteljskih skupin, sredstev množičnega informiranja in ohranjanju izročila sprejela tudi izdajanje madžarskih knjig. To je bilo začetno obdobje vzpostavljanja kulturne avtonomije prekmurskih Madžarov. Progresivna založniška dejavnost osemdesetih in devetdesetih let Zasuki progresivne politike v šestdesetih letih so se kazali v sedemdesetih in osemdesetih letih. V devetdesetih letih seje proces razvil do ustanovitve samostojnih kulturnih institucij. Politična in kulturnozgodovinska dogajanja so vplivala tudi na madžarsko založništvo. Po razpadu Jugoslavije, po spremembi slovenskega sistema 1. 1991 je bilo oblikovano interesno zastopstvo na ravni samouprave z nazivom Pomurska madžarska narodnostna samoupravna skupnost, kije kot soustanoviteljica 1. 1993 ustanovila Zavod za informativno dejavnost madžarske narodnosti in 1. 1994 Zavod za kulturo madžarske narodnosti, kamor sodi tudi madžarska založniška dejavnost. Oba madžarska zavoda sta nastala v interesu vzpostavitve madžarske skupnosti in ves čas krepita strategijo preživetja madžarske narodnosti. Z ustanovitvijo in delovanjem Zavoda za kulturo madžarske narodnosti je madžarsko založništvo postalo del programa samostojne ustanove. Petino letnega proračuna zavoda, ki znaša 70 milijonov tolarjev, namenijo založniški dejavnosti. Večino izdanih knjig prodajo v knjigarni Bánffy, ki deluje od 1. 1998, od 1. 2004 pa so dostopne v Centru Bánffy. Zavod za kulturo madžarske narodnosti izdajanje knjig spodbuja ludi z razpisi. Obvezne izvode knjig pošlje v slovenske in madžarske knjižnice ter javne zbirke. Njegova dejavnost presega dvojezično področje Prekmurja, saj sodeluje z znanstvenimi in kulturnimi ustanovami iz Madžarske, ki zastopajo splošni madžarski vrednostni sistem, ter ustanovami, ki so izven meja Madžarske, v vsej Karpatski kotlini. Pisatelji, pesniki in njihova dela Če si madžarsko založniško dejavnost v Sloveniji ogledamo po obdobjih, je treba reči, da mejnik predstavljajo šestdeseta leta. Pesnik Lajos Vlaj je začel pisati v okolju brez literarne tradicije. Imel je podobno vlogo kot Kornél Szén teleki v Vojvodini, le da se okoli njega ni oblikoval mit. Madžarsko založništvo v Sloveniji v šestdesetih letih še ni del tovrstne dejavnosti na Madžarskem in v Vojvodini. V sedemdesetih letih se pojavi generacija pesniške zbirke Pričakovanje pomladi: Sándor Szúnyogh, Pál Szórni in József Varga, ki se skupaj predstavijo bralcem. Nadaljujejo z Vlajevim izročilom. 394
