Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
III. Nemzetiségi könyvtárak Szlovéniában - III. 2. A nemzetiségi könyvtárak: kétnyelvű könyvtárak, könyvtárak nemzetiségi programmal
A NEMZETISÉGI KÖNYVTÁRAK: KÉTNYELVŰ KÖNYVTÁRAK, KÖNYVTÁRAK NEMZETISÉGI PROGRAMMAL III. 2. 6. Könyvek, folyóiratok ás nem hagyományos dokumentumok cseréje Szlovénia és Magyarország közt A két ország, Szlovénia és Magyarország közös célkitűzése a nemzetközi könyvcserével az volt, hogy a Szlovéniában élő muravidéki magyar nemzetiség és a Magyarországon élő rábavidéki szlovén nemzetiség anyanyelvi olvasottságát elégítsék ki elsősorban, s ezzel erősítsék és gazdagítsák nemzeti identitásukat. Ez az úgynevezett reciprocitás elvén alapszik még ma is, illetve ezt a hagyományt erősíti. A 60-as évek elején, amikor megindult a nemzetközi könyvcsere, kezdetben évente 30-60 könyv cserélődött ki a két könyvtár közt, majd a 70-es években már megnőtt ez a szám. 1977-ben 721 könyvet küldött a muraszombati könyvtár Rábavidékre. Ez a mennyiség aztán csökkent: 1983-ban csak 242 könyvet cserélt a muraszombati és a szombathelyi megyei könyvtár. A könyvvásárlás mennyisége attól is függött, hogy a két ország mennyi pénzt fektetett a nemzetközi könyvcserébe. 95 1996-ig, vagyis az együttműködés harmincéves időszakában (1966- 1996) a muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár 10.000 szlovén könyvet és 300 nem hagyományos dokumentumot küldött könyvcsereként a Rábavidékre, a szombathelyi Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtárba. (A nemzetközi könyvcserében mind a magyar, mind a szlovén fél hasonló mennyiségű könyvet cserélt a másik könyvtárral.) A szombathelyinél valamivel több nem hagyományos dokumentumot küldött a muraszombati könyvtár Rábavidékre, viszont a szombathelyi könyvtár 47 különböző folyóiratot küldött 23 szlovén folyóirat és időszaki kiadvány ellenében az 1996-os adatok szerint (Vugrinec J, 1996). Tehát a magyar fél több folyóirattal egyenlítette ki a nem hagyományos dokumentumokból adódó „tartozást” III. 2.7. Könyvtárközi kölcsönzés A muraszombati Terüleü és Tanulmányi Könyvtár több mint negyven éve sikeresen intézi a nemzetközi könyvtárközi, kölcsönzést is, elsősorban a szombathelyi Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtárral, az Országos Széchényi Könyvtárral, a zalaegerszegi Deák Ferenc Megyei Könyvtárral és más magyarországi könyvtárakkal is. Az 1996-os adatok szerint mindegyik intézménnyel külön-külön körülbelül 200 könyvet, de más dokumentumot is 95 Soboška knijžnica 1946-1996. Mednarodno sodelovanje. (A muraszombati könyvtár 1946-1996. Nemzetközi együttműködés). Pokrajinska in študijska knjižnica Murska Sobota, 1996., 28. p. 324
