Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
II. A szlovéniai írott magyar sajtó története 1945-től napjainkig - II. 5. A Muratáj című irodalmi, művelődési, társadalomtudományi és kritikai folyóirat (1988-tól)
A MURATÁJ IRODALMI, MŰVELŐDÉSI, TÁRSADALOMTUDOMÁNYI ÉS KRITIKAI FOLYÓIRAT (1988-TÓL) és szlovéniai szlovén költő publikált a Muratáj versrovatában 1999 és 2004 között vagyis 157 vers jelent meg a 8 számban. Minden Muratájban volt versrovat is. II. 5 .4. 2. A Szépirodalom prózarovata A Muratáj prózarovatában, amely a Szépirodalom rovat részét képezte, 1998 és 2004 között 7 prózaírótól: Bence Utrosa Gabriellától, Hagymás Istvántól, Halász Alberttól, Kávai Annától, Lévay Erzsébettől, Varga Józseftől és Zágorec-Csuka Judittól összesen 10 novella, illetve elbeszélés, mese és regényrészlet jelent meg. Halász Albert érdekes novellát közölt Apetiklónok címmel. Hagymás István Weöres Sándor Cigányok c. verse ihletésére írta meg a Csimpilimpi hová mész? című elbeszélését. Bence Utrosa Gabriella Kivel alusznak a macik? és Ki bántotta Zalailonát? Varga József pedig A jóságos boszorkány és Karácsonyi mese c. meséit tette közzé. Kávai Annának A töltésoldalban, Lévay Erzsébetnek Papa, mondd... címmel jelent meg elbeszélése. Zágorec-Csuka Judit készülő kisregényéből publikált két részletet: Félig ájultan, félig megkövültén és Lelkemen hordoztalak, hogy sikerüljön címmel. A Muratáj nem mindegyik Szépirodalom rovatában jelent meg próza, s ami megjelent, az is viszonylag kevés a megelőző évtized prózai terméséhez képest. II. 5.4.3. A kritika és a recenzió rovata 1999 és 2004 közötti csak négy Muratáj-számban jelentek meg kritikák és recenziók. Ezek zöme a muravidéki magyar írók, költők vagy tudósok könyveiről, tanulmányköteiről szólt, de akadtak magyarországi munkákról írottak is. 12 szerző (muravidéki, magyarországi és határon túli) 17 kritikát és recenziót közölt a Muratájban. Bence Lajos Egy képíró vallomásai címmel Göncz János Gyermekkorom faluja című könyvéről írt, és „60 éves Péntek Imre" címmel köszöntötte a kiváló költőt. Varga József recenziója „Kanizsa József Őszi izzásban”, majd ugyancsak Kanizsa József gyermekverseiről írt bírálatot. Laczkó András irodalomtörténeti írása az írók és iskolák II., és Kardos Gy. József Szép Szabó Klára című regényéről is írt kritikát. Mohos Mária A szlovén-magyar nyelvhatárról készült adatfelvételek, tudományos feldolgozások és kutatások címmel publikált. Mák Ferenc Gion Nándor művét elemezte. Szarka László Kisebbségi történelem - közösségi önismeret című recenziója Göncz László A muravidéki magyarság 1918-1941 című művéről szól. Péter Kréher (Uko) írása a Néhány sor Zágorec-Csuka Judit költészetéről. Laczkó András kritikája: Varga József elbeszélései. Ács Margit Trianon unokái címmel Göncz László Olvadó 286
