Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
I. Az írott szó gazdagsága, a szlovéniai magyar könyvkiadás 1945-től 2004-ig - I. 1. A szlovéniai magyar könyvkiadás
A SZLOVÉNIAI MAGYAR KÖNYVKIADÁS egységet, amely egyaránt kiterjed az anyaország, az utódállamok és a nyugati világ magyarságára, végül képesek-e arra, hogy megvédelmezzék és megerősítsék nemzeti kultúrájuk intézményeit. A szlovéniai magyar könyvkiadás ötven évtizede is azt bizonyítja, hogy egy alapvető törekvés részeként elemezhető, ez pedig: az ezredforduló körül a nyolc országban élő Kárpátmedencei (és természetesen a nyugat-európai és tengerentúli szórványokban élő magyarság), azaz a világ tizenötmilliós magyarságának kulturális és lelki integrációja. A “politikai nemzet” koncepciójával szemben állt a német romantikus bölcsek, elsősorban Herder “kultúrnemzet" fogalma, amely azt hirdette, hogy valamely nemzet összefogó ereje nem a közös állam, hanem a közös nyelv, a közös etnikai és történelmi tudat, a közös kultúra és hagyomány által valósítható meg. Ez a felismerés a szlovéniai magyarság szellemi fejlődésére is érvényes, főleg magyar könyvkiadására, amelynek a mai helyzetét is az szabja meg, hogy a többségi nemzet hatalmi intézményei milyen mértékben fogadják vagy tűrik el a magyar kulturális közösség eszméjét, és ezt anyagiakban, állami dotációval mennyire támogatják. A magyar kultúrának vállalt hagyományai, nemzeti tudata és esztétikai értékrendje értelmében egységes szellemi entitása, több központja, vagyis történetileg kialakult intézményrendszere van. A jövő is erre irányul - a magyarság lelki egyensúlyának a helyreállítását követeli, amely leginkább sürgető történelmi feladataink közé tartozik. A régiókban bekövetkezett változások után már elmondhatjuk, hogy egy új beszédmód kialakítására van szükség, amely elutasítja a történelmileg kialakult kisebbségi önkorlátozást és a túlzott óvatosságot, meg tud küzdeni a szabad beszédért, és valóban a “sajátosság méltóságát” képviseli. (Pomogáts Béla, 2000). Ha a kisebbségi magyarság- a magyarországi és az egyetemes magyar támogatás birtokában is- ráébred végre arra, hogy össze kell szednie minden erejét, és felelősséget kell vállalnia saját sorsának alakulásáért, akkor fog igazán létrejönni az a szellemi-lelki kondíció, és akkor fognak igazán felépülni igazán azok az intézmények, amelyek a magyar nemzettudat fenntartásának hatékony biztosítékai lehetnek. A szlovéniai magyar könyvkiadás is erre épül a 90-es évektől. A magyar könyvek műfaji skálája bővült a 60-as évekhez képest. Kezdetben a líra volt túlsúlyban, majd kezdtek kibontakozni a prózai műfajok, s a 90-es évek végén már filmet is forgattak, Bence Utrosa Gabriella Visszahozott szép karácsony című,1994-ben kiadott mese-és elbeszéléskötete nyomán. Hosszú évtizedekig nem volt kritikája ennek az irodalomnak, s a 90-es évektől ez is kialakulóban van. Magyarországi kritikusok is reagálnak 20
