Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)

I. Az írott szó gazdagsága, a szlovéniai magyar könyvkiadás 1945-től 2004-ig - I. 7. A tudomány szolgálatában

A TUDOMÁNY SZOLGÁLATÁBAN - TUDOMÁNYTÖRTÉNETI MŰVEK

és tudományos kutató munkájáért Ezüst Plakettet; a Muravidéki Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Kulturális Nívódíjat; Keszthely Város Önkormányzata a Helikoni Ünnepségek Emlékérmét adományozta neki. 2003-ban a Magyar Kultúra Lovagja lett.

Több tudományos és irodalmi társaság tagja, pl.: Magyar írószövetség, Szlovéniai Magyar írók Társasága, Magyar Nyelvtudományi Társaság, Krúdy Gyula Irodalmi Kör, Csokonai Vitéz Mihály Irodalmi Társaság, Magyar írók Nemzetközi Társasága, Irodalmi Társaságok Szövetsége, Berzsenyi Dániel Irodalmi Társaság, Muravidéki Magyar Tudományos Társaság, Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság, az MTA köztestületi tagja stb.

Tudományos művei

• Anyanyelvűnkért. Murska Sobota, Pomurska založba, 1983. 151 p. Válogatta és szerkesztette a tanulmánykötet társszerzője: Guttmann Miklós

• Nyelvhasználat, névdivat. Lendva, Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, 1999. 138 p.

• Muravidéki személynevek. Lendva, Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, 2003., 350 p.

• Hogyan írjuk hetésiesen? Lendva, 2004.

Tanulmányai, szakcikkei

A hetési nyelvjárás. Naptár, 1977. 117-120. p.

A jugoszláviai őrségi (goriékói) falvak magyar említőnevei, ragadványnevei. Naptár, 1977. 85-92. p.

A magyar nyelv gondozása külföldön: a szlovéniai magyarok kulturális élete. Magyar Nyelvőr, 1980. 2.sz. 158-174. p.

A hetési nyelvjárásról. In: Jugoszláviai magyar nyelvjárások 1. Újvidék, Magyar Nyelv, Irodalmi és Hungarológiai Kutatások Intézete, 1982. 177-179.p.

A névdivat változása és a névgyűjtés gondjai a muravidéki magyarság körében. Naptár, 1985. 81-91. p.

202