Török Károlyné Miszori Marianna (szerk.): Virággal ékes. A népi bútorfestés hagyományai (Zalaegerszeg, 2012)
A népi bútorfestés módszere
Ezután foghatunk neki az olajozásnak. Ez az utolsó felületkezelés, ami lenolajjal történik. A lenolajat ecsettel felvisszük a festett felületre és várunk, míg a fa beszívja az lenolajat. Majd egy puha száraz ronggyal letöröljük a felesleges olajat. Az olajozás rögzíti a festést és hosszabbítja a festett bútor élettartamát. Az olajozással elkészült a festett tárgyunk. Egy-egy festett tárgy, bútordarab elkészültével hosszú órákra meghatározhatjuk azt az érzelmi töltöttséget, amit a tárgy szépsége okoz bennünk. Tettünk valamit magyarságunk gyönyörű hagyományainak megőrzéséért, és annak a tudásnak a továbbadásával, amivel mi is megajándékoztattunk, kincset örökítünk át az utánunk jövőknek. S, hogy kinek milyen festett tulipán formálódik a keze alatt? Hogy virággal ékes lesz-e? Ez már csak szívünktől függ....... Felületkezelés - Olajozás Obdelava površine - oljni premaz Nato lahko začnemo z nanašanjem oljnega premaza. Pri tem zadnjem postopku obdelave površine uporabimo laneno olje, ki ga nanesemo na barvano površino in počakamo, da les vpije olje. Odvečno olje odstranimo z mehko suho krpo. Olje utrdi barvo in podaljša življenjsko dobo poslikanega pohištva. Ko končamo z oljnim premazom, je naš izdelek dokončan. Po izdelavi poslikanega lepega kosa pohištva bomo lahko ure in ure uživali v čustveni popolnosti in zadovoljstvu ob uspešno končanem delu. Naredili smo nekaj, da bi ohranili čudovito izročilo Madžarov, s pridobljenim znanjem pa smo to dragoceno dediščino ohranili tudi svojim zanamcem. In kakšen tulipan bo kdo narisal na svoje pohištvo? Ali bo ta roža res krasna? To je odvisno od tega, kar nosimo v srcu Surface treatment - oiling Finally, we can start the oiling process. This is the very last step of surface treatment using linseed oil. The linseed oil is put on the painted surface with the help of a brush after which the wood is left to draw in the oil. The excess oil is wiped off with a soft dry cloth. The oiling fixes the paint and lengthens the life of the painted furniture. Once the oiling is complete, our painted piece of furniture is finished. The preparation of painted object or furniture defines our emotional state for many hours through the beauty created within ourselves. We should make an effort to keep the beautiful traditions of our Hungarian people and to pass on this knowledge with which we can also present and leave behind a treasure to the next generation. As to the type of painted tulips forming under one's hand? Whether it will be flower ornamented? Well, it is up to one's heart... Festett sámli olajozása Oljni premaz poslikane pručke Oiling of painted stool 71
