Török Károlyné Miszori Marianna (szerk.): Virággal ékes. A népi bútorfestés hagyományai (Zalaegerszeg, 2012)
A népi bútorfestés módszere
Színek festése fogasra Barvanje obešalnika Colour painting of rack Színek festése Ezután a virágszárakat és a leveleket festjük ki zöld festékkel, amit szintén összekeverünk vízzel és ragasztóval. Ha a zöld festék megszáradt, egy újabb réteget festünk rá, hogy jobban takarjon. Közben a színezéshez szükséges többi színt is elő kell készíteni. A színezéshez szükséges festékek a következők: piros, fehér, okkersárga, citromsárga, valamint e színek árnyalatai.Ezeket a színeket többször is át kell festeni. Nanos barv Nato stebla rož in listje pobarvamo z zeleno barvo, ki jo prav tako pomešamo z vodo in lepilom. Ko se zelena barva posuši, nanesemo še en sloj barve, da bo bolje prekrivala. Medtem je treba pripraviti tudi ostale barve za barvanje. Barve ki so potrebne za barvanje so naslednje: rdeča, bela, oker, rumena in odtenki teh barv. Tudi te površine barvamo v več slojih. Painting of colours The next step is the painting of the flower stems and leaves in green paint, which is also mixed with water and glue. Once the green paint is dry, we put on another layer for better cover. In the meantime the other colours have to be prepared also. We need the following paints for colouring: red, white, ochre, yellow and shades of these colours. These colours have to be painted in several layers. 68
