Török Károlyné Miszori Marianna (szerk.): Virággal ékes. A népi bútorfestés hagyományai (Zalaegerszeg, 2012)
A magyar tulipán
A MAGYAR TULIPÁN Már gyermekkorunkban megjelenik rajzainkon a tulipán. Vidámságot, optimizmust, életigenlést sugárzóan. A hímzéseinken, fafaragásainkon, szőtteseinken, agyagedényeinken, könyveink illusztrációin sehol nem hiányozhat. A tulipán : jelkép a népi bútorfestésben is. A magyarság az élet legmeghatározóbb pillanatainak kifejezésére használta a tulipánt a festett bútorokon: szerelemnek, szaporodásnak, növekedésnek, nőiességnek, a nőiesség múlásának, az újjászületésnek a jelölésére. Innen ered a tulipános láda elnevezése is, amely a ház asszonyát képviselte a házban. Számos tulipánmotívum ismeretes, melyek jelentéshordozók. Minden női kornak megvoltak a maga tulipánba formált alakjai. Szebb virág nehezen képzelhető el a festett népi bútorokon. Madžarski tulipan Tulipan se pojavlja že na naših otroških risbah, izžareva veselje, optimizem in življenjsko radost. Enako je tulipan prisoten na vezeninah, na rezbarskih izdelkih, tkaninah, lončevini in seveda tudi kot knjižna ilustracija. Kot simbol se tulipan uporablja tudi pri poslikavi ljudskega pohištva. Na poslikanem pohištvu je tulipan Madžarom označeval najpomembnejše življenjske trenutke: je znak ljubezni, razmnoževanja, rasti, ženstvenosti, minevanja ženstvenosti, preporoda. Od to izvira tudi naziv skrinja s tulipani, ki je v hiši predstavljala gospodinjo. Poznamo več motivov s tulipani in vsak ima svoj pomen. Vse ženski življenske dobe so imele ustrezne podobe tulipana. Lepše rože si na poslikanem ljudskem pohištvu sploh ne moremo predstavljati. The Hungarian Tulip The tulip already appears in our childhood drawings radiating happiness, optimism and life-affirmation. It is a pattern not to be missed from the illustrations of our embroidery, wood-carvings, folk weaves, pottery and books. The tulip is also a symbol in folk furniture painting. The Hungarian people used the tulip to express the most significant moments of their lives on painted furniture: to signify love, reproduction, growth, the feminine nature and its fading as well as rebirth. This is where the expression the tulip chest comes from, which represented the woman of the house in the family. We know a number of tulip patterns, which all carry different meanings. Each age of women's lives had their special tulip motifs. A more beautiful flower is difficult to imagine on folk furniture. 29
