Mészáros Klára: Dobronoki György. Egy jezsuita a XVII. századból (Lendva, 2004)
Lukács munkája alapján fogjuk időrendi sorrendben követni.4 Valamennyi életrajzra jellemző, hogy Dobronoki családjáról, gyermekkoráról nem tartalmaznak semmilyen érdemleges adatot. Dobronoki nevét a különböző források különböző formában írják. Az Elogium címében Dobronoky szerepel, ugyanígy írták a nevét a brünni rendház jelentéseiben,5 a gráci egyetem anyakönyvében6 és a bécsi egyetem anyakönyvének egyik feljegyzésében is.7 A jezsuiták éves jelentéseiben Lukács 14 alkalommal talált Dobronoky alakot. A gráci egyetem anyakönyveiben egy későbbi bejegyzés a Dobronoki alakot használja,8 a bécsi egyetem anyakönyvében 1626-ban a Dobronoky mellett a Dobronoki forma is szerepel. Lukács a jezsuita forrásokban 18 alkalommal lelt a Dobronoki alakra. Ugyancsak Lukács idézi 1-1 korabeli feljegyzésben a Dobronocki és Dobronocky alakot9 Érdekes, hogy Pázmány leveleiben egyforma gyakorisággal használta a Dobronoki és a Dobronoky alakot is.10 Kétségtelen, hogy a név alakja ebben az időben még nem rögzült egyértelműen és a kortársak egyaránt használták mind a két írásmódot. Ami a Dobronocki, Dobronocky formát illeti, ezeket betudhatjuk tolihibának is, esetleg az idegen anyanyelvű rendtársak hibás interpretációjának. Ő maga Iz vseh Dobronokijevih življenjepisov pa manjkajo podatki o družini in otroštvu. Različni viri uporabljajo različne zapise priimka Dobronoki. V naslovu Elogiuma je zapisano kot Dobronoky, enako so njegov priimek vodili v poročilu brnske jezuitske hiše5, v matični knjigi graške univerze6 in v eni od zabeležk matične knjige dunajske univerze7. V letnih poročilih jezuitov je Lukács našel štirinajst primerov zapisa priimka Dobronoky. Ena poznejših matičnih knjig graške univerze uporablja obliko priimka Dobronoki8, v matični knjigi dunajske univerze iz leta 1626 pa je poleg priimka Dobronoky navedena tudi oblika Dobronoki. V jezuitskih virih je Lukács obliko Dobronoki zasledil osemnajstkrat. V nekaterih virih omenja Lukács tudi obliki Dobronocki in Dobronocky.9 Zanimivo je, da je Pázmány v svojih pismih pogosto uporabljal obe obliki zapisa priimka, torej Dobronoki in Dobronoky10. Očitno priimek še ni bil popolnoma uveljavljen, zato so njegovi sodobniki uporabljali obe obliki. Kar zadeva obliki imena Dobronocki oziroma Dobronocky gre morda za pomoto pri zapisu. Njegovi jezuitski bratje so najbrž napačno interpretirali tujo obliko priimka. Sam seje v diplomi iz Trnave, ki smo jo tudi sami preverili, podpisal kot Dobronoki. Isto obliko 8
