Mészáros Klára: Dobronoki György. Egy jezsuita a XVII. századból (Lendva, 2004)
Colkgiumoknal10 szóban ne essék, lássa Näghod resolute’1 írja megli vagy nekem vagy az P. Provinciálisnak ó kemenek12 mit akar velünk cselekedny ha akarjae itt létünket avagy nem, mert en tudgya Näghod, es akarmellykis közülünk, másutt nagyob lelki csendessegghel talallyuk praebendankatB, Szellet nem élhetünk sem Rendünkön kivől való koplalást, vagy rongyoskodást be nem hozhatunk Szerzetünkbe. Ha Näghod azt akarja hogy táskával keressük kenyerünket, aztis megh czelekeszem czak enghedgyek megh a Superiorok14, es az Näghod böczűlette vigyen reá. Ennek az puszta tömlöcznekföl ragghatásában menny bajom volt es kólcséghem az szőlőkkel eggyiitt minapiban á tób kölcseggel eggyütt, be attain az P. Provinciálisnak ő kmenek, es úgy veghezé hogy seghitseghem fól talalstara keresnem föl Näglwdat, esazP. Lamormaint15 kivel kózlőtte Näghod ezt a dolghot elsőbe, vinné veghbe hogy valami bizonyost tudnánk várny, de semmi sina benne, lm megh irtani ezen formán az P. Provincialisnakis ő kmének hogy visellyen ghondot az itt való személyekre hogy az uy esztendő után hová küldhessem őket, mert okvetlen en testemből ki nem meahetem az mivel tarczam. Mégh irtain ezen formán P. Lamormannakis ö kmenek hogyha el kezdette, vigye veghbejs, mértén az vak remenségh miatt tellyesseggel el unta16 maghamat, ninczissemmilyen kedvem, mert nem látok eggy punctnif7 előmenetelt dolghaim(ban).Ezt Näghodnak sine passione’8 azért írom hogy tudgya utolsó spitzre19 jutót igyünket es ne szomoriaon el ennyszer bennünket. Maid harmina esztendő fele leszen hogy eszem a szerzetes kenyeret, es tizenhárom esztendeje, hogy mássokrais viselek gondot, de ennyi agghodásra való napjaim sehol is soha nem voltának, mert volt miből gondot viselnem es kezemen fordult megh á Sőrenseghnekisjsic!) futamattya, de itt egh alatt semmi sina az mihez nyullyak, mivel minden joszagh jövedelem az Näghod kezebe megyen, es ott marad, Kerem Näglwdat ne hadgya függhőbe keresemet, hanem vagy eggyfelé vagy más felé resolvallya20 maghát. En valahol leszek ez utanis. Näghodlwz való kőtelesseghemet megh nem taghadom, es az mint ekkoráighis Näghod hiret nevét szemem előtt viselem. Adgya Isten hogy lássam jo eghezseghen Näglwdat. P. Ambrosius21 ma megyen Győrre. Szegben Gyöngyösi22 Urä2i megh holt Nitran. Estve beteghedet megh es regghelre megh holt. Itt ma kezdettem el az szüretet, es ha kitoló szekeret taklhatnék, nem volna bajos az szedés. Ismét velem eggyiitt alazatos szolghalattyokat ajanlyak Näghodnak az Páterek esfráterek. Soproni) A° 1638. 30oaob. Illmae et Rnae dnis Vae Capellanus Humillimus Georg. Dobronoki24 , 3W/,u>vrid' il
