Zágorec-Csuka Judit: Nemzetiségi könyvtárügy a Muravidéken (Lendva, 2019)
IV. Interjúk, kritikák a muravidéki magyar irodalomról, a szlovén-magyar fordításirodalomról, a szomszédos Zala megye és a klasszikus magyar irodalom költőinek köteteiről
Szlovén nyelvű összegzés — Poveztek a v slovenskem jeziku Zbirka študij bibliotekarke dr. Judit Zágorec-Csuka z naslovom Narodnostno knjižničarstvo v Pomurju, zgodovina madžarskih knjig in knjižničarstva ter sociologija branja vsebuje strokovne članke, kritike in intervjuje, ki so nastali pred dobrim desetletjem in so bili napisani za domače in mednarodne konference ter objavljeni v slovenskih in madžarskih strokovnih revijah in zbornikih. Vsebina knjige je tematsko razdeljena na štiri poglavja. Prvo poglavje z naslovom Zgodovina knjižničarstva zajema štiri pomembne študije. Študija z naslovom Partnerski odnosi v obmejni regiji med Slovenijo in Madžarsko oziroma med knjižnicami v Pomurju in v Županijah Vas in Zala opisuje partnerske odnose obmejnih knjižnic v omenjeni regiji in poudarja možnosti za sodelovanje v okviru Evropske unije. Delovanje madžarskih knjižnic v Lendavi od konca 19. stoletja do srede 20. stoletja je naslednji strokovni članek, ki omenja pomembno dejavnost knjižničarstva v Lendavi od ustanovitve madžarskih knjižnic še v okviru habsburške monarhije in po trianonski pogodbi v okviru Kraljevine Srbov, Hrvatov in Slovencev in kasneje v obdobju Jugoslavije. V tem poglavju objavlja avtorica še dve študiji z naslovoma Šolske knjižnice v Pomurju, kjer živi madžarska narodnost, in Strokovne kompetence knjižničarjev madžarske narodnosti v kulturnem življenju narodnosti v Sloveniji. Drugo poglavje z naslovom Zgodovina knjige vsebuje štiri študije. Prvi je strokovni članek z naslovom Izdajanje madžarskih knjig v Pomurju v prvem desetletju 21. stoletja med letoma 2000 in 2013. Avtorica objavlja recenzijo knjige spominov znanega slikarja, grafika in pisatelja lendavskega rodu Zoltána Gáborja z naslovom Grenko-sladki spomini/Keserőédes emlékek in študijo o prvi tiskani knjigi pridig iz leta 1573 v madžarskem jeziku z naslovom Misli Györgya Kultsárja o pripravi na smrt. Študija je bila napisana ob 500. obletnici reformacije v Lendavi (Gondolatok Kultsár György A halálra való készöletről rövid tanóság 1573- ban kiadott prédikációs könyvéről a reformáció 500 éves jubileuma kapcsán). Tretje poglavje — Sociologija branja - obsega tri strokovne članke. Prvi ima naslov Bralne navade učencev madžarske narodnosti na Dvojezični osnovni šoli I Lendava. Druga študija ima naslov Doživetja obveznega branja ob knjigi Bodi dober do smrti/Légy jó mindhalálig v izbrani sredi učencev Dvojezične osnovne šole I Lendava. Tretji strokovni članek ima naslov Pomen in vpliv branja. Četrto poglavje ima naslov Intervjuji, kritike o madžarski literaturi v Pomurju, o slovenski prevedeni literaturi ter o knjigah pesnikov iz sosednjih Županij Zala in Vas na Madžarskem. To poglavje vsebuje šest besedil. Med intervjuji o objavljenih 204
