Zágorec-Csuka Judit (szerk.): Lét és nyelv és nyelv, identitás, irodalom (Lendva, 2009)
Nyelv, identitás, irodalom konferencia - Kepe Manfred: A magyar kisebbségi nyelv használata a Szlovén Köztársaság Rendőrségének eljárásai során
Továbbá a kérdezettek 10%-a azt nyilatkozta, hogy a rendőrségi eljárásokban hivatkozik erre a jogára, de ennek ellenére a válaszadók 13%-a jelezte, hogy a rendőrök ezt nem veszik figyelembe, 33%-a, pedig, hogy csak időnként veszik ezt figyelembe. A saját nyelvük használata jogáról lemondott 32%-uk, elsősorban azért, mert a rendőr nem beszélte a magyar nyelvet, vagy azért, mert tudatában vannak, hogy saját maguk jól ismerik a szlovén nyelvet. Arra a kérdésre, hogy miért mondtak le erről a jogukról, jellemzően úgy válaszoltak, hogy azért, mert a rendőr nem beszélte a magyar nyelvet, és mert szlovén nyelven voltak megszólítva. A rendőrségi eljárás során egyetlen válaszadó sem használta a magyar nyelvet habár a magyar nemzeti etnikai csoporthoz tartozik. Arra a kérdésre, hogy véleményük szerint az etnikai magyar közösség területén elég rendőr dolgozik-e, aki beszéli a magyar nyelvet, a legtöbb megkérdezett (77%) azt a választ adta, hogy a magyar nyelvet beszélő rendőrök száma kevés. A részletes elemzésnél, kiderült, hogy a polgárok megítélése szerint a rendőrök nem ismerik a nemzetiségi nyelvet és velük a többség túlnyomó része nem is próbált kommunikálni a saját nyelvén. Ezzel egyidejűleg úgy vélik, hogy nyelvhasználati jogaik sérülnek, annak ellenére is, hogy ezek érvényesítésére nem is törekszenek. Ennek okát azonban abban látják, hogy a rendőrök e jogok létezéséről keveset, vagy semmit sem tudnak. A rendőrök saját maguk is elismerik, hogy keveset tudnak a nemzeti közösség jogairól. Ezek ismeretének nem is tulajdonítanak nagy jelentőséget, hiszen az etnikai közösség tagja ritkán hivatkozik e jogainak érvényesítésére. A rendőrök hiányos ismereteik miatt igyekszenek meggyőzni az intézkedés alá vont polgárokat, hogy a sikeres eljárás lefolytatása érdekében használják a szlovén nyelvet. Miért ilyen nagy százalékban az a rendőrök véleménye, hogy a magyar nemzeti közösség hozzátartozóinak nem kell a saját nyelvüket a rendőrségi eljárásoknál használni? Valószínűleg azért, mert ezen jogokat nem ismerik teljességében és a mindennapi életben, nincs arravonatkozó tapasztalatuk, hogy ha a nemzeti kisebbség tagjának, mindennek ellenére e jogáról nem kell lemondania és ezen jogának gyakorlását követelheti. Azok a rendőrök, akik a nemzeti közösség jogait ismerik, ezeket biztosítják is a rendőri eljárás során. 96 NYELV IDENTITÁS, IRODALOM konferencia
