Zágorec-Csuka Judit (szerk.): Lét és nyelv és nyelv, identitás, irodalom (Lendva, 2009)
Lét és nyelv konferencia és kerekasztal beszélgetés - Előszó
és az új kétnyelvű oktatási modellekről ugyan nem hangzott el a konferencián, de utólagos döntés alapján leközöljük, mert a tanulmány témája beleillik a konferencia tartalmába. A Nyelv, identitás, irodalom című konferencia előadói a nyelv, a nyelvi kultúra, a nyelvápolás, a nyelvtanulás, a nyelvmegőrzés, az oktatáspolitika, a nyelvi identitás témaköréből írták meg a tanulmányaikat. Dr. Bence Lajos, a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság elnöke bevezető előadásában három fogalomkört elemzett: a nyelv és a közösség viszonyát, a nyelvi identitást, valamint a nyelvi élettereket. Dr. Zágorec-Csuka Judit, nyelvi identitását elemezte a kétnyelvűségben. Barkaszi Zsófia, a Magyar Köztársaság ljubljanai nagykövetségének konzulja Kétnyelvűség és anyanyelvi identitás a Muravidéken - kormányzati stratégia az anyanyelv- és önazonosság megőrzése címmel írt tanulmányt. Dr. Kolláth Anna, a Maribori Egyetem Pedagógiai Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének vezetője a tanszéken zajló szerteágazó kulturális, tudományos tevékenységről számolt be, Kétnyelvűség és (felsőoktatás) címmel írta meg a tanulmányát. Bobovec Szabó Petra, könyvtáros előadásában a nemzetiségi könyvtári tevékenységet mutatta be a lendvai könyvtárban. Kepe Manfred, a muraszombati Rendőrállomás alkalmazottja egy kutatómunka kapcsán azokról a szituációkról írt, amelyek a magyar kissebségi nyelv használatára vonatkoznak a Szlovén Köztársaság rendőrségének eljárása során. Bočkorec Bojan, a Lendvai Járásbíróság bírája a magyar nyelv mindennapjairól írta meg a beszámolóját. Varga István Štefan, a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola tanára a Kétnyelvű oktatás a tudományos kutatások tükrében című tanulmányában egy magyarországi és egy hazai kutatás eredményeivel próbálta szemléltetni a kétnyelvű oktatás mellett, illetve ellene szóló érveket. Dr. Bernjak Elizabeta, a Savaria Egyetemi Központ Szlovén tanszékének vendégtanára Az anyanyaelv és a kétnyelvűség címmel tartott előadást, amelyben több nemzetközi tudósra való hivatkozással a kétnyelvű oktatás fejlesztési módozatairól szólt. Reményeink szerint a jövőben is lesz folytatása a magyar nyelv jelentőségéről szóló tanácskozásoknak a Muravidéken, ahol a magyar nemzetiség él. Lendva, 2009.12.09. Dr. Zágorec-Csuka Judit, szerkesztő LÉT ÉS NYELV konferencia és kerekasztal beszélgetés
