Kovács Attila (szerk.): Hova megyünk, bajtársak? - Világnak! Szlovénia és az '56-os magyar menekültek (Ljubljana - Lendva, 2016)
Kovács Attila: '56-os magyar menekültek Szlovéniában
PROBLEM MADŽARSKIH BEGUNCEV V Jugoslavijo je doslej pribežalo 7S58 Madžarov —' 3189 beguncev želi oditi v zahodne države — Jugoslovanska vlada bi morala dobiti pomoč za kritje stroškov Beograd, 20. jan. (Tanjug.) Po- Je zastopnik visokega komisarja ljen In da so mu Jugoslovanske ^ vlada do pred nekaj tedni ni «ebni predstavnik visokega ko- OZN seznanil s problemom ma- oblasti dale vse možnosti, da je navezala stikov z visokim korptmlsarja OZN za begunce Amir džarsklh beguncev v Jugoslaviji, lahko uspešno opravil svoje po- sari atom za begunce, je Anton Goveyda In zastopnik jugoslo- Jugoslovanski predstavniki ao slanstvo. Program njegovega bi- Racijan izjavil, da je jugoslovanske vlade so danes Izdali zlasti poudarili potrebo po noj- vanja in obisk sprejemališč za vanska vlada, dokler je bilo sporočilo o misiji g. Goveyda o nlh ukrepih urada visokega ko- madžarske begunce j« bil iz- levilo madžarskih beguncev še Jugoslaviji, in sicer: misarja za begunce, da bi bilo delan v skladu z njegovimi Že- majhno, lahko sama skrbela za »Gospod Amir Goveyda, po- čimPr*J urejeno glede njihove Ijami, da pa mu čas ni dopuščal, njih. v’ tem smislu je tudi obsebni predstavnik visokega ko- končne, nastanitve na temelju is- da bi obiskal vsa sprejemališča, vestila visokega komisarja za mlsarja OZN za begunce, je od ražene ž«>Je vsakega posamezne- Ogledal pa sl je sprejemališča za begunce in dejala, da se bo v 2. do 21. januarja 1957 obiskal ®a besunca. Dalje so povedali, madžarske begunce v Srbiji, na primeru, da bi se število begtm- Jugoslavijo, da bi z zastopniki da bI morala jugoslovanska via- Hrvatskem, v Sloveniji. Sam je cev *vijai0> obrnila nanj za pojugoslovanske vlade razpravljal da dobitl P0“1«6 kritje visokih videl 2800 beguncev. moč, kar je tudi storila, o madžarskih beguncih, ki se stroikt>v, ki Jih ima za preskrbo G. Goveyda je povedal novimude v Jugoslaviji. Med svojim b*ffuncev »z Madžarske. narjem, da Je do danes do 8. ure 5. Részlet egy újságcikkből a magyar menekültek kapcsán felmerülő nehézségekről (Slovenski poročevalec, 1957. január 21.) Február első felében is naponta még több száz magyar menekült érkezett Jugoszláviába, ezt követően azonban már csökkent a számuk. Az 1957. február 16-án 17.254 főt számláló magyar menekültek csoportja ez év április 4-ig „csak” 18.799 főre gyarapodott. Ennek okát elsősorban abban kell keresni, hogy a magyar hatóságok újra megerősítették a magyar-jugoszláv határszakasz védelmét. A jugoszláv államvédelmi hatóság (UDV) szlovéniai részlegének jelentése szerint a magyar hatóságok: „ 1957. február elején a határ védelmét új erőkkel biztosították (a magyar hatóságok, K. A.). Újratelepítik a határsávold5 és a határmenti őrszolgálat mellett mélységi ellenőrzést is végrehajtanak. Újra elfoglalták a megfigyelő tornyokat. A tapasztalt katonák többségét - határőröket a román határra helyezték át. Az összes tisztet, akik a közelmúltig kapcsolatban voltak a mi határőreinkkel és a civilekkel vagy áthelyezték, vagy leszerelték. Minden menekültre lőnek, akik a felszólításra nem állnak meg. Nemrég egy ötfős csoportból csak egynek sikerült a hátáron átjutnia, de még utána lőttek a mi területünkre. A másik négy személy elesett. Az intézkedések következtében az utolsó napokban napi 8 főre csökkent a menekültek napi átlagszáma, míg korábban naponta átlag 35 menekült érkezett.”45 46 45 A forrás „mehki pas" kifejezést hasznáija. 46 SI AS 1931, RSNZ SRS, A-22-16, Bilteni UDV za leto 1957, 44, 30
