Székely András Bertalan (szerk.): A muravidéki és rábavidéki kortárs szlovén irodalom antológiája (Budapest - Szentgotthárd, 2006)

Dráma - Ružič, Ernest: Érd (regényrészlet)

két hét leforgása alatt sokat utaztunk. Szeréna tönkretett néhány magnószalagot, így mondtam ezt neki, a szalagra vette a tájak jellegzetességeit és neveit, ahol utazgattunk, gyalogoltunk és tartózkodtunk. Nem tudom, hogyan szerzett tudomást a montenegrói Lovcenről és Sveti Stefanról. Mivel felváltva vezettünk, a Lovcen-hegységben ő vezetett, és néhányszor meg is ijesztett úgy, hogy legszívesebben kiugrottam volna a kocsiból. Az úton visszafelé nagyon figyeltem, habár néhányszor ügyesen eljátszotta a vészhelyzetet, és megfenyegetett, hogy az első kitérőnél kiszáll a kocsiból.

Szerénának valamikor Ohridról beszéltem, arról a városról, amely Macedónia déli részén van. Amikor átléptük a határt, már nem emlékezett a város nevére, azt mondta, hogy oda szeretne utazni, ahol valamilyen gyöngyöket árulnak. A felvilágosításomat követően, hogy ezek a gyöngyök nem akármilyenek, hanem ohridi gyöngyök, már elhatározta, hogy elutazunk Ohridba is. Úgy tűnt, hogy sehol nem akart annyi felvételt készíteni, mint azon a környéken. Legjobban a szűk, kis, kövezett utcák vonzották és a régi építészeti érdekességek, a házak erkélyei és azok az ohridi boltok, ahol gyöngyöket árultak.

A társadalom irányításából fakadó mindennapi gondok elcsendesültek. Tudtam, hogy szélcsend van, nem éppen a vihar előtti szélcsendre gondolok, hanem valami ismeretlen vagy nagyon is ismert dolog előtti szélcsendre. Várom a szlovén Tudományos és Műszaki Minisztérium válaszát, és közben a külföldi lapokban olvasom a génsebészettel kapcsolatos cikkeket.

Dominik tudta, mi iránt érdeklődöm, ezért küldött Szlovéniából cikkeket, amit ott írtak ebben a témában. Végül is faxon küldött nekem egy érdekes szöveget Ember embernek klón címmel, amelyben az ember klónozásának a visszásságairól és a génsebészetről szólt: Az ideológiai szempont szerint, amelyen ez az erkölcsi tétel alapszik is érthető, hiszen az Istennek - akár így, akár másképpen nevesük - a cselekedete, akkor, amikor teremtette az embert, a teremtés kicsúszott a kezéből. Ismeretlen menekülési kísérletében később többször próbálta ezt áthelyezni a megváltókra, de sikertelenül. A szerző meg van győződve arról, hogy nem lehetséges, hogy az ember ellenőrizni tudja a saját típusának vagy a termelésnek a reprodukáóját, mert eddig sem tudta megakadályozni az ilyen, vagy amolyan találmányok mellékhatásait, a konyhakéstől kezdve a számítógépig. Mint ahogy a vallásos metodista, Seed mondja, aki először hirdette meg az ember klónozását: Az Isten azt akarta, hogy az ember vele eggyé váljék. A klónozás az első ilyen lépés, amely ebbe az irányba visz

A miniszter válaszára való várakozás közben mindig felzaklat, amikor elolvasok valamit a génkutatásokról. Most azonnal előírnám Árpád doktornak, hogy mindent pusztítson el, amihez hozzá tud jutni, ami a mi búzafajtáinkkal kapcsolatos. A számítógépes rendszerekből töröljön ki minden adatot, amelyek a búza keletkezésének folyamatáról szólnak, minden tavalyi betakarítási adatot, egyszóval minden elérhető adatot töröljön.

Meg vagyok győződve arról, hogy Kálmán, a genetikus az adatok többségét a saját számítógépében tárolja, de ez mind kevés a kutatások folytatásához és a növekedés tanulmányozásához. Tudom, hogy többféle búzafajtája van, és mindezt elvetheti természetes vagy mesterséges környezetben is, és megfigyelheti mindazt, ami történni fog a növényekkel. Ha nem szerezte be saját céljaira az adatokat és a búzát, akkor nem annyira jó genetikus, mint ahogy gondoltam.

131