Szabó Mária: Magyar nyelvi régiségek Lendvavidékről (Lendva, 2002)
Mondókagyűjtemény
Méggyött a Tóni, lehet hozzá szőni. (A két méter magas, cukorkaárus lendvai Drimmer zsidó mondása volt.) (Szabó Mária - gyűjtés helye: Lénává) Böske, borgyu seggit közsd be! (Doma Erzsébet - gyűjtés helye: Csente) Török basa, nagy a hasa, kilenc fontos a valaga. (Kardos Etus - gyűjtés helye: Lénává) Lajos, pénz nékü mullatnyi bajos! (Varga Lajos, Lendvahegy - gyűjtés helye: Kapca) Lajos, veled a zéletöm bajos! (Magyarné, Lendvahegy - gyűjtés helye: Gyertyános) Füstölög, mind János bácsi pipdjo. (Annak mondták, aki bosszankodott.) (Farkas Edit, Csente. A csontéi „vidámestéjükön" hallotta.) Paku (pakolj), Pista, meszelünk! (Vége a murinak, hazamegyünk!) (Farkas Edit - gyűjtés helye: Csente) Paku Piku, mullik a vásár! (Vége a murinak, vagy pl. a munkaidőnek, hazamegyünk!) (Szabó Mária - gyűjtés helye: Felsőlakos) Bükkfa Jancsi. (Annak mondták, aki nehéz felfogású.) (Szabó Mária - gyűjtés helye: Felsőlakos) Borzos kányo. (A borzas, rendetlen hajú személyt /gyereket/ csúfolták így) (Szabó Mária - gyűjtés helye: Felsőlakos) Édösanydm, macska néz rám. (A mindenért nyafogó gyereket így bosszantották.) (Szabó Mária - gyűjtés helye: Felsőlakos) 26
