Bence Lajos: Írott szóval a megmaradásért. A szlovéniai magyarság 70 éve (Győr - Lendva, 1994)
A szlovéniai magyar irodalom (1919-1989) - Táj és hagyomány
a maga módján értelmezi, de közös bennük az, hogy az egyéni sors mindkettőnél a haza sorsával fonódik össze. Tőke művében a harc előkészületeit megfogalmazó részben olvashatjuk: „Sietséggel igen munkálkodónak, Mind parasztok, nemesek szolgálának, Földet, vizet, fát oda hordanának, Országokért, magukért fáradának... ” Zrínyi művében pedig a szigetvári hős az ötödik énekben ekképpen fogalmazza meg a helytállás és a harc értelmét: „Harcolnunk pediglen nem akarni okért Kell, hanem keresztény szerelmes hazánkért, Urunkért, feleségünkért, gyermekeinkért, Magunk tisztességéért és életünkért. Előbb halva lássa pogány eb testünket, Hogysem elveszessük megszámlált kénesünket, Hogysem ő pórázon hordozzon bennünket, Szabadságunkkal együtt rontván hirUnket.” Ezekből a példákból is kitűnik, hogy a végvári élet ábrázolásában Tőke műve Balassi és Zrínyi e témában írott műveinek fontos előzménye, tekintet nélkül arra, hogy olvasták-e az említett szerzők vagy sem. (Zrínyi egyébként olvashatta, hiszen később a Hoffhalter nyomdában megjelent. - B. L.) Nélküle szegényebb lenne a régi magyar irodalom. Tőke halála után, de már életének egy szakaszában is Beythe István, a későbbi protestáns püspök paposkodott Lendván. Irodalmi munkája Lendváról nem ismert, hiszen korán, 1574-ben elkerül innen. Előbb Sopronban, majd Németújváron találjuk Batthyány Boldizsár udvarában. Itt gazdag irodalmi munkásságot fejt ki, az 1582-84. között nyomtatásban is megjelentetett egyházi és tudományos jellegű könyvei tanúskodnak erről. Ezek közül is kiemelkedik botanikai gyűjteménye, amely a Manlius-nyomdában jelent meg „A Pannóniái növények névtára" címmel. Ezzel a nemzetközi tudományosságban is úttörő szerepet vállalt. Említettük már, hogy Tőke Ferenc művei Zrínyi Szigeti veszedelmére tett közvetlen hatásának a bizonyítása részletesebb elemzés tárgya lehetne. Utódjánál, Kultsár Györgynél, mint ahogy a szakirodalom kiderítette, főleg ennek első, már nyomtatásban is megjelent műve esetében a hatás a reá (Tőkére) való hivatkozásokból is nyilvánvalóvá válik. Előbb azonban 75
