Bence Lajos: Írott szóval a megmaradásért. A szlovéniai magyarság 70 éve (Győr - Lendva, 1994)
A szlovéniai magyar irodalom (1919-1989) - A szlovéniai magyar irodalom
kötete minden szempontból az előző kettő folytatásának tekinthető. Kritikusai az egyenletes színvonalat, formai és tartalmi továbblépést dicsérték, valamint azt a világirodalmi tájékozódást, amely már az első kötet záróciklusát alkotó képversekben (Forró nadrágocska) és szignalista kísérletekben (Pommes frites stanicliban) testesül meg. Az itteni irodalom első jelentősebb nyitásáról van szó az avantgard kísérletezések felé, amelyek szűkszavúságukkal, lényegretörő megoldásaikkal hoztak újat a korszak európai és világirodalmában. A népköltészet nem egyszer konzervatív hagyományaiból kinövő muravidéki magyar irodalom esetében nagy jelentőséget kell ennek a tájékozódásnak tulajdonítanunk, ha figyelembe vesszük azt a tényt, hogy az irodalmi avantgard különböző ideológiai gátak miatt az anyaország irodalmából jóformán hiányzott, a Kassák-féle avantgard hagyomány pedig a vajdasági magyar irodalomra és a nyugat-európai irodalmi műhelyek (pl. Magyar Műhely - Párizs) alkotóira hatott termékenyítőleg. Valódi élménylírát művel, újra és újra visszatérő témái kötetről-kötetre bizonyos módosuláson mennek keresztül. A fejlődés iránya azonban jellemző módon nem a bővülés és a több szempontú megközelítés, nem is az analízis felé mutat, hanem sokkal inkább az új költői kísérletezések, „kalandok” és törekvések, egyszóval a másság felé. A szerelmi témájú verseiben az elmondottak a következőképpen jelennek meg. Míg a Halicanumi üzenetben a szerelem testisége szólal meg például a Libidó című négysorosban: Mellbimbód ernyedése tnegszűnt érintésem tűzétől s a következő' pillanatban árnyékod erőszakot kívánt. A Naj-Leg kötet szerelmi ciklusa már a tárgyakat is szerelmi szituációban „éri tetten”: az összeölelkező tévéantennák látványa a szerelemmel való manipuláció (így akarták-e?) gondolatát váltja ki a költőben. A Hóvágy-kötet ilyen témájú verseiben a népköltészet letisztult egyszerűségének és tisztaságának hangján szól a halálélménnyel is kiteljesedő szerelemről: szeretőm lélek-temetó'm szív emésztőm rohannék hozzád 97
