Zágorec-Csuka Judit: A muravidéki magyar könyvek világa. Tanulmányok és publicisztikai írások (Pilisvörösvár - Lendva, 2010) (Pilisvörösvár - Lendva, 2010)
1. A muravidéki magyar kiadványok
Pannon irodalmi portrék 1. 47 nagyobb egységen belül (Muravidék és Rábavidék, valamint Prlekija és Slovenske gorice) lexikográfiai és interpretatív formában vázolja fel azokat a szépirodalmi alkotókat, szerzőket, akik ennek a pannon vidéknek a szülöttei. A szerző bevezető gondolatait olvasva kiderül, hogy bizonyos „ kulcs” szerint olyan szerzőket, irodalmárokat válogatott a lexikonjába, akik: „ennek a vidéknek a lírikusai, regény- és prózaírói, valamint drámaírói, és ebben a formában fejezik ki a világról szóló alapigazságaikat. Ezenkívül olyan irodalmárokat is felsorol, akik a régi muravidéki irodalmat képviselték, főleg a régmúltban keletkezett vallási szövegek létrehozói, fordítói, akiknek a munkássága fontos tényező volt a muravidéki irodalmi nyelv, és általában a muravidéki szlovén nyelv kibontakozásában és fejlődésében.” A lexikon irodalmárai között a muravidéki magyar nemzetiség szerzőit és a rábavidéki szlovén nemzetiség alkotóit is bemutatja a szerző. A magyar nemzetiség irodalmárai között találhatjuk Bence Lajos, Halász Albert, Göncz László, Zágorec-Csuka Judit nemzetiségi írók irodalmi portréit is. Az irodalmi portrék lexikográfiai és interpretatív formában tartalmazzák az adott irodalmár életrajzát, pályaképét, alkotásait, valamint a róluk szóló bibliográfiát, amely szakirodalmi vonatkozású, és tartalmazza mindazokat a cikkeket, tanulmányokat, kritikákat, interjúkat, amelyek az adott irodalmárra vonatkoznak. Franci Just, szlovén irodalomtörténész az irodalmárok munkásságát irodalomtörténetileg is elemezi, és elhelyezi egy szélesebb művelődéstörténeti kontextusban is. Ez még érvényesebb azokra az irodalmárokra, akiknek az irodalmi opusa már befejeződött, mivel elhunytak, ezért nagyobb hangsúlyt fektet irodalomtörténeti szerepükre és helyükre a pannon vidék irodalmi-történeti térségében. Franci Just irodalomtörténész irodalomtörténeti lexikona azért kivételes munka, mert teljességre törekszik, annak ellenére, hogy maga a szerző azt állította, hogy: „semmilyen diskurzus az irodalomban nem befejezett. A Pannon irodalmi portrék című lexikon is csak egy állomása annak a törekvésnek, amely be szeretné mutatni a pannon vidék irodalmi eseményeit mindazoknak az irodalmároknak a munkássága és törekvései alapján, amelyek az említett térségben történtek.” Franci Just irodalomtörténeti lexikona első kötete ehhez a teljeskörű bemutatásához nagymértékben hozzá is járult. v / " Panonski književni portreti 1. Prekmurje in Porabje A-I (Pannon irodalmi portrék 1. Muravidék és Rábavidék A-I) - Franci Just lexikona (2007)
