Zágorec-Csuka Judit: A muravidéki magyar könyvek világa. Tanulmányok és publicisztikai írások (Pilisvörösvár - Lendva, 2010) (Pilisvörösvár - Lendva, 2010)
Függelék / Dodatek
A szerzőről I O avtorici 205 monografija z obsežnim povzetkom v slovenščini. Mentor njene disertacije je bil prof. György Sebestyén, vodja Katedre za knjižničarstvo in informatiko univerze ELTE v budimpešti. Strokovne članke in študije s tega področja objavlja tudi v slovenščini (npr. Digitalizacija madžarskega domoznanskega in leposlovnega gradiva v Prekmurju, Informacijski viri in storitve knjižnic v elektronskem okolju, Zveza bibliotekarskih društev Slovenije, 2005; Narodnostne knjižnice v Sloveniji, 2003; Ilustratorji madžarskih knjižnih izdaj v Sloveniji, 2003; Stanje šolskih knjižnic v Pomurju, 2004); Dvojezične šolske knjižnice na področju Pomurja, kjer živi madžarska narodnost, 2008). Poleg tega je opravila kulturnozgodovinsko razsikavo kulta Zrinjskih v madžarski literaturi {A Zrínyiek nyomáhan/Tragom Zrinskih, 2009) in pripravila monografijo o slikarju Zoltánu Gáborju (Gábor Zoltán, 2002). Leta 2010 je bila urednica strokovne knjige z naslovom Narodnostne knjižnice v Sloveniji in njihovi partnerski odnosi v okviru Evropske unije/A nemzetiségi könyvtárak Szlovéniában és partnerkapcsolataik az Európai Unió térségében. Bila je pobudnica in predsednica skupine narodnostnih knjižničarjev, ki je podpisala dve pomembni mednarodni pogodbi, leta 2006 z Društvom šolskih knjižničarjev R Madžarske in leta 2008 z Društvom madžarskih knjižničarjev Republike Madžarske. Je zunanji (pridruženi) član Akademije znanosti in umetnosti v Budimpešti. Zastopa sekcijo znanstvenikov s področja knjižničarstva. Szlovén összefoglaló / Povzetek v slovenskem jeziku Zbirka študij dr. JUDIT ZÁGOREC-CSUKA z naslovom Svet madžarskih knjig v Prekmurju vsebuje štiri obsežnejša poglavja, ki zajemajo širok spekter literarne produkcije pripadnikov madžarske narodnosti in strokovne članke, ki se navezujejo na to področje. V poglavju z naslovom Madžarske knjige v Prekmurju lahko beremo strokovne prispevke o izhajanju madžarskih knjig v Prekmurju, o knjižnih ilustracijah madžarskih knjig od leta 1918 do danes, o repertoriju koledarja Naptár v letih od 1960 do 2000, o Naptárju, koledarju prekmurskih Madžarov, ter kritike knjig Mnenje o pripravi na smrt/Az halálra való készületről rövid tanóság (Kultsár György 1573- ban, 2007), Panonski književni portreti, Prekmurje in Porabje A-I./Pannon irodalmi portrék, Muravidék és Rábavidék A-I (Franci Just, Franc-Franc, Murska Sobota, 2006), Duhovna zapuščina Bánffyjeve dinastije Bele Tantalicsa/A Bánffy család szellemi hagyatéka (Lendva, 2009), članek Zgodovina madžarske publicistike v Sloveniji od leta 1945 /A szlovéniai magyar sajtó története 1945-2004 avtorice dr. Judit Zágorec-Csuka ter dve pomembni kritiki monografije Zgodovina izdajanja madžarskih knjig, publicistike in knjižničarstva prekmurskih Madžarov (1945-2004) avtorice Judit Zágorec-Csuka A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténete (1945-2004), katerih avtorja sta Gábor Kiss in Ferenca Kégli. Drugi del zbirke študij nosi naslov Sociologija branja, v njih pa se avtorica ukvarja s kulturo branja, ki je tesno povezana tudi s kulturno identiteto madžarske
