Zágorec-Csuka Judit: A muravidéki magyar könyvek világa. Tanulmányok és publicisztikai írások (Pilisvörösvár - Lendva, 2010) (Pilisvörösvár - Lendva, 2010)
Dr. Zágorec-Csuka Judit A muravidéki magyar könyvek világa című kötetének tematikai értelemben szerteágazó tanulmányai mélyebb jelentést tulajdonítanak a muravidéki magyar irodalom- és könyvtártörténetnek. A gyűjteményes kötet írásai felölelik a Muravidék nemzetiségi könyvtermésének egészét, a könyves szakma széles spektrumát, amely egy sajátos irodalomtörténeti vizsgálat alanyaként szerepel a kötet szövegeiben. Zágorec-Csuka jól kidolgozott gondolatmenete során két nagy tudományterületen mozog otthonosan - a könyvtártudományban, valamint az irodalomtörténet, közelebbről a szöveg-versinterpretáció terén. A tanulmánykötet négy nagy egységből álló első része - A muravidéki magyar kiadványok - a vizsgálódása terepéül a szlovéniai magyar könyvkiadást, a Naptárt (a muravidéki magyarok évkönyvét), a Pannon irodalmi portrékat, valamint a Bánffy család szellemi hagyatékát jelöli ki. A második, Olvasásszociológia címet viselő rész alapvetően az olvasáskultúra, az identitás, a kultúra, a kultúraköziség, a többszörös peremhelyzetbeni lét szempontjait veszi alapul, ezek kulcsfontosságú szerepét elemzi. A harmadik, Nemzetiségi könyvtárügy címet viselő fejezet tágabb kontextusba helyezi a könyvtárak nemzeti és nemzetiségi mivoltát. Az Irodalomtörténeti írások és Interjúk című fejezetek irodalomtörténeti - leíró - jellegűek, ám a szerzők és művek kontextusba állításához irodalomelméleti és kultúrtörténeti hátteret biztosítanak. A kötet első alappillérét a szlovéniai magyar könyvkiadás helyzetének, a szlovéniai magyarok anyanyelvi kultúrájának, valamint a kétnyelvű oktatás helyzetképének leírása adja. A bemutatás egyik legfontosabb szervezőelve az az összefüggésrendszer, amely meggyőzően
