Király M. Jutka (szerk.): 50 éves a kétnyelvű oktatás a Muravidéken (Lendva, 2011)
Diákok, tanárok a kétnyelvű oktatásról - Abraham Klaudia: Diákok, tanárok a kétnyelvű oktatásról
mert jobban megértem a kérdéseket és jobban el is tudom mondani a leckét magyarul. De előfordul az is, hogy szlovénul felelek. Szerintem a szlovén anyanyelvűeknek sem okoz gondot a kétnyelvű tanítás, mert minden el van magyarázva mindkét nyelven. A magyar 1-ben többet meg lehet tanulni magyarul, és nekem nagyon érdekes is. Ha már itt élsz a Muravidéken, akkor fontos, hogy tudd mindkét nyelvet. Preinšperger Anita, Dobronaki KÁI, 9. osztály:- Otthon mindkét nyelven beszélünk, anyukám szlovén, vele szlovénul beszélek, apu magyar, vele pedig magyarul. Jó, hogy tudok beszélni mindkét nyelven. Nekem nem nehéz a magyar nyelv tanulása. Mindent otthon elolvasok szlovénul is, de magyarul is megértem. Már sok tanár mondta, hogy átmehetnék a magyar 1-be, de amennyit akarok tudni, annyit tudok, ez nekem elég. A történelmet jobban szeretem szlovénul tanulni, de amikor Magyarország történelmét tanuljuk, mindent leírunk magyarul is, és magyarul is megtanulom. Én meg vagyok elégedve a tanítással. Muraszombatba megyek továbbtanulni, így a középiskolában nem fogom használni a magyar nyelvet. De amennyit megtanultam, tudom majd hasznosítani, mivel itt van mellettünk Magyarország... Süc Kati, 9. osztály, Göntérházi KÁI:- Itt ebben a faluban mindenki két nyelven beszél, szlovénul, és magyarul is, mi otthon magyarul beszélünk, az az anyanyelvem. Én meg vagyok elégedve a kétnyelvű tanítással, nekem minden, így ahogy van, megfelel. A továbbtanulásnál is használni fogom a magyart, mert gimnáziumba megyek Lendvára, utána pedig Magyarországra szeretnék menni újságírást tanulni. Szerintem akik Szlovéniában élnek és szlovén az anyanyelvűk, azoknak nem kell annyira a magyar nyelvet tanulniuk. Nekünk, akik magyarok vagyunk, fontosabb, mert a magyar az anyanyelvűnk, főleg ha ezt szeretnénk továbbra is tanulni, akkor nekünk jobban is kell tudnunk a magyar nyelvet. A tanárok jól tanítanak. Kramar Petra, 9. osztály, Göntérházi KÁI:- Szeretek ide járni, és szerintem jó, hogy két nyelven tanulunk. Meg vagyok elégedve a tanítással is. Az is jó, hogy a szlovén gyerekeknek van lehetőségük könnyebb szinten tanulni a magyar nyelvet, akik meg tudnak mindkét 94
