Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)
1. fejezet. Dialektológia
40 Dr. Varga József kenyücsü = kenőcs kettessijje = kettesével köllü = kellesz ledisputál = vitában legyőz lefeg, lefog = himbálódzik, lóg legszöbbebb = legszebb lehincül = lehel lenek = lefelé löjött = lett mácsik = csipetke, kézzel szaggatott tészta magájje = magával majorság, majérság = aprójószág, baromfi meggyeggyüttö, meggegyüte = megjelölte meginten = megint, ismét, újra megsuprikál = megvesszőz, megver, megseprűz mét naon szűkös = mert nagyon szoros micsájon = mit csináljon miháncst = mihelyt mihek = méhek mocsola, mocsolya = mocsár, pocsolya móggyájje = módjával mostan pejg = most pedig oda ménen = odament odáp = odébb öjött = evett őkjeme = őkelme összegyárja = összejáija összerakicsguóta = összerakta ottanik = ott, ottan part = domb, emelkedő pazdergya = pozdorja puszta = régi, avult, rossz, ócska rálehincül = rálehel rostant = reccsent šilinga = (fonott) fuzkosár
