Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)

1. fejezet. Dialektológia

Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák

25

Ha fökötötted a harangot, harangoz is vele.

Hama bekaptya a horgot.

Isten éltessé a tótot, hogy a magyar né hordozza a drótot!

Juó huzsba van.

Kár a gőziér.

Kiéz alatt vétté.

Ködbe j áru Kót.

Kutya baja sincs.

Lassan és bisztosan.

Lassan járj, tovább érsz.

Lassú viz partot mos.

Lógattya a zorát.

Na, mire vársz?

Naty küő esőit lé a szivirü.

Né nevess, mer efut a bableves.

Niégy lábo va a luónak, miégis megbotlik.

Nincsen ollan hosszi nap, hogy este né lénné.

Nincsen ollan puska, hogy fogás ne lenne rajta.

Nincsen ruózsa tövis nékü.

Okos gyértyánosi még züőd lovat ném láttom.

Paku Piku, mullik a vásár!

Rossz bor nincsen, de juó viz sem.

Sénkinek sé potyog süt galamb a szájábo.

Sok beszidnek sok az alia.

Sok lúd disznut gyüőz.