Varga József: Nyelvhasználat, névdivat (Lendva, 1999)
4. A három nyelv (szlovén, magyar, horvát) munkahelyi (iskolai) használata
21-szer érvényesül a beszédben. c) Iskolatársaikkal a szlovén gyermekek elsősorban anyanyelvükön, vagyis szlovénul 25-en, magyarul pedig 10-en beszélnek. Másodsorban azonban szlovénul 18-an, magyarul pedig 21-en vesznek részt az iskolai élet legtöbb megnyilvánulási tevékenységében. d) Másokkal (vagyis nem közvetlenül az iskolatársakkal) való mindennapi beszédben a szlovén nyelv elsősorban 26-szor, a magyar pedig 18- szor érvényesül. Másodsorban a szlovén nyelv 17-szer, a magyar viszont 27-szer jut kifejezésre. A két nyelv (szlovén, magyar) érvényesülése elsősorban és másodsorban a különféle beszédszituációk szerint: Csente Felsőlakos Göntérláza Hosszúfalu Ossz. 1.2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. a)2 12 12 2 11 03 4 11 0 011 80 0 7 83 b)2 12 12 2 80 4 2 8 32 9 80 0 8 80 c)2 12 12 2 8 33 4 7 4 3 8 80 0 7 88 d)2 12 12 2 8 33 4 8 3 214 80 0 7 88 8 4848 835 613 14 34 10 742 32 0 029 56 56 41 27 44 49 32 29 112 68 93 61 334 A két nyelv elsősorban és másodsorban való érvényesülése táblázata településenként: Elsősorban Másod- és harmadsorbanÖsszesített adatok Helységnév SZM H ö SZM H ö Csente 848 0 56 48 8 056 112 Felsőlakos 3513 0 48 614 020 68 Göntérháza 34 70 41 1042 052 93 Hosszúfalu 32 00 32 029 029 61 10968 0177 6493 0157 334 50
