Göncz László: Egy peremvidék hírmondói. Mura menti életképek a 20. század első feléből - Nyelv és lélek könyvek (Budapest, 2006)

Határon innen, határon túl…

Erős bitre volt szükség

C a m p l i n Ivan nyugalmazott plébános 1911. június 23-án született a szlovének lakta Bagonyán, egy hatgyermekes, vallásos családban. O volt a legidősebb a gyerekek között, ma már egyedül ő él közülük. Szülei a 20. század elején rövidebb ideig Amerikában éltek, ott is házasodtak össze. Az ott megtakarított kis pénzből építették fel visszatérésük után a családi házat. Az Osztrák-Magyar Monarchia idején kezdett Iván iskolába járni. Akkoriban a vidék szlovének lakta részein muravidéki szlovén nyelvjárásban tanítottak. A különböző alkalmakkor a későbbi évtizedekben megannyiszor hangoztatott erőszakos magyarosítást gyermekkorában nem észlelte. Bagonya a történelmi Zala vármegye keretében is teljesen szlovén falu volt. Camplin csupán feltételezi egy utcanév kapcsán („azok-ova”), hogy korábban annak bizonyos részén magyarok is élhettek. A másik bizonytalanság a családi nevével kapcsolatosan vetődött fel benne. Egy könyv alapján ugyanis elképzelhetőnek tartja, hogy korai elődje Napóleon csapataival került erre a vidékre, és maradt itt, mert egy könyvben, amelyben egyébként más összefüggésben őt is említik (mivel a harmincas években Párizsban is élt, és ott szlovén, magyar és horvát lektorként tevékenykedett), vannak e névre vonatkozó utalások, amelyek a feltételezésre okot adnak.

Úgy emlékszik, a Muravidék Magyarországtól történő elcsatolása után nemzeti eufória, elégedettség uralkodott a szlovén lakosság körében. A várakozásokkal ellentétben azonban a későbbiek során a gazdasági-szociális helyzet

48